-
1 petit
1. adj ( fém - petite)1) маленький, небольшой••se faire petit разг. — 1) съёжиться; сжаться в комок 2) притаиться; стараться не обращать на себя внимание; стушеватьсяse faire petit devant qn — унижаться перед кем-либо2) малолетний3) низкий, невысокийdans un petit quart d'heure — через какие-нибудь четверть часаfrapper à petits coups — слабо, потихоньку постучаться5) мат. малый6) мелкий7) малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный8) мелочный; ограниченный9) ( выражение нежности)10) (выражение иронии; усиление значения бранных слов)2. m разг. (f - petite)pauvre petit! — бедный мальчик!2) школьник [школьница] младших классов; младшеклассник [младшеклассница]3) (f) обл. девочка, девчурка3. m1) детёныш••faire des petits — 1) рожать детёнышей 2) перен. размножаться, увеличиваться; иметь последствияpetit petit petit! — цып, цып, цып!les infiniment petits мат. — бесконечно малые (величины)arbitrairement petit мат. — произвольно малое4. adven petit — в уменьшенном виде, в миниатюре -
2 se planquer
разг.1) укрыться, залечь; притаиться -
3 se tapir
-
4 залечь
1) se coucher2) ( притаиться) se cacher, se tapirзалечь в засаду — se mettre en embuscade3) ( запечатлеться) se graver, s'empreindre -
5 упрятаться
se cacher; se tapir ( притаиться) -
6 se faire une planquouse
аргопритаиться, спрятаться, чтобы следить за кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > se faire une planquouse
-
7 se faire petit
гл.1) общ. сжаться в комок, стараться не обращать на себя внимание, стушеваться, стараться не обращать на себя внимания2) разг. притаиться, съёжиться -
8 se planquer
-
9 tapir
См. также в других словарях:
ПРИТАИТЬСЯ — ПРИТАИТЬСЯ, притаюсь, притаишься, совер. Спрятаться, укрыться, стараясь быть незамеченным. Он притаился в углу. Притаиться в кустах. Притаиться за деревом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притаиться — См … Словарь синонимов
Притаиться — (иноск.) прикинуться, притворяться (чтобъ скрыть, притаить истину) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИТАИТЬСЯ — ПРИТАИТЬСЯ, аюсь, аишься; совер. Спрятаться и притихнуть. П. в углу. | несовер. притаиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притаиться — (иноск.) прикинуться, притворяться (чтоб скрыть, притаить истину) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Притаиться — сов. см. притаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притаиться — притаиться, притаюсь, притаимся, притаишься, притаитесь, притаится, притаятся, притаясь, притаился, притаилась, притаилось, притаились, притаись, притаитесь, притаившийся, притаившаяся, притаившееся, притаившиеся, притаившегося, притаившейся,… … Формы слов
притаиться — прита иться, а юсь, а ится … Русский орфографический словарь
притаиться — (II), притаю/сь, таи/шься, тая/тся … Орфографический словарь русского языка
притаиться — Syn: см. скрыться … Тезаурус русской деловой лексики
притаиться — таюсь, таишься; св. Спрятаться и притихнуть. П. в углу. П. в кустах. Убежал и притаился. ◁ Притаиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь