-
1 прибежище
-
2 rifugio
-
3 rifugio
m.1) (asilo) приют; убежище (n.); (lett.) прибежищеdare (offrire) rifugio — приютить + acc.
il suo unico rifugio è il lavoro — он весь уходит в работу: это его спасение
2) (ricovero) убежище (n.)3) (ritrovo) прибежище (n.), пристанище (n.) -
4 ostello
m2)•Syn: -
5 rifugio
-
6 risorsa
f1) ресурсы, средства; возможностиuomo di molte risorse — человек больших возможностейattore di grandi risorse espressive — актёр, обладающий большими выразительными даннымиmobilitare tutte le risorse — мобилизовать все средства2) помощь, прибежищеse non avesse questa risorsa... — если бы он лишился этой поддержки...3) pl ресурсы; запасыle risorse demografiche — 1) людские резервы 2) численность населенияrisorse di materie prime — запасы сырья, сырьевые ресурсы•Syn:Ant: -
7 ostello
-
8 rifugio
rifùgio m 1) убежище rifugio antigas -- газоубежище 2) приют rifugio alpino -- приют в горах (для альпинистов и туристов) 3) lett прибежище -
9 risorsa
risórsa f 1) ресурсы, средства; возможности uomo di molte risorse -- человек больших возможностей attore di grandi risorse espressive -- актер, обладающий большими выразительными данными mobilitare tutte le risorse -- мобилизовать все средства privo di risorse а) без средств б) беспомощный 2) помощь, прибежище se non avesse questa risorsa... -- если бы он лишился этой поддержки... 3) pl ресурсы; запасы le risorse demografiche а) людские резервы б) численность населения risorse naturali -- природные ресурсы risorse di materie prime -- запасы сырья, сырьевые ресурсы le risorse del sottosuolo -- ископаемые (богатства) -
10 ostello
-
11 rifugio
rifùgio ḿ 1) убежище rifugio antigas — газоубежище 2) приют rifugio alpino — приют в горах ( для альпинистов и туристов) 3) lett прибежище -
12 risorsa
risórsa f 1) ресурсы, средства; возможности uomo di molte risorse — человек больших возможностей attore di grandi risorse espressive — актёр, обладающий большими выразительными данными mobilitare tutte le risorse — мобилизовать все средства privo di risorse а) без средств б) беспомощный 2) помощь, прибежище se non avesse questa risorsa … — если бы он лишился этой поддержки … 3) pl ресурсы; запасы le risorse demografiche а) людские резервы б) численность населения risorse naturali — природные ресурсы risorse di materie prime — запасы сырья, сырьевые ресурсы le risorse del sottosuolo — ископаемые (богатства) -
13 asilo
м.1) приют, прибежище2) детский сад* * *сущ.1) общ. пристанище, приют, убежище, (d'infanzia) детский сад2) экон. детский сад -
14 cansatoia
сущ.общ. прибежище -
15 cansatoio
сущ.общ. прибежище -
16 risorsa
ж.1) ресурсы, запас2) средство, способ3) прибежище, надежда* * *сущ.1) общ. заработок, ресурсы2) экон. ресурс, средство, доход, способ -
17 asilo
m.1.1) (infantile) детский садasilo nido — ясли (pl.)
2) (rifugio) прибежище (n.), убежище (n.), приютdare asilo a qd. — приютить + acc. (дать приют + dat.)
2.•◆
asilo notturno — ночлежный дом -
18 nascosto
agg.1.1) (occultato) спрятанный, скрытый, тайный2) (segreto) тайный, затаённый, скрытыйavrà doti nascoste — у него, наверное, есть скрытые достоинства
2.•◆
di nascosto — потихоньку (по секрету, тайно, тайком, втайне, gerg. втихаря) от + gen. -
19 rifugiarsi
v.i. (anche fig.)укрыться, спрятаться, найти убежище (укрытие)parecchi brigatisti rossi si rifugiarono in Francia — немало террористов "красных бригад" нашли убежище во Франции
-
20 riparare
I1. v.t. e i.1) (aggiustare) починить, отремонтировать2) (proteggere) защищать (укрывать, заслонять) от + gen.3) исправить свой промах; помочь делу (беде)riparare a un torto — загладить вину перед + strum.
2. ripararsi v.i.укрыться, защититься от + gen.3.•II v.i.◆
riparare una materia — выдержать переэкзаменовку (пересдать экзамен)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибежище — См. убежище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прибежище убежище, пристанище; защита; приют, сень Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИБЕЖИЩЕ — ПРИБЕЖИЩЕ, прибежища, ср. (книжн.). 1. Место, где можно укрыться, найти кров, убежище (устар.). 2. перен. Лицо или предмет, к которым можно прибегнуть в поисках помощи, содействия, покровительства, спасения и т.д. Найти в ком нибудь прибежище.… … Толковый словарь Ушакова
Прибежище — (буддизм) словесно выраженная формула принятия буддизма Прибежище (альбом) музыкальный альбом 1998 года Бориса Гребенщикова … Википедия
ПРИБЕЖИЩЕ — ПРИБЕЖИЩЕ, а, ср. (книжн.). Место, предмет или лицо, к к рым можно прибегнуть в поисках защиты, помощи. Последнее п. Найти п. в друге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибежище — прибежище, род. мн. прибежищ (неправильно прибежищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прибежище (альбом) — Прибежище Альбом Бориса Гребенщикова Дата выпуска … Википедия
ПРИБЕЖИЩЕ, ИЛИ ТИО-ТИО-ТИНКС — «ПРИБЕЖИЩЕ, ИЛИ ТИО ТИО ТИНКС», СССР, ВГИК, 1983, цв., 58 мин. Молодежная драма. В детский дом приходит молодой учитель и увлекает трудных подростков постановкой пьесы Аристофана «Птицы». Режиссер: Игорь Апасян (см. АПАСЯН Игорь Карпович). Авторы … Энциклопедия кино
Прибежище — ср. 1. Место, где можно скрыться, укрыться, найти приют, убежище. 2. Тот (или то), кто (или что) может служить средством помощи, защиты, покровительства и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибежище — прибежище, прибежища, прибежища, прибежищ, прибежищу, прибежищам, прибежище, прибежища, прибежищем, прибежищами, прибежище, прибежищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Прибежище — убежище, безопасное место … Краткий церковнославянский словарь
прибежище — приб ежище, а … Русский орфографический словарь