Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

прислуживать

  • 1 прислуживать

    прислуговувати, прислугувати и прислужувати, слугувати и служити кому, услуговувати и услугувати, послуговувати и послугувати кому и кого, реже коло кого. [Тепер ти мені прислуговуй (Квітка). Сама приходила прислужувати йому (Лев. Ор.). Що я тобі слугуватиму, чи що? (Левч.). Жінка, що нам услуговувала (Корол.). Вслуговує башу (Федьк.). І коло панів-таки услуговував (Свиди.). Теща Симонова послуговувала їм (Єванг.)]. -вать за столом - слугувати, прислуговувати, услуговувати до столу. [Веселий Явтух до столу услуговував (Свидн.)]. Прислужить - прислужити кому.
    * * *
    несов.; сов. - прислуж`ить
    прислуго́вувати и прислу́жувати, прислужи́ти, несов. служи́ти, слугува́ти, послуго́вувати, послугува́ти; ( услуживать) услуго́вувати и услугува́ти, услужи́ти

    Русско-украинский словарь > прислуживать

  • 2 подслуживать

    подслужить кому прислужувати, прислуговувати, прислужити кому. -ся кому - прислужуватися, прислужитися кому, перед ким, надскакувати, надскочити кому и перед ким. Срв. Прислуживать, -ся, Угодничать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > подслуживать

  • 3 служить

    1) служи́ти (служу́, слу́жиш); (прислуживать, быть слугой) слугува́ти, -гу́ю, -гу́єш, ( прислуживать) прислуго́вувати, -го́вую, -го́вуєш, услуго́вувати

    \служитьть иску́сству — служи́ти мисте́цтву

    чем могу́ \служить ть? — чим ма́ю (мо́жу) служи́ти?

    2) (чем, для чего - выполнять свою роль, назначение) пра́вити, -вить (за що), бу́ти (бу́де) (чим, за що)
    3) (быть, являться чем-л.) бу́ти (бу́ду, бу́деш); ( становиться) става́ти (стаю́, стає́ш)

    \служитьть на по́льзу — бу́ти на ко́ри́сть

    \служитьть ору́дием — бу́ти знаря́ддям, пра́вити за знаря́ддя

    \служитьть причи́ной чего́ — спричиня́тися, спричи́нюватися до чо́го, бу́ти причи́ною чого́

    \служитьть препя́тствием — бу́ти (стоя́ти) на перешко́ді

    4) церк. пра́вити, відправля́ти, служи́ти

    Русско-украинский словарь > служить

  • 4 подслужить

    несов. см. прислуживать

    Русско-украинский словарь > подслужить

  • 5 прислужить

    Русско-украинский словарь > прислужить

  • 6 услуживать

    несов.; сов. - услуж`ить
    1) ( оказывать услугу) роби́ти по́слугу, зроби́ти по́слугу, услуго́вувати и услугува́ти, услужи́ти, несов. прислужи́тися; несов. полуго́вувати и послугува́ти; ( угождать) догоджа́ти, догоди́ти; ( приходить на помощь) става́ти в приго́ді, ста́ти в приго́ді
    2) (несов.: исполнять обязанности прислуги) служи́ти, слугува́ти; ( прислуживать) прислуго́вувати, прислугува́ти

    Русско-украинский словарь > услуживать

См. также в других словарях:

  • ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислужить кому, услуживать, служить, угождать; исправлять или исполнять что нужно на кого, как слуга. Вся прислуга слегла, некому прислужить в доме. У нас за столом девушка прислуживает. ся, то же, но б.ч. ·в·знач. подслуживаться,… …   Толковый словарь Даля

  • прислуживать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прислуживать быть на посылках (или на побегушках) у кого (разг.); услуживать (устар …   Словарь синонимов

  • ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислуживаю, прислуживаешь, несовер. (к прислужить), кому и без доп. 1. Исполнять обязанности прислуги. За столом прислуживали лакеи. 2. Делать кому нибудь услуги из любезности, из вежливости или стараясь выслуживаться (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому. Исполнять обязанности прислуги (во 2 знач.). П. за столом. | сущ. прислуживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прислуживать — несов. неперех. 1. Исполнять обязанности слуги, прислуги. 2. разг. Делать кому либо услугу из любезности, из вежливости или стараясь выслужиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прислуживать — прислуживать, прислуживаю, прислуживаем, прислуживаешь, прислуживаете, прислуживает, прислуживают, прислуживая, прислуживал, прислуживала, прислуживало, прислуживали, прислуживай, прислуживайте, прислуживающий, прислуживающая, прислуживающее,… …   Формы слов

  • прислуживать — присл уживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прислуживать — (I), прислу/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прислуживать — аю, аешь; нсв. 1. кому. Разг. Оказывать услуги, угождать кому л. П. дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь! 2. Устар. Исполнять обязанности прислуги. П. за столом, за обедом. П. в лавке. П. лет десять …   Энциклопедический словарь

  • прислуживать — аю, аешь; нсв. 1) кому разг. Оказывать услуги, угождать кому л. Прислу/живать дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь! 2) устар. Исполнять обязанности прислуги. Прислу/живать за столом, за обедом. Прислу/живать в… …   Словарь многих выражений

  • прислуживать — 1.8.8., ССМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»