-
1 прожить
прожитьсов1. (где-л.) ζῶ, μένω, διαβιώ (ώρισμένο χρόνο)·2. (просуществовать) βγάζω:ему́ не \прожить и ночи δέν θά βγάλει τή νύχτα·3. см. проживать 2. -
2 прожить
умр дидан, зиндагонӣ кардан, зистанзиндагонӣ кардан, истиқомат кардан, зистан, маскан доштан -
3 прожить
прожитьהִתגוֹרֵר [לְהִתגוֹרֵר, מִ-, יִ-]; גָר [לָגוּר, גָר, יָגוּר]; חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]* * *להתקייםלחיות לצרוך -
4 прожить
прожить: я прожил в Афинах много лет έζησα στην Αθήνα πολλά χρόνια* * *я про́жил в Афи́нах мно́го лет — έζησα στην Αθήνα πολλά χρόνια
-
5 прожить
прожить см. также проживать -
6 прожить
332 Г сов.1. несов.2. (teatud aeg v. ajani) elama; \прожить сто лет saja-aastaseks elama, \прожить год в деревне aasta maal elama, \прожить жизнь холостяком eluaeg vanapoiss olema, ему не \прожить и года ta ei ela enam aastatki, им дня не \прожить без драки nad ei saa kaklemata päevagi elatud, \прожить вместе три года kolm aastat koos elama, \прожить жизнь в бедности eluaeg vaesuses elama, elu vaesuses mööda saatma, \прожить на стипендию stipendiumist v stipist elama -
7 прожить
* * *совер. в разн. знач. пражыць -
8 прожить
сов.1. умр дидан, умр (ҳаёт) ба сар бурдан, зиндагонӣ кардан, зистан; прожить девяносто лет навад сол умр дидан2. муддате зиндагӣ (зиндагонӣ) кардан, муддате зистан; он до конца жизни прожил в деревне ӯ то охири умраш дар деҳа зиндагӣ кард3. что перен. ба рӯзгор сарф (исроф, харч) кардан; прожить много денег пули бисёре ба рӯзгор сарф карданIIсов. что1. пахш (зер) кардан, пахш (зер) карда фурӯ равондан; прожить крышку коробки сарпӯши қуттичаро пахш карда фурӯ равондан2. об кардан, фушурда гузарондан, пахш (зер) кардан; прожить ягоды сквозь марлю меваро фушурда обашро аз дока гузарондан3. тж. без доп. муддате пахш (зер) кардан -
9 прожить
-
10 прожить
1) ( просуществовать) vivere2) ( провести какое-то время) vivere, stare3) ( израсходовать) spendere* * *сов.1) ( просуществовать) campare vi (e)они немало прожи́ли — sono uomini vissuti
2) ( некоторое время) vivere / essere / stare per un certo tempoя прожи́л в деревне два года — ho vissuto due anni in campagna
3) ( израсходовать) sprecare vt, scialacquare vt; mangiare vt ( проесть)••прожи́ть Мафусаилов век — avere gli anni di Matusalemme
* * *vgener. vivere -
11 прожить
1) yaşamaqпрожить восемьдесят лет - seksen yıl yaşamaq2) (пробыть) oturmaq, keçirmek, yaşamaqпрожить всё лето в деревне - bütün yaznı köyde keçirmek -
12 прожить
1) яшамакъпрожить восемьдесят лет - сексен йыл яшамакъ2) (пробыть) отурмакъ, кечирмек, яшамакъпрожить всё лето в деревне - бутюн язны койде кечирмек -
13 прожить
live out глагол: -
14 прожить
I, сов.
1. псэун, зыкъомрэ щыпсэун; прожить год на Севере Северны илъэс щыпсэун
2. прожить много денег ахъшэ куэд гъэкIуэдын (шхын) -
15 прожить
сов.1. щыIэн, гъэшIэнпрожить сто лет илъэсишъэ гъэшIэн2. что, разг. (истратить) ухын, гъэкIодын, шхыжьынпрожить все деньги ахьщэр зэкIэ ухын -
16 прожить
1. сов. в разн. знач.йәшәү, тороу, ғүмер итеү2. сов. чтототоноу, тотоп бөтөрөү -
17 прожить
1) General subject: get along, live, live out (о больном), outlast (he will not outlast six months - он не протянёт и шести месяцев), spend, make a living (чтобы хватало на жизнь: I hope they'll pass a good deal so that our farmers can make a living. - чтобы фермеры могли прожить), (ещё) last, linger on2) Jargon: knock down (деньги) -
18 ПРОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЖИТЬ
-
19 прожить
сов.1. см. проживать 22. как сов. к житьему не прожить и года ( о больном) — he won't last / live a year
-
20 прожить
1)2)
См. также в других словарях:
ПРОЖИТЬ — ПРОЖИТЬ, проживу, проживёшь, прош. вр. прожил, прожила, прожило; проживший, совер. (к проживать). 1. Пробыть живым какое нибудь определенное время. Прожить сто лет. || Живя (в каком нибудь месте или каким нибудь образом), провести какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
прожить — просуществовать, протянуть, проскрипеть, продышать; отжить, выжить, прокуковать век, израсходовать, перебиться, дотянуть, побыть, пожить, потратить, протранжирить, затратить, просадить, отбарабанить, прокуковать свой век, промотать, просидеть,… … Словарь синонимов
прожитьё — прожитьём прожитьё, прожитьём (простореч.) … Словарь употребления буквы Ё
прожитьё — прожитьё, я и прожитие; этого хватит на прожитьё (на прожитие) … Русское словесное ударение
ПРОЖИТЬЁ — ПРОЖИТЬЁ, прожитья, муж. нет, ср. (прост.). То же, что прожитие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЖИТЬ — ПРОЖИТЬ, иву, ивёшь; прожил и прожил, прожила, прожило, прожило и прожило; прожитый и прожитый (прожит и прожит, прожита, прожито и прожито); совер. 1. Пробыть живым, просуществовать какое н. время. П. девяносто лет. 2. Провести нек рое время… … Толковый словарь Ожегова
прожитьё — сущ., кол во синонимов: 1 • прожитье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прожить — сов. ПРОЖИТЬ1, разг., сов. выжить, разг., сов. отжить сов. ПРОЖИТЬ2, сов. просуществовать, разг., сов. протянуть сов. ПРОЖИТЬ3, сов. просуществовать, разг., сов. продышать, разг., сов. прокуковать, разг., сов. проскрипеть, разг., сов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прожить — прожить, проживу, проживёт; прош. прожил (допустимо прожил), прожила (не рекомендуется прожила, неправильно прожила), прожило, прожили (допустимо прожило, прожили); прич. проживший (неправильно проживший); дееприч. прожив (неправильно прожив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прожить — век прожить • окончание, времяпрепровождение год прожить • окончание, времяпрепровождение день прожить • окончание, времяпрепровождение жизнь прожить • действие, окончание, времяпрепровождение неделю прожить • окончание, времяпрепровождение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прожить — глаг., св., употр. часто Морфология: я проживу, ты проживёшь, он/она/оно проживёт, мы проживём, вы проживёте, они проживут, проживи, проживите, прожил и прожил, прожила, прожило и прожило, прожили и прожили, проживший, прожитый и прожитый, прожив … Толковый словарь Дмитриева