-
1 предпочитать
предпочитать bevorzugen -
2 предпочитать
несовер. - предпочитать;
совер. - предпочесть( кого-л./что-л. кому-л./чему-л.;
делать что-л.) prefer я предпочел бы идти пешком ≈ I would rather walkпредпоч|итать -, предпочесть
1. (вн. дт.;
признавать преимущество) prefer ( smth. to) ;
2. (+ инф.;
выбирать) prefer (+ to inf.), choose* (+ to inf) ;
я предпочёл бы остаться дома I would rather stay at home;
~тение с. preference;
~ покупателя торг. consumer`s preference;
~тительный preferable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предпочитать
-
3 предпочитать
préférer vt, aimer vt mieuxпредпочитать прогулку сну — préférer une promenade au sommeil -
4 предпочитать
preferer\предпочитать тение preferentia\предпочитатьтительнее plutosto\предпочитатьтительно preferibilemente\предпочитатьтительный preferibile. -
5 предпочитать
-
6 предпочитать
-
7 предпочитать
несов. от предпочесть -
8 предпочитать
1.gener. (liever... hebben) liever (Ik heb liever thee. - Ìíå ôó÷êå ÷àé.)2. vgener. prefereren, verkiezen, voortrekken -
9 querer antes
-
10 avoir le goût de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le goût de ...
-
11 préférer
-
12 anteponere
предпочитать (§ 15. J. 3, 1. § 3. J. 3, 3. 1. 35 § 1. C. 8, 54).Латинско-русский словарь к источникам римского права > anteponere
-
13 pokládat za lepší
-
14 haluta mieluummin
предпочитать -
15 pitää parempana
предпочитать -
16 haluta mieluummin
предпочитать -
17 pitää parempana
предпочитать -
18 prefer
предпочитать -
19 jobban szeretni
-
20 többre becsülni
См. также в других словарях:
предпочитать — Отдавать (оказывать) предпочтение (преимущество), отличать, ставить выше. Ср. выбирать … Словарь синонимов
ПРЕДПОЧИТАТЬ — ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочесть что чему, отдавать преимущество, превосходство, признавать лучшим, почитать или находить более по нраву себе. Предпочитай полезное приятному. Его предпочли на место это. Мы предпочитаем заморский товар, не смотря на… … Толковый словарь Даля
ПРЕДПОЧИТАТЬ — ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочитаю, предпочитаешь. несовер. к предпочесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предпочитать — ПРЕДПОЧЕСТЬ, чту, чтёшь; чёл, чла; четший (редко); чтённый ( ён, ена); чтя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предпочитать — несов. перех. и неперех. 1. Оказывать предпочтение кому либо, чему либо, признавать лучшим в сравнении с кем либо, чем либо другим. 2. Выбирать что либо, считая лучшим (с неопределённой формой глагола). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предпочитать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предпочитаю, ты предпочитаешь, он/она/оно предпочитает, мы предпочитаем, вы предпочитаете, они предпочитают, предпочитай, предпочитайте, предпочитал, предпочитала, предпочитало, предпочитали, предпочитающий … Толковый словарь Дмитриева
предпочитать — предпочит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предпочитать — (I), предпочита/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
предпочитать — Syn: выбирать, избирать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
предпочитать — см. предпочесть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
предпочитать(ся) — предпочит/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь