-
1 ystävyyssuhteet
приятельские отношения, дружеские отношения* * *pluraaliдру́жественные отноше́ния -
2 агайындык
приятельские отношения; дружеские чувства;агайындык кыл- поступить по-приятельски, поступить по-дружески. -
3 дуҫтарса мөнәсәбәттәр
приятельские отношения -
4 intimate
1. [ʹıntımıt] n1. близкий, задушевный, закадычный друг2. лицо, пользующееся доверием кого-л.2. [ʹıntımıt] a1. 1) глубокий; сокровенный2) внутреннийthe intimate structure of matter - внутренняя /истинная/ структура вещества
an intimate interdependence between things - внутренняя /органическая/ взаимозависимость между чем-л.
to know smth. from intimate impulse - интуитивно догадываться /знать/ о чём-л.
2. 1) интимный, личный2) интимный, сердечный, любовныйintimate connection - интимная /любовная/ связь
to be intimate with smb. - быть в интимных отношениях с кем-л.
3. 1) близкий, дружеский, приятельскийintimate relations - дружеские /приятельские/ отношения
to be on intimate terms with smb. - а) поддерживать дружеские /приятельские/ отношения с кем-л.; б) быть в интимных /любовных/ отношениях с кем-л.
2) уютный, свободный от формальностей, обеспечивающий возможность уединения4. хорошо знакомый (с чем-л.); глубокий, основательный ( о знаниях)to have an intimate knowledge of smth. - быть хорошо знакомым с чем-л., обладать глубокими познаниями в какой-л. области
5. однородный ( в смеси)3. [ʹıntımeıt] v1. 1) намекать, говорить намёками, делать намёки; давать понятьhe intimated a wish to go by saying it was late - он намекнул на своё желание уйти, сославшись на поздний час
2) вскользь, мельком упоминать2. амер. редк. официально заявлять, ставить в известность, уведомлятьto intimate smth. to smb. - поставить кого-л. в известность о чём-л.
to intimate open war against smb. - провозгласить открытую войну против кого-л.
-
5 al-along
nприятельские отношения семей-алкоголиков.* * *сущ.приятельские отношения семей-алкоголиков. -
6 intim
1. adj1) интимный, близкийintime Geschichten — сугубо личные делаein intimer Kreis — узкий круг, круг близких людейein intimer Mitarbeiter — ближайший сотрудникein intimes Verhältnis — приятельские отношения; интимные отношения, близость, любовная связьmit j-m intim sein — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях2) уютный, укромныйein intimes Lokal — уютный ресторанчик; заведение с сомнительной репутацией2. adv1) интимно, близкоmit j-m intim verkehren — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях; быть своим человеком в чьём-л. доме2) уютно -
7 Verhältnis
n -ses, -se1) (со) отношение, пропорция; масштаб; коэффициентumgekehrtes Verhältnis — мат. обратная пропорцияim Verhältnis zu etw. (D) — в сравнении с чем-л.in keinem Verhältnis zu etw. (D) stehen — быть несравнимым ( несоизмеримым) с чем-л.Verhältnis des Turners zum Gerät — положение гимнаста по отношению к снаряду3) отношения (дружеские, деловые и др.)zwischen ihnen hatte sich ein freundschaftliches Verhältnis entwickelt( angesponnen) — между ними установились приятельские отношения4) разг. любовная связь; любовницаein Verhältnis anknüpfen ( eingehen) — вступить в (любовную) связьmit j-m ein Verhältnis haben — иметь( любовную) связь с кем-л.; крутить любовь с кем-л.5) pl условия, обстоятельства; обстановкаdie näheren Verhältnisse — детали, подробности( дела)thermische Verhältnisse — термический режимbei uns liegen die Verhältnisse anders — у нас условия другие; у нас положение другоеin ärmlichen ( in dürftigen) Verhältnissen leben — жить в бедности ( в нужде); жить в плохих условияхunter den bestehenden Verhältnissen — в сложившихся условиях, при сложившихся обстоятельствах6) pl средства, возможностиfür meine Verhältnisse — по моим средствам, по моим возможностямnicht in den besten Verhältnissen sein — эвф. не быть богачом; не иметь средствüber seine Verhältnisse leben — жить не по средствам -
8 copinage
m разг.1) дружба, приятельские отношения2) кумовство, блатмейстерство -
9 приятельский
-
10 compadrar
-
11 compadrería
fдружеские (приятельские, кумовские) отношения -
12 compañerismo
mтоварищество, дружба; приятельские ( близкие, короткие) отношения -
13 приятельский
прил.amichevole; di amiciziaприятельские отношения — relazioni / rapporti amichevoli / di amicizia -
14 contubernium
con-tubernium, ī n. [ taberna ]1) общий шатёр, общая палатка ( deponere in contubernio arma Cs); общее жилище, общежитие Su, T; перен. пчелиные ячейки PM2) совместная военная служба, товарищество, преим. во время походаmilitum c. T — совместная жизнь с солдатамиstipendia prima fecit praetoris contubernio Su — он начал служить, находясь в свите претора (под непосредственным руководством претора)4) тесное товарищество, приятельские отношения, близкая дружба Sen, PJ, Ap etc.; перен. сосуществованиеfelicitatis et moderationis dividuum c. est погов. VM — счастье и умеренность плохо уживаются друг с другом5) ирон. внебрачное сожительство (c. muliebris militiae C) -
15 familiaritas
familiāritās, ātis f. [ familiaris ]1) короткое знакомство, приятельские отношения, тесная дружбаf. alicujus C — дружба с кем-л.2) сердечность, душевность (f. juvenilis T)3) pl. близкие друзья ( omnes amicitiae et familiaritates Su) -
16 ystävyyssuhde
yks.nom. ystävyyssuhde; yks.gen. ystävyyssuhteen; yks.part. ystävyyssuhdetta; yks.ill. ystävyyssuhteeseen; mon.gen. ystävyyssuhteiden ystävyyssuhteitten; mon.part. ystävyyssuhteita; mon.ill. ystävyyssuhteisiin ystävyyssuhteihinystävyyssuhde дружба, дружественное отношение
дружба, дружественное отношение ystävyyssuhteet приятельские отношения, дружеские отношения -
17 ystävyyssuhteet
ystävyyssuhteet приятельские отношения, дружеские отношения -
18 be on intimate terms with
Макаров: поддерживать дружеские отношения (с кем-л.), поддерживать приятельские отношения (с кем-л.), (smb.) быть в интимных отношениях (с кем-л.), (smb.) быть в любовных отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > be on intimate terms with
-
19 chumminess
Общая лексика: приятельские отношения -
20 dealings
1) Общая лексика: дружеские отношения, общение, приятельские отношения, сделки, торговые дела, торговые операции, торговый оборот2) Юридический термин: деловые отношения3) Экономика: торговые сделки4) Биржевой термин: биржевая игра5) Банковское дело: коммерческие сделки6) Деловая лексика: торговые связи7) Макаров: деловые сношения
См. также в других словарях:
приятельские отношения — сущ., кол во синонимов: 7 • близкие отношения (15) • дружба (31) • дружеские отношения … Словарь синонимов
вступивший в приятельские отношения — прил., кол во синонимов: 3 • начавший дружить (2) • поведшийся (25) • спознавшийся … Словарь синонимов
Глинка, Михаил Иванович — создатель русской национальной оперы и родоначальник русской художественной музыкальной школы. Г. принадлежал к дворянскому роду Глинок Смоленской губ., ведущему свое начало из Польши (местечко Глинки, Ломжинской губ., Маковского уезда) и… … Большая биографическая энциклопедия
дружба — Дружество, дружелюбие, доброжелательство, лад, мир, согласие, панибратство, короткое знакомство, побратимство, (благо)приязнь, амикошонство, любовь, братание, единение, общение; дружба искренняя, лицемерная, собачья, тесная. Сделать что по дружбе … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Конан Дойль, Артур — Артур Конан Дойль Sir Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения: 22 мая 1859 года Место рождения: Эдинбург, Шотландия Дата смерти: 7 июля 1930 Место смерти … Википедия
Ксардас — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Персонажи серии игр Gothic — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой … Википедия
Диего (Gothic) — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой 1.2 Ксардас 1.3 … Википедия
Дойл, Артур Конан — Артур Конан Дойль Sir Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения: 22 мая 1859 года Место рождения: Эдинбург, Шотландия Дата смерти: 7 июля 1930 Место смерти … Википедия
Дойль, Артур Конан — Артур Конан Дойл Arthur Ignatius Conan Doyle Дата рождения … Википедия