-
1 приглушить
-
2 ovattare
2) приглушить, ослабить* * *гл.общ. приглушить, смягчить, набивать ватой, подбивать ватой -
3 smorzare
1) приглушить, уменьшить••2) подавлять, демпфировать3)* * *гл.1) общ. тушить, гасить, заглушать, подавлять, приглушать, притуплять, смягчать, умерять2) мор. давать задний ход3) упак. амортизировать (вибрации, удары), глушить, демпфировать -
4 abbassare
1. vt1) опускать, спускатьabbassare il lume — 1) опустить висячую лампу 2) прикрутить фитильabbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лобabbassare le bandiere — склонить знамёнаabbassare la bandiera — приспустить флаг (напр. в знак траура)2) опускать, склонятьabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор3) понижать, снижатьabbassare i prezzi — снизить ценыabbassare i valori pubblici — обесценить облигацииabbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (акже перен.); смиритьсяabbassare la luce — приглушить светabbassare la radio — уменьшить / понизить громкость радио( приёмника)abbassare un primato спорт — победить с меньшим временем, улучшить рекорд4) (qd) перен. унижать2. vi (e)спадать; убыватьil vento abbassa — ветер стихаетSyn:Ant: -
5 assopire
(- isco) vt1) усыплять; наводить сон2) перен. успокаивать, примирятьassopire il dolore — унять / приглушить боль•Syn: -
6 smorzare
(- orzo) vt1) тушить, гаситьsmorzare il lume тоск. — притушить лампу2) умерять, притуплять, приглушать, подавлятьsmorzare il suono — приглушить звукsmorzare la voce — понизить голосsmorzare le tinte — смягчить краскиsmorzare la sete — утолить жаждуsmorzare gli entusiasmi — охладить восторги•Syn:Ant: -
7 заглушать
несов. - заглушать, сов. - заглушить1) ( приглушить) coprire vt2) разг. ( прекратить действие) spegnere vt, smorzare vt -
8 приглушать
несов.см. приглушить -
9 abbassare
abbassare 1. vt 1) опускать, спускать abbassare il lume а) опустить висячую лампу б) прикрутить фитиль abbassare il cappello sulla fronte -- надвинуть шляпу на лоб abbassare le bandiere -- склонить знамена abbassare la bandiera -- приспустить флаг (напр в знак траура) abbassare la perpendicolare geom -- опустить перпендикуляр 2) опускать, склонять abbassare gli occhi -- опустить глаза, потупить взор 3) понижать, снижать abbassare i prezzi -- снизить цены abbassare i valori pubblici -- обесценить облигации abbassare la voce -- понизить голос; сбавить тон (тж fig); смириться abbassare la luce -- приглушить свет abbassare la radio -- уменьшить <понизить> громкость радио( радиоприемника) abbassare il gas -- прикрутить газ abbassare un primato sport -- победить с меньшим временем, улучшить рекорд 4) (qd) fig унижать 2. vi (e) спадать; убывать il vento abbassa -- ветер стихает abbassarsi 1) опускаться; aer снижаться 2) понижаться, снижаться, падать il barometro si abbassa -- барометр падает 3) наклоняться 4) fig унижаться -
10 assopire
-
11 smorzare
smorzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc -- притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono -- приглушить звук smorzare la voce -- понизить голос smorzare le tinte -- смягчить краски smorzare la sete -- утолить жажду smorzare gli entusiasmi -- охладить восторги smorzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть( о звуках, красках) -
12 abbassare
abbassare 1. vt 1) опускать, спускать abbassare il lume а) опустить висячую лампу б) прикрутить фитиль abbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лоб abbassare le bandiere — склонить знамёна abbassare la bandiera — приспустить флаг ( напр в знак траура) abbassare la perpendicolare geom — опустить перпендикуляр 2) опускать, склонять abbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор 3) понижать, снижать abbassare i prezzi — снизить цены abbassare i valori pubblici — обесценить облигации abbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (тж fig); смириться abbassare la luce — приглушить свет abbassare la radio — уменьшить <понизить> громкость радио( радиоприёмника) abbassare il gas — прикрутить газ abbassare un primato sport — победить с меньшим временем, улучшить рекорд 4) (qd) fig унижать 2. vi (e) спадать; убывать il vento abbassa — ветер стихает abbassarsi 1) опускаться; aer снижаться 2) понижаться, снижаться, падать il barometro si abbassa — барометр падает 3) наклоняться 4) fig унижаться -
13 assopire
-
14 smorzare
ś morzare (-òrzo) vt 1) тушить, гасить smorzare il lume tosc — притушить лампу 2) умерять, притуплять, приглушать, подавлять smorzare il suono — приглушить звук smorzare la voce — понизить голос smorzare le tinte — смягчить краски smorzare la sete — утолить жажду smorzare gli entusiasmi — охладить восторги ś morzarsi смягчаться, притупляться; замирать, тухнуть (о звуках, красках) -
15 abbassare la radio
гл.общ. приглушить радио -
16 moderare
1) умерять, укрощать2) приглушить, сбавить* * *гл.общ. управлять, ослаблять, руководить, сдерживать, смягчать, умерять -
17 smorzare il suono
гл.общ. приглушить звук -
18 attutire
-
19 smorzare
1. v.t.1) (spegnere)2) (fig.)2. smorzarsi v.i.(anche fig.) затихать; гаснуть, затухатьil loro entusiasmo si è smorzato — их восторг остыл (colloq. они поостыли)
3.•◆
cercò di smorzare i toni della discussione — он постарался унять спорщиков -
20 sopire
v.t.приглушить, смягчить, утихомирить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГЛУШИТЬ — ПРИГЛУШИТЬ, приглушу, приглушишь, совер. (к приглушать). 1. что. Немного заглушить. Приглушить голос. Приглушить угли в самоваре. Приглушить запах. 2. кого что. Ударом оглушить (прост.). «Его маленько громом приглушило.» Даль. || Убить ударом… … Толковый словарь Ушакова
приглушить — смягчить, притушить, уменьшить, придушить, заглушить Словарь русских синонимов. приглушить см. заглушить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИГЛУШИТЬ — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. | несовер. приглушать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглушить — приглушить, приглушу, приглушит и допустимо приглушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приглушить — сов. перех. см. приглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглушить — приглушить, приглушу, приглушим, приглушишь, приглушите, приглушит, приглушат, приглуша, приглушил, приглушила, приглушило, приглушили, приглуши, приглушите, приглушивший, приглушившая, приглушившее, приглушившие, приглушившего, приглушившей,… … Формы слов
приглушить — приглуш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
приглушить — (II), приглушу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
приглушить — B/A гл см. Приложение II приглушу/ приглуши/шь приглуша/т приглушённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приглушён приглушен … Словарь ударений русского языка
приглушить — глушу, глушишь; приглушённый; шён, шена, о; св. что. 1. Сделать менее слышным; несколько заглушить. Ковры приглушили звук шагов. Шум города приглушён расстоянием. // Разг. Почти или на время прекратить работу чего л., сопровождаемую звуками. П.… … Энциклопедический словарь
приглушить — глушу/, глуши/шь; приглушённый; шён, шена/, о/; св. см. тж. приглушать, приглушаться, приглушение что 1) а) Сделать менее слышным; несколько заглушить … Словарь многих выражений