-
1 приход
м.прихо́д к вла́сти — subida al poder2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primaveraприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos4) ( церковный) parroquia f, feligresía f -
2 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
3 cateo
сущ.1) амер. приход на дом полиции, приход на дом шерифа2) тех. геологоразведочные работы, шурфование3) юр. выемка, обыск (в помещении) -
4 entrada
сущ.1) общ. (вход) подъезд, (вход, проход) ход, (действие) вступление, (доход, поступление) приход, входной билет, вхождение, допуск, зрители, впуск (acción), залысина (en la sien), въезд (en un móvil), сбор (в театре), пропуск (впуск), выручка (доход), первые дни (месяца, года), поступление (тж. сумма), блюда между супом и жарким, вход, доход, начало, нашествие, театр2) авиа. заход3) тех. (устройство) ввод, впуск, головное сооружение, водоприёмное сооружение4) ист. застава (en la ciudad)5) юр. ввоз, запись, первый взнос, проводка, таможенная декларация6) экон. вклад в банк, входная информация, кассовый сбор, поступление денежной суммы, вступление в должность, входные данные, поступление средств, первый платеж (при оплате частями), приход (статья баланса, сметы)7) фин. инкассация (en caja)8) муз. вступление9) театр. выход (en escena), билет10) выч. ввод (данных в ЭВМ)11) мекс. атака, нападение12) Интернет. пост в блоге -
5 feligresìa
-
6 parroquia
сущ.1) общ. (церковный) приход, клиенты, клиентура (тк. о покупателях), клиентура, приходская церковь, прихожане, причт, церковный приход2) амер. избирательный округ -
7 prebendar
гл.церк. давать приход, получать приход -
8 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
-
9 abad
m1) аббат, настоятель монастыря2) Гал., Нав., Сал. священник3) см. abadejo 3)••el abad de lo que canta yanta ≈≈ что потопаешь, то и полопаешьsi bien canta el abad no le va en zaga el monaguillo ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток -
10 advenimiento
m1) приход, прибытие; пришествие2) церк. восшествие на престол3) наступление; появлениеadvenimiento de la República — установление республики4) уст. событие, происшествие -
11 aparroquianar
-
12 aparroquiar
-
13 arribo
-
14 canonjía
-
15 capellán
m1) капеллан; священник2) духовник••capellán de coro — помощник священникаa buen capellán, mejor sacristán; a mal capellán, mal sacristán погов. ≈≈ каков поп, таков и приход -
16 colación
f2) см. cotejo3) приход; приходские земли; приходские дома5) легкий ужин ( в дни поста)6) угощение ( чаще сладости)7) Чили драже8) Мекс., Чили, Экв. конфета9) Кол. бисквит••colación de bienes юр. — объявление о включении в наследство ( части ценностей) -
17 curato
-
18 curazgo
-
19 dádiva
-
20 dares y tomares
2) споры, пререкания
См. также в других словарях:
ПРИХОД — ПРИХОД, прихода, муж. 1. только ед. Действие по гл. прийти в 1 и 2 знач. приходить. Приход войск. Приход поезда. Приход к власти. 2. только ед. Поступление денежных сумм, ценных бумаг или товаров, записываемое в бухгалтерских, счетоводных книгах… … Толковый словарь Ушакова
приход — Пришествие, прибытие, появление. См. заработок... каков поп, таков и приход, не нашего приходу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приход пришествие, прибытие, появление;… … Словарь синонимов
приход — 1. ПРИХОД, а; м. 1. к Приходить и Прийти (1 зн.). П. гостей. П. поезда. П. осени. П. новой власти. 2. Бухг. Поступление денежных средств и материальных ценностей, отмечаемое в бухгалтерских книгах; соответствующая статья для регистрации таких… … Энциклопедический словарь
приход — ПРИХОД, а, м. и в зн. межд. Что л. отличное, приятное; ну и ну, вот это да, прекрасно, замечательно. Полный приход! Возм. первоначально из нарк., см. приходить … Словарь русского арго
Приход — (parish), низшая церк. адм. единица в Англии. В 7 8 вв. региональные церкви (минстеры, minsters ) основывались и обслуживали группы священников, к рые руководили большими общинами верующих (соответствовавшими 5 15 позднейшим П.). Эта система была … Всемирная история
приход — ПРИХОД, паства … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приход — поступление денежных средств, партий товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИХОД — ПРИХОД, низшая церковно административная единица в христианстве, имеющая церковь с причтом и общину верующих (прихожане) … Современная энциклопедия
ПРИХОД — низшая церковно административная единица, церковь с причтом и содержащая их церковная община (прихожане). В русской православной церкви приходы объединяются в благочиния … Большой Энциклопедический словарь
приход — ПРИХОД, а, муж. 1. см. прийти. 2. Поступление сумм, товаров. П. превышает расход. Записать в п. (в соответствующую графу бухгалтерской книги). | прил. приходный, ая, ое. Приходная ведомость. Приходная касса. II. ПРИХОД, а, муж. Низшая церковно… … Толковый словарь Ожегова
ПРИХОД 1 — ПРИХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова