прислуговувати

 прислуговувати

 прислуговувати

прислуговувати, прислугувати и прислужувати, слугувати и служити кому, услуговувати и услугувати, послуговувати и послугувати кому и кого, реже коло кого. [Тепер ти мені прислуговуй (Квітка). Сама приходила прислужувати йому (Лев. Ор.). Що я тобі слугуватиму, чи що? (Левч.). Жінка, що нам услуговувала (Корол.). Вслуговує башу (Федьк.). І коло панів-таки услуговував (Свиди.). Теща Симонова послуговувала їм (Єванг.)]. -вать за столом - слугувати, прислуговувати, услуговувати до столу. [Веселий Явтух до столу услуговував (Свидн.)]. Прислужить - прислужити кому.

* * *

несов.; сов. - прислуж`ить

1. n

1) очікування, чекання

2) театр. антракт; перерва

3) засідка, засада, підстерігання

4) заст. сторож

5) pl колядники

2. v

1) чекати, очікувати, дожидати (когось, чогось; на когось, на щось — for)

2) зачекати; чатувати, підстерігати

3) прислуговувати, служити

4) обслуговувати (покупців тощо); працювати офіціантом

5) відкладати (обід тощо)

6) супроводжувати; проводжати; брати участь (у церемонії)

* * *

1) очікування

2) миcт. антракт; перерва

3) засідка

4) христослави (співаки, що ходять по будинках в святвечір)

1) ( for) чекати

2) відкладати

1) бути присутнім (при, на — at); відвідувати (лекціїтощо)

2) приділяти увагу; бути уважним

3) піклуватися, турбуватися, дбати (про — to); стежити (за — to)

4) доглядати (когось, щось — to)

5) прислуговувати; обслуговувати (когось — on, upon)

6) супроводжувати

7) (upon) виконувати накази (бажання)

8) (to) уважно слухати, прислухатися

9) заст. чекати

* * *

1) відвідувати, бути присутнім

2) (to) приділяти увагу, бути уважним

3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)

4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)

5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати

6) ( upon) виконувати наказ, бажання

1. n

1) сторінка

2) перен. епізод

3) друк. полоса

4) паж

5) хлопчик-слуга

6) амер. служитель у законодавчих зборах

7) хлопчик, що несе шлейф нареченої

2. v

1) нумерувати сторінки

2) прислуговувати

3) супроводити як паж

4) амер. посилати хлопчика-слугу за гостем (за постояльцем)

5) амер. викликати (когось), гучно оголошуючи прізвище

* * *

1) сторінка; епізод

2) пoлiгp. полоса

3) елк. фізичний блок пам'яті ЕОМ, який відповідає сторінці

1) паж

2) хлопчик-слуга; дрібний службовець (посильний у готелі, білетер у кiнo)

3) cл. служитель у законодавчих зборах

4) хлопчик, який несе шлейф нареченої

5) тex. рейки для відкочування цегли у сушарку

1) прислуговувати

2) супроводжувати в ролі пажа

3) cл. посилати хлопчика-слугу за постояльцем, гостем

4) cл. викликати ( кого-небудь), голосно викрикуючи або повідомляючи прізвище

1) доглядати; піклуватися; дбати; турбуватися; ходити (за хворим)

2) стерегти

3) приділяти увагу; стежити; наглядати

4) обслуговувати (машину)

5) управляти, стояти на чолі

6) прислуговувати (комусь — on, upon)

7) розм. обслуговувати, служити

8) розм., амер. бути присутнім

9) чекати, очікувати

10) мати тенденцію; схилятися (до чогось)

11) бути схильним (до чогось — to)

12) іти, вести (про дорогу тощо)

13) прямувати

14) мор. пересуватися за вітром (течією)

15) напружувати, натягувати

* * *

1) доглядати, піклуватися; ходити ( за хворими); підтримувати ( вогонь); стерегти; обслуговувати (машину, агрегат); (to) займатися ( кимсь); сидіти ( з кимсь)

2) icт. приділяти увагу; стежити, дивитися

3) керувати, стояти на чолі

4) (on, upon) прислужувати

5) дiaл., aмep. бути присутнім

6) icт. чекати, очікувати

1) мати тенденцію; схилятись ( до чогось); прагнути

2) мати схильність, бути схильним

3) направлятися; йти, вести (про дорогу, ланцюг подій)

4) мop. переміщатися за вітром або течією (про корабель, що стоїть на якорі)

5) мaт. тяжіти

1. n

1) розм. важка (виснажлива, нудна) робота

2) знесилення, виснаження

3) шк. молодший учень, що прислуговує старшокласникові (в англійських школах)

4) вузлик у тканині

5) овечий кліщ

6) розм. сигарета

2. v

1) важко працювати; гнути спину

2) стомлювати; виснажувати (про роботу тощо)

3) шк. ганяти молодших учнів з дорученнями; прислуговувати старшим учням (в англійських школах)

4) поникати, повисати

5) мор. розкручувати кінець каната (троса)

* * *

1) важка, виснажлива або нудна робота

2) "шістка", молодший учень, який прислуговує старшокласникові ( в англійських школах)

1) трудитися, працювати, корпіти (над чим-небудь, fag away); стомлювати, виснажувати (про роботу, заняття)

2) ганяти молодших учнів за дорученнями; прислужувати старшим учням

3) мop. розкручувати кінець каната, троса

1) вузлик у тканині

2) овечий кліщ

1) = fag-end

2) сигарета

1) ухилятися (від удару)

2) присідати; робити реверанс

3) раболіпствувати; прислуговувати; лицемірити

* * *

v; діал.

1) ухилятися ( від удару)

2) присідати, робити реверанс; раболіпствувати, прислужуватися; лицемірити

1. n

лакей

2. v

1) служити лакеєм, прислуговувати

2) перен. лакействувати, раболіпствувати

* * *

1. n

1) перебування

2) гаяння часу; затримка; зупинка

3) витривалість; витримка

4) опора, підтримка

5) тех. стійка; підкіс; люнет; відтяжка

6) зволікання

7) звич. pl корсет; шнурівка

8) мор. штаг

2. v

1) залишатися; затримуватися

2) зупинятися, жити (at); гостювати (with)

3) зупиняти; стримувати; затримувати

4) баритися, чекати

5) угамовувати, заспокоювати

6) розм. витримувати, терпіти

7) не здавати позицій; не відставати

8) перебувати (в якомусь стані); зберігати (спокій)

9) надавати стійкості (міцності) конструкції

10) підтримувати, зміцнювати, зв'язувати; підпирати

11) затягувати у корсет

12) юр. припиняти судочинство

13) мор. закріпляти

* * *

1) перебування, знаходження

2) зволікання, затримка; зупинка

3) витривалість, витримка

4) юp. відстрочка, призупинення судочинства

1) залишатися, не йти

2) зупинятися, гостювати

3) припиняти, затримувати

4) баритися, гаяти, чекати

5) угамовувати ( голод)

6) витримувати, виносити; не відставати, не здавати позицій; ( with) терпляче вислуховувати

7) знаходитися, залишатися ( у якому-небудь стані або положенні)

8) півд.- афр., aвcтpaл. жити, проживати постійно

1) опора, підтримка

2) pl корсет, шнурівка

3) тex. стояк; опора; люнет ( станка); підкіс; відтяжка; сполучна тяга

4) мop. опора; відтяжка; штаг

1) підтримувати, підпирати; укріплювати; тex. зв'язувати; надавати міцності, твердості ( stay up)

2) затягувати в корсет

3) мop. зміцнювати штагами; відтягувати; робити поворот оверштаг

1) сприяти; бути корисним; допомагати

2) заст. прислуговувати

* * *

1) сприяти; бути корисним

2) бути знаряддям ( чого-небудь)

1. n

1) пробка; втулка; затичка

2) кран (водопровідний тощо)

3) сорт, марка

4) розм. пивниця, бар

5) розм. виманювання грошей (подарунка)

6) тех. гайкоріз

7) ел. відвід, відгалуження, відпайка

8) трубка для підсочування

9) легкий удар; стукіт

10) набійка (на каблуці)

11) pl амер., військ. сигнал гасити вогні; відбій

2. v

1) припасовувати втулку (затичку); уставляти кран

2) виймати втулку (затичку)

3) наливати рідину (вино, пиво); прислуговувати в барі

4) цідити, націджувати

5) торгувати вином (пивом) невеликими дозами; торгувати розпивочно

6) мед. робити прокол (надріз); відкривати нарив; викачувати, відкачувати (рідину)

7) робити надріз на дереві; підсікати

8) розм. розбити ніс до крові

9) перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати

10) відкривати; починати використовувати; видобувати

11) відводити

12) приєднувати

13) підключати (до лініїзв язку)

14) тех. нарізувати внутрішню різьбу

15) мет. пробивати льотку; випускати (розплавлений метал з печі тощо)

16) легко стукати (бити)

17) вистукувати

18) набивати набійку (на каблук)

19) прибивати, забивати

20) спорт. штовхати (мяч)

* * *

1) пробка, затичка; ( вихідний) отвір ( барил)

2) кран (водопровідний, газовий) [див. О]

3) сорт, марка (пива, провин); ( спиртний) напій

4) пивна, бар

5) cл. виманювання грошей або подарунка

6) cпeц. свердло з насічками ( screw tap); hand [machine] tap ручне [автоматичне]свердло

7) eл. відвід, відгалуження, відпайка; трійник

8) caд. трубка для підсочка

9) пристрій, що підслухує, ( що встановлюється на лінії зв'язку); підслуховування телефонних розмов

10) випуск цінних паперів

••

1) постачати втулкою або затичкою; робити, ставити кран; виймати втулку

2) наливати рідину; наливати вино або пиво

3) мeд. робити прокол або надріз; розкривати нарив; осушувати ( порожнину); відкачувати, викачувати ( рідину)

4) відкривати, витягати; починати використовувати (інформаційні джерела, гроші)

5) відводити

6) підключати ( до лінії зв'язку)

7) перехоплювати ( телефонні повідомлення); підслухувати

8) cпeц. нарізати внутрішнє різьблення

9) метал. пробивати льотку, випускати ( метал з печі)

••

1) легкий удар; стукіт (у двеір, вікно)

2) набійка; металева набійка, підківка ( на черевику)

3) чечітка

4) дiaл. трішечки, крапелька

5) pl; aмep.; вiйcьк. сигнал гасити вогні; відбій; вечірня зоря; сигнал горном при похованні

6) pl безнадійне положення; = капут, кришка

1) легко вдаряти; стукати

2) вибивати

3) вистукувати ( пальцями)

4) робити набійку; прибивати, забивати ( цвяхи)

5) cпopт. штовхати ( м'яч)

1. n

1) міністр

2) посланник; радник посольства (тж minister counsellor)

3) священик

4) глава релігійного ордену

5) рідк. виконавець, слуга

2. v

1) служити, прислуговувати, допомагати, подавати допомогу; сприяти

2) бути священиком

3) правити службу божу

1) відвідувати, бути присутнім

2) (to) приділяти увагу, бути уважним

3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)

4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)

5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати

6) ( upon) виконувати наказ, бажання

1) сторінка; епізод

2) пoлiгp. полоса

3) елк. фізичний блок пам'яті ЕОМ, який відповідає сторінці

1) паж

2) хлопчик-слуга; дрібний службовець (посильний у готелі, білетер у кiнo)

3) cл. служитель у законодавчих зборах

4) хлопчик, який несе шлейф нареченої

5) тex. рейки для відкочування цегли у сушарку

1) прислуговувати

2) супроводжувати в ролі пажа

3) cл. посилати хлопчика-слугу за постояльцем, гостем

4) cл. викликати ( кого-небудь), голосно викрикуючи або повідомляючи прізвище

подслужить кому прислужувати, прислуговувати, прислужити кому. -ся кому - прислужуватися, прислужитися кому, перед ким, надскакувати, надскочити кому и перед ким. Срв. Прислуживать, -ся, Угодничать.

* * *

см. прислуживать

помочь помагати, помогти, допомагати, допомогти кому, запомагати, запомогти, спомагати, спомогти кого и кому чим и в чому, під(по)магати, під(по)могти кого и кому, пособляти, пособити, підсобляти, підсобити кому, ра[я]тувати, поратувати, заратовувати, заратувати, підратовувати, підратувати, зараджувати, зарадити кого чим, у чому, до помочи (до помоги, до підмоги, у помочі, у пригоді) ставати, стати кому чим, посилковувати, посилкувати кого, прислуговувати, прислугувати кому (содействовать) сприяти кому, (образно) підкладати руки під кого, носити воду на чий млин; Срв. Вспомогать, Пособлять, Поддерживать. [Якби не біг, хто-б нам поміг. Роби, небоже, то й бог (до)поможе. Як міг, так допоміг (Номис). Вони мене не запоможуть (Номис). Не можу я сьому запомогти (М. Вовч.). То буде йому Господь милосердний на всякім місті спомагати (Март.). Нікого не споможе, не порадить (Гн.). Коли-б не я, хто-б його поратував (Кониськ.). Вже коли не ви, так і ніхто більш не заратує мене. Один другого в роботі підратує і грішми і худобою в потребі зазичить (Франко). Як пособити йому тепер, то й він колись у пригоді стане (Грінч.). І всім йому прислуговує, що зна і що здужа (Квітка). Нехай вам доля сприяє (Гол.)]. Да -жет вам бог! - Боже поможи вам! Хай вам бог помагає (поможе)! Если вы это предпримете, я буду вам -гать - якщо ви за це візьметеся, я вам допомагатиму (підпомагатиму), пособлятиму (підсоблятиму), ставатиму до помочи (до помоги, до підмоги). -гайте друг другу - запомагайте один одного, ставайте до помочи один одному и т. п. -гать кому необходимыми средствами, чем-л. необходимым - спромагати, спромогти кого чим. [Я-ж їх спромагала, в люди виводила (Київщ.). Узграничні пани спромагали козаків зброєю і всім припасом до походу в турецькі землі (Куліш)]. -мочь кому деньгами - (до)помогти кому, запомогти, спромогти, заратувати, підмогти, підратувати кого грошима (грішми). -мочь кому в нужде - допомогти, спомогти кому, запомогти, поратувати, заратувати кого в біді, в пригоді. Он -мог мне во всех моих нуждах - він запоміг (заратував, поратував, зарадив) мене в усіх моїх потребах. -мочь кому советом - радою зарадити (порадити) кого, ради (и раду) дати кому (чим). [Ви нас за те своєю радою зарадите (Основа 1861)]. -мочь горю - зарадити, запобігти, запомогти лихові, горю. Как этому (здесь) -мочь? - як цьому (тут) зарадити (порадити)? яку цьому (тут) раду дати? А нельзя ли этому (здесь) чем-н. -мочь? - а чи-ж не можна тому що порадити (чим зарадити)? а чи-ж не можна тут чого врадити (яку раду дати)? Я тут ничем не могу -мочь - я тут нічого не враджу (не враю). Не знает чем и -мочь себе - не знає, чим і запомогтися (заратуватися, зарадитися), чим себе й порадити. -мочь себе тем, что есть - запомогтися (заратуватися, зарадитися) тих, що є, що бог дав. Он не знает, как себе -мочь в такой беде - він собі ради не добере (не прибере), він собі ради не дасть, він не вміє себе порадити у цій (у такій) пригоді. Эти капли -гают от кашля - ці каплі помагають проти кашлю, помічні на кашель. Это не -жет мне - це мені не (до)поможе (не пособить), (не выручит из беды) це мене не заратує (не вратує). Ничто не -гает - нічого не помагає(ться), не пособляє(ться), ніщо не стає в пригоді (не дає ради). Ничто не -гло - нічого не помоглося (не пособилося), ніщо не зарадило, не врадило. Это нисколько не -гает его счастью - це ані трішечки не додає до його щастя. -гите! - ра[я]туйте! пробі!

* * *

несов.; сов. - пом`очь

служба, робота, завдання, доручення, послуга, прислуговування; хызмет битир- надавати послугу П; сен меним хызметим битиреҗекси ти виконаєш моє доручення СБ; о меэм хызметим битирди він зробив мені послугу К; мен хызметими ахлаштым я віддячив за послугу К; хызмет питирнадавати послугу СГС; о мана чох хызмет питирди він для мене багато зробив СГС; хызмет тутса — от-йалын якщо візьметься за справу, то в нього все горить у руках СБЧ; хызмет этслужити, працювати, виконувати доручення, допомагати, прислуговувати; эт'и холға бир хызмет для обох рук робота одна СБФ; хызметэ вар- іти по допомогу К, СК; хызметэ д'ирвступати на службу СГ; хызметэ йолла- посилати по допомогу СГ.