-
1 дурман
м.1) ( растение) estramonio m, datura f2) перен. opio m, narcótico mкак в дурма́не — como si hubiera tomado opio -
2 floripondio
m1) Ам. бот. дурманfloripondio sanguíneo Перу — красный дурман2) пренебр. крупный аляповатый цветок ( о рисунке на ткани) -
3 estramonio
-
4 floripondio
-
5 borrachero
m бот. -
6 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
7 campanilla
f1) колокольчик, колоколец; звонокcampanilla eléctrica — чашечка электрического звонка2) пузырёк (воздуха, газа)3) анат. язычок4) бот. колокольчик5) Куба бот. лиана••campanilla blanca Ам. бот. — дурман ( разновидность)campanilla de las nieves — снеговой подснежникde otoño (de primavera) — амариллис альпийский, белоцветник ( разновидность) -
8 cristo
m1) ( Cristo) Христос2) распятие3) (тж túnica de cristo) бот. дурман ( разновидность)••como a un (santo) cristo un par de pistolas loc. adv. разг. — как (на) корове седлоdonde cristo dio las tres voces loc. adv. ≈≈ куда Макар телят не гонял; куда ворон костей не заносилni por un cristo разг. — ни за что на светеestar sin cristo Чили — быть без гроша в карманеponer a uno como un cristo — драть (пороть, сечь, лупить) как сидорову козу¡voto a cristo! — проклятье! чёрт побери! -
9 chamico
-
10 datura
f бот. -
11 estramonio
m бот. -
12 guargar
-
13 guarguar
m Чили бот. -
14 ñangue
-
15 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
16 tapate
-
17 borrachero
-
18 datura
сущ.общ. дурман -
19 narcótico
1. прил.общ. усыпляющий, наркотический2. сущ.1) общ. усыпительное средство, наркотик2) разг. (наркотик) наркоз3) перен. дурман -
20 opio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дурман — опьянение, наркотики, хмель, угар, сорняк, наркотик, наркота, чад, кайф, охмеление, дурь Словарь русских синонимов. дурман см. опьянение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
ДУРМАН — ДУРМАН, род трав, реже кустарников или деревьев (семейство пасленовые). Свыше 10 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках. Дурман обыкновенный растет вдоль дорог, на пустырях на юге России, Кавказе, в Средней Азии. Содержит алкалоиды.… … Современная энциклопедия
ДУРМАН — род трав, реже кустарников или деревьев семейства пасленовых. Св. 10 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках. Дурман обыкновенный, распространенный в умеренном и теплом поясах Евразии, ядовитое, лекарственное растение (листья входят в… … Большой Энциклопедический словарь
ДУРМАН — ДУРМАН, дурмана, мн. нет, муж. 1. Ядовитое растение, обладающее наркотическими свойствами (бот.). 2. Наркоз, опьяняющее средство (разг.). Воры подпустили в вагоне какого то дурману и обокрали спящих пассажиров. || перен. Средство идеологического… … Толковый словарь Ушакова
ДУРМАН — (Datura), род растений сем. паслёновых. Травы, реже кустарники и древовидные формы. Цветки крупные, дл. иногда св. 25 см, с трубчато воронко видным венчиком. Более 10 видов, преим. в тропиках и субтропиках; в СССР 1 вид Д. обыкновенный, или… … Биологический энциклопедический словарь
Дурман — ДУРМАН, род трав, реже кустарников или деревьев (семейство пасленовые). Свыше 10 видов, преимущественно в тропиках и субтропиках. Дурман обыкновенный растет вдоль дорог, на пустырях на юге России, Кавказе, в Средней Азии. Содержит алкалоиды.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
дурман — обыкновенный: 1 цветущий побег; 2 корень; 3 плод; 4 семя (увеличено). дурман (Datura), род травянистых растений, реже кустарников и древовидных форм семейства паслёновых. Более 10 видов, преимущественно в тропиках и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ДУРМАН — ДУРМАН, а, муж. 1. Ядовитое травянистое растение сем. паслёновых с крупными листьями и большими белыми пахучими цветками. 2. перен. То, что опьяняет, оказывает опьяняющее, отупляющее действие. Шовинистический д. | прил. дурманный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ДУРМАН — ДУРМАН, Datura stramonium L., сем. пасленовых (Solanaceae), однолетнее травянистое растение, дико растущее почти во всех частях света на богатой перегноем почве, а кроме того культурно взращиваемое для мед. целей. В листьях и семенах Д., как и у… … Большая медицинская энциклопедия
дурман — Травянистое растение семейства пасленовых (Solanaceae), содержит различные алкалоиды; Д. классический генетический объект, использовавшийся для анализа проявления полисомии. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
ДУРМАН — англ.Thorn apple, escape нем.Weißer Stechapfel франц.Stramoine, pomme épineuse лат.Datura stramonium L. (Solanaceae) … Фитопатологический словарь-справочник