-
101 detractive
dɪˈtræktɪv прил.
1) умаляющий достоинства;
пренебрежительный, унизительный;
порочащий, дискредитирующий Syn: disparaging, defamatory, calumnious
2) ведущий к уменьшению detractive from the merits of a production ≈ ведущий к ухудшению качества продукции умаляющий;
порочащий, принижающий - * from the merits of a book снижающий ценность книги - * from smb.'s reputation порочащий чью-л. репутацию уменьшающий, приводящий к уменьшению - * influences on the volume of foreign investment факторы, приводящие к сокращению объема иностранных инвестиций detractive порочащий ~ умаляющий достоинства detractory: detractory =detractiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detractive
-
102 dirty
ˈdə:tɪ
1. прил.
1) а) грязный, запачканный Syn: filthy, foul, sordid, squalid, unclean, soiled, muddy, miry, filthy, sordid Ant: clean, pure, unsullied, virginal, unsoiled б) связанный с грязными предметами, объектами (о работе) dirty jobs ≈ грязное производство в) утомительный, однообразный, неблагодарный( о работе) He had to do the dirty jobs. ≈ Он был вынужден выполнять эту неблагодарную работу. г) гнойный( о ране)
2) вульгарный, непристойный dirty jokes ≈ неприличные шутки Syn: scabrous, indecent, vulgar
3) бесчестный, обманный( о поведении, способе получения чего-л.) dirty money ≈ деньги, добытые нечестным путем Syn: dishonest, ill-gotten
4) гнусный, отвратительный Syn: abominable, hateful
5) мор. ненастный( о погоде) Syn: foggy, stormy ∙ to do the dirty on smb. ≈ подложить свинью кому-л.
2. гл.
1) загрязнять, пачкать (тж. dirty up) You've dirtied up your dress in that mud! ≈ Ты запачкала платье в той грязи! Syn: soil
2) запятнать( чью-л. честь) the threat of dirtying up your husband's name ≈ угроза запятнать имя твоего мужа Syn: sully грязный, нечистый;
испачканный, замаранный - * hands грязные руки - * task черная /грязная/ работа - to get (one's clothes) * запачкаться, испачкаться загрязненный;
зараженный - * wound инфицированная рана низкий, подлый, грязный, нечестный - * war грязная война - * trick низкая проделка - to play a * trick on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить свинью кому-л. - it's a * business это грязное /нечистое/ дело - he is a * sort /type, rat/ он грязный субъект /тип/ непристойный, неприличный - * mind извращенный ум - * novel порнографический роман - * talk сальности - * word грязное /непристойное/ слово - a * old man грязный старик - to tell * stories говорить непристойности ненастный, бурный;
пасмурный - * night ненастная ночь - * weather ненастье - * sea бурное море грязный (о цвете) - * green грязно-зеленый темный - * clouds свинцовые тучи (специальное) дающий радиоактивные осадки;
приводящий к радиоактивному заражению местности - * bomb "грязная" бомба радиоактивный (сленг) употребляющий наркотики;
наркоманский > to do the * on smb. сыграть с кем-л. подлую штуку;
подложить кому-л. свинью (разговорное) загрязнять;
пачкать, марать - to * one's hands пачкать руки (тж. перен.) (разговорное) пачкаться dirty грязный ~ загрязнять, пачкать ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ скабрезный, неприличный;
dirty conduct непристойное поведение ~ нечестный;
dirty player нечестный игрок ~ мор. ненастный;
бурный;
dirty weather ненастная погода ~ work нечестный поступок ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу ~ work тяжелая, нудная работа;
to do (smb.'s) dirty work for him выполнять (за кого-л.) тяжелую работу to do the ~ (on smb.) подложить свинью (кому-л.) -
103 disconcerting
прил. приводящий в замешательство, сбивающий с толку, дезорганизующий disconcerting measures ≈ дезорганизующие меры ДезориентацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconcerting
-
104 disconsolate
dɪsˈkɔnsəlɪt прил. неутешный, безутешный, печальный, несчастный (about, at, over) Syn: sad;
inconsolable;
desolate неутешный, безутешный;
несчастный - * cry крик /вопль/ отчаяния мрачный;
нагоняющий тоску;
приводящий в уныние disconsolate неутешный, печальный, несчастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconsolate
-
105 discouraging
dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ прил.
1) обескураживающий, расхолаживающий deeply discouraging ≈ сильно расхолаживающий
2) приводящий в уныние It's discouraging that so little progress has been made in banning nuclear weapons. ≈ Удручает тот факт, что так мало достигнуто в деле запрещения ядерного оружия. Воспрепятствование discouraging pres. p. от discourage ~ расхолаживающий, обескураживающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discouraging
-
106 dull
dʌl
1. прил.
1) а) тупой, глупый He was rather a dull child, usually called uncommonly stupid. ≈ Он был туповатый ребенок, обычно его называли "экстраординарно глупым". б) скучный, надоедливый, вязнущий в зубах, занудный I have already said too much on so dull a subject. ≈ Я уже слишком много распространялся о таком скучном предмете. dull beggar dull fish Syn: tedious, uninteresting, uneventful Ant: exhilarating, enlivening ∙ Syn: obtuse, stupid, inapprehensive, fatuous, foolish
2) а) незаточенный, тупой Time wielding the dull axe of decay. ≈ Время, в руках у которого тупой топор разложения. Syn: blunt Ant: sharp б) тупой, притупленный dull of hearing dull pain в) непроворный, неуклюжий;
имеющий замедленную реакцию I got a dull and ill paced horse. ≈ Лошадь у меня была неуклюжая, походка у нее была не поставлена. Syn: insensible, obtuse, senseless, inanimate, inert, sluggish, inactive, heavy, drowsy
3) о свете, цвете а) тусклый, неясный, слабый, серый dull sight б) пасмурный On the 19th we had a dull sunshine. ≈ 19го солнце светило не ахти. Syn: cheerless, gloomy, overcast ∙ Syn: obscure, dim, indistinct, muffled, flat, insipid
4) а) понурый, унылый, безрадостный, грустный, хмызный When other people were merry, Mrs. Varden was dull. ≈ Хотя все веселились, миссис Варден была грустна. Syn: listless, depressed, б) вялый, идущий плохо( о делах) This being the dull season, we arranged terms at about half price. ≈ Сезон был непродажный, поэтому мы договорились за полцены. Syn: sluggish, stagnant в) плохо продающийся, не имеющий спроса( о товаре) Syn: sluggish, stagnant
2. гл.
1) а) притуплять(ся) (об острых поверхностях, чувствах) Without dulling their responsiveness to each new impression. ≈ Без того, чтобы притупилась их способность живо реагировать на новые впечатления. Weep, weeping dulls the inward pain. ≈ Рыдай, слезы притупляют внутреннюю боль. Your sword is dulled with carnage, I am told. ≈ Говорят, ты зарезал стольких, что затупился твой меч. dull the edge of one's appetite б) оглушить, оглоушить, огорошить He stood completely dulled. ≈ Он стоял как обухом ударенный. Syn: stupefy
2) становиться вялым, скучным, тусклым
3) лишать яркости, ясности;
тускнеть, затуманиваться A sort of mist dulling the rich colours of the glen. ≈ Что-то вроде тумана мешало видеть богатство цветов в долине во всей его красе. Syn: tarnish тупой, бестолковый, тупоумный - * brain /intelligence/ тупоумие - * curiosity тупое любопытство - * with drinking отупевший от пьянства - * with old age плохо соображающий от старости - to be * at mathematics туго соображать по математике - it was * to have brought him here было глупо привозить его сюда неповоротливый, тяжелый, медлительный;
вялый - * style of the team неизобретательный стиль игры (этой) команды подавленный;
печальный, хмурый, невеселый - * mood невеселое настроение - I feel * у меня плохое настроение унылый, печальный, приводящий в уныние;
безрадостный - * landscape унылый пейзаж хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.) - * day пасмурный день скучный, наводящий скуку;
монотонный - * book скучная книга - a thoroughly * evening убийственно скучный вечер - it is deadly * here здесь страшная скукотища;
жить здесь - скука смертная невкусный, пресный - the hospital food is pretty * в больнице готовят невкусно тупой, неотточенный - * razor тупая бритва( техническое) засалившийся (о шлифовальном круге) тусклый, неяркий;
блеклый;
матовый - * light тусклый свет - * colour неяркий цвет - * mirror тусклое зеркало - paper with a * finish несатинированная бумага - the fire is getting * огонь /костер/ угасает притупленный, приглушенный;
неясный, смутный - * sound глухой звук тупой (о боли) слабый, плохой, неясный - * hearing глуховатость - * sight слабое зрение - * of hearing /of ear/ тугой на ухо - * of eye подслеповатый - * sense of touch притупленное осязание безжизненный, бесчувственный, тусклый ( о взгляде) нечувствительный - * to grief безразличный к горю вялый (о торговле и т. п.) ;
бездеятельный - * season мертвый сезон - business is * произошел спад деловой активности не имеющий спроса, неходкий ( о товаре) (горное) плохо проветриваемый (о руднике) делать тупым, вялым;
утомлять затуплять, делать тупым (нож и т. п.) притуплять;
уменьшать - to * smb.'s senses притуплять чьи-л. чувства - to * the edge of appetite испортить аппетит - to * the edge of hunger заглушать голод - sorrow is *ed with the passage of time со временем горе притупляется - time *s the memory of the war со временем память о войне стирается делать смутным, неясным;
делать тусклым, блеклым наводить мат, делать матовым, матировать тускнеть, становиться матовым - the varnish *s лак тускнеет( редкое) хмуриться, делаться пасмурным (о погоде) dull бездеятельный ~ безжизненный ~ безрадостный, унылый, понурый ~ вялый (о торговле) ~ вялый ~ истощенный ~ медлительный ~ не имеющий спроса ~ неходкий, не имеющий спроса (о товаре) ~ неходкий (о товаре) ~ неясный;
dull sight слабое зрение ~ неясный ~ пасмурный ~ притуплять(ся) ;
делать(ся) тупым, тусклым, вялым, скучным;
to dull the edge of one's appetite заморить червячка ~ скучный;
монотонный;
dull beggar( или fish) скучный человек ~ слабый ~ смутный ~ тупой, неотточенный ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ тупой;
глупый ~ тусклый ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ тупой;
притупленный;
dull pain тупая боль;
dull of hearing тугой на ухо ~ неясный;
dull sight слабое зрение ~ притуплять(ся) ;
делать(ся) тупым, тусклым, вялым, скучным;
to dull the edge of one's appetite заморить червячка -
107 eductive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eductive
-
108 fault defect
дефект, приводящий к неисправностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fault defect
-
109 lade
leɪd I сущ.
1) поток воды, приводящий в движение мельничное колесо
2) канал;
проток
3) устье реки II
1. сущ.
1) сквозняк Syn: draught
2) груз, ноша Syn: load
1., burden
1., lading
2. гл.
1) а) грузить, нагружать, погружать( with) The farmer's cart was laden with the vegetable crop. ≈ Повозка фермера ломилась от собранных фруктов. The Christmas tree was laden with gifts. ≈ Новогодняя елка была обвешана подарками. Syn: bow down
1), load down
1), weigh down
1), load, ship б) нагружать, обременять to lade with sorrow ≈ приносить горе, печаль Syn: burden
2) вычерпывать, черпать Syn: draw, scoop, dip
2., ladle
2. ∙ lade with (специальное) канал;
проток (специальное) устье реки грузить, нугружать (корабль) гурзить, отгружать (товары) ;
отправлять( груз) черпать, вычерпывать lade (laded;
laded, laden) грузить, нагружать, погружать ~ канал;
проток ~ устье реки ~ черпать, вычерпывать -
110 maddening
сводящий с ума;
приводящий в бешенство, исступление - his silence was * меня бесило его молчание - what a * way he has of saying nothing что за манера у него ничего не говорить /молчать/ - с ума можно сойти досадный, прискорбныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maddening
-
111 meliorative
ˈmi:ljərətɪv прил.
1) улучшающий, приводящий к улучшению
2) мелиоративный Syn: land-reclamation, land-improvement улучшающий мелиоративный meliorative мелиоративный ~ улучшающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meliorative
-
112 millrace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > millrace
-
113 millstream
Большой англо-русский и русско-английский словарь > millstream
-
114 moving
ˈmu:vɪŋ прил.
1) движущий(ся) ;
подвижной Syn: mobile, movable
2) волнующий, трогательный Syn: pathetic перемещение, передвижение волнующий, трогательный, умилительный - * sight волнующее /трогательное/ зрелище - * words трогательные слова движущий;
приводящий в движение - the * spirit душа( какого-л. дела) движущийся;
подвижной;
переносный - * barrage( военное) подвижной заградительный огонь - * target( военное) движущаяся цель - * warfare маневренная война moving pres. p. от move ~ движение ~ движущий(ся) ;
подвижной ~ движущий(ся) ~ движущийся ~ перемещающийся ~ перемещение ~ подвижный ~ трогательный, волнующий ~ in въезд ~ pages around вчт. листание страниц -
115 ordinant
(редкое) тот, кто посвящает в духовный сан( редкое) приводящий в порядок;
регулирующий;
направляющийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinant
-
116 passive failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > passive failure
-
117 punkah
-
118 racecourse
ˈreɪskɔ:s сущ.
1) беговая дорожка, трек
2) скаковой круг;
ипподром
3) водный путь;
водный поток, приводящий в движение мельничное колесо
4) архит. поясок( спортивное) ипподром скаковой круг трек (американизм) (гидрология) канал для подвода или отвода воды racecourse беговая дорожка, трек ~ скаковой круг;
ипподром racetrack: racetrack = racecourseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > racecourse
-
119 reducing
1) уменьшение
2) восстановительный
3) редуцирующий
4) понижающий
5) приводящий
6) распадающийся
7) редукционный
8) восстановление
9) концентрирование
10) понижение
11) измельчение
12) сокращение
13) диспергирование ∙ error reducing power ≈ способность уменьшения ошибки reducing pipe bend ≈ переходное колено трубы - reducing agent - reducing atmosphere - reducing bath - reducing bushing - reducing flame - reducing gas - reducing gear - reducing interaction - reducing medium - reducing nipple - reducing pipe - reducing reaction - reducing roasting - reducing slag - reducing valve искусственное худение;
диета для потери веса (химическое) восстановление (фонетика) редуцирование( специальное) приведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reducing
-
120 restorative
rɪsˈtɔrətɪv
1. прил. тонизирующий, укрепляющий;
восстановительный
2. сущ.;
мед.
1) укрепляющее, тонизирующее средство Coffee is a better restorative than tea, but a greater impairer of the digestion. ≈ Кофе лучше тонизирует, чем чай, но хуже влияет на пищеварение.
2) средство для приведения в сознание (медицина) тонизирующее, укрепляющее средство( медицина) средство для приведения в сознание (медицина) укрепляющий;
тонический;
приводящий в сознание - * food укрепляющая диета( специальное) восстановительный - * surgery пластическая /восстановительная/ хирургия restorative мед. средство для приведения в сознание ~ мед. укрепляющее, тонизирующее средство ~ укрепляющий, тонизирующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restorative
См. также в других словарях:
приводящий — погружающий, напоминающий, доводящий, ввергающий, дисконтирующий, вгоняющий, рождающий, обусловливающий, оглашающий, порождающий, обуславливающий, притаскивающий, затаскивающий, повергающий, влекущий, препровождающий, пригоняющий, цитирующий,… … Словарь синонимов
приводящий в волнение — волнительный, волнующий, вызывающий волнение Словарь русских синонимов. приводящий в волнение прил., кол во синонимов: 3 • волнительный (3) • … Словарь синонимов
приводящий к нежелательным результатам — прил., кол во синонимов: 4 • вредный (57) • небезобидный (6) • небезопасный (11) … Словарь синонимов
приводящий к нежелательным последствиям — прил., кол во синонимов: 4 • вредный (57) • небезобидный (6) • небезопасный (11) … Словарь синонимов
приводящий в состояние душевного покоя — прил., кол во синонимов: 2 • приводящий в состояние умиротворенности (2) • умиротворяющий (12) … Словарь синонимов
приводящий в состояние умиротворенности — прил., кол во синонимов: 2 • приводящий в состояние душевного покоя (2) • умиротворяющий (12) … Словарь синонимов
приводящий в умиление — прил., кол во синонимов: 4 • вызывающий умиление (5) • приводящий в умиленное состояние (4) • … Словарь синонимов
приводящий в умиленное состояние — прил., кол во синонимов: 4 • вызывающий умиление (5) • приводящий в умиление (4) • … Словарь синонимов
приводящий в исполнение — прил., кол во синонимов: 1 • исполнительный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводящий в восхищение — прил., кол во синонимов: 5 • восхитительный (48) • обворожительный (18) • … Словарь синонимов
приводящий в ужас — прил., кол во синонимов: 5 • вызывающий страх (7) • жуткий (63) • леденящий (11) … Словарь синонимов