-
1 прессовать
-
2 presser
прессовать; давить; сжимать; прижимать -
3 presser
1. vt1) жать, давить, выжимать, прессовать2) сжиматьpresser qn dans ses bras — сжать кого-либо в объятияхpresser les rangs — сомкнуть ряды3) тех. прессовать, штамповать; делать оттиск4) торопить, ускорятьpresser le pas — ускорить ход, прибавить шагу5) уст. упорно преследовать; теснить, наступать, нападатьpresser qn de questions — засыпать кого-либо вопросами2. vi1) быть спешным, неотложным, не терпеть отлагательстваle temps presse — время не терпитcela ne presse pas, rien ne presse — это не к спеху, торопиться некудаle danger presse — опасность близка2) разг.pressons! — ну, побыстрее• -
4 compresser
vtсжимать, прессовать -
5 comprimer
-
6 densifier
1. vt2) уплотнять, увеличивать плотность2. vi1) уплотняться; становиться плотнее, гуще; увеличиваться ( о плотности населения)2) уплотнять строительство зданий• -
7 extruder
1. vtвыдавливать, прессовать (через очко, с истечением)2. vi геол.подвергаться экструзии; изливаться -
8 tuiler
vtпрессовать ( сукно) -
9 спрессовать
см. прессовать -
10 спрессовывать
см. прессовать -
11 façonner
1) обрабатывать; отделывать; фасонировать2) штамповать; формовать; прессовать3) раскряжёвывать; разделывать срубленный лес на сортименты; раскраивать ( пиломатериалы)4) обтёсывать ( камень) -
12 presser
1) прессовать2) давить, сжимать; сдавливать -
13 compresser
гл.общ. прессовать, сжимать -
14 comprimer
гл.1) общ. прессовать, сжимать, зажимать (артерию и т.п.)2) перен. подавлять, угнетать3) тех. спрессовывать, анаморфировать (изображение)4) маш. сдавливать -
15 densifier
гл.общ. становиться гуще, становиться плотнее, увеличивать плотность, увеличиваться (о плотности населения), уплотнить строительство зданий, уплотнять, прессовать холодным способом, уплотняться -
16 extrader
гл.1) общ. прессовать (через очко, с истечением), выдавливать2) геол. изливаться, подвергаться экструзии3) юр. выдавать преступника иностранному государству, экстрадировать -
17 façonner
гл.1) общ. обрабатывать, придавать форму, возделывать (землю, виноградник), обтёсывать (камень), разделывать (срубленный лес), обделывать, формировать, штамповать, отделывать, (â qch) приучать2) перен. образовывать3) тех. обтачивать, прессовать, придавать требуемый внешний вид, разделывать срубленный лес на сортименты (пиломатериалы), раскраивать (пиломатериалы), разделывать срубленный лес на сортименты, раскряжёвывать (пиломатериалы)4) метал. обрабатывать с приданием формы, формовать5) кож. фасонировать -
18 filer à la presse
гл.метал. выдавливать через очко, прессоватьФранцузско-русский универсальный словарь > filer à la presse
-
19 presser
гл.1) общ. выжимать, давить, мучить, не терпеть отлагательства, неотложным, прессовать, просить, томить, убеждать, угнетать, удручать, умолить, ускорить, поторапливать, надоедать, сжимать, торопить, тревожить, (de qch) настаивать, быть спешным, жать2) устар. нападать, наступать, теснить, упорно преследовать3) тех. штамповать, делать оттиск4) маш. запрессовывать, нажимать, прижимать, сдавливать -
20 pressuriser
гл.1) перен. (qn) давить (на кого-л), прессовать (кого-л)2) тех. наддувать, создавать избыточное давление, герметизировать, создавать наддув, подвергать давлению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прессовать — presser. 1. Подвергать давлению под прессом с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкости. БАС 1. Вот в Англии. например, там хмель прессуют и в этом виде снабжают все рынки во всех частях света. Салт. Благонамер. речи. 2. Сжимая,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕССОВАТЬ — ПРЕССОВАТЬ, прессую, прессуешь, несовер. (к спрессовать), что (спец.). Подвергать давлению под прессом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕССОВАТЬ — ПРЕССОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., что. Подвергать давлению пресса (в 1 знач.), сжимать. П. металл, пластмассу. П. сено. | совер. спрессовать, сую, суешь; ованный и отпрессовать, сую, суешь; ованный (спец.). | сущ. прессование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕССОВАТЬ — сжимать под прессом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
прессовать{ –} — сжимать под прессом Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
прессовать — штамповать, выдавливать, распрессовывать, уминать, утрамбовывать, опрессовывать, сжимать, брикетировать, упрессовывать, придавливать, ужимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прессовать — уплотнять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уплотнять EN compact … Справочник технического переводчика
Прессовать — несов. перех. 1. Подвергать давлению под прессом с целью уплотнения, изменения формы, отделения жидкости. 2. Сжимая, надавливая, уплотнять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прессовать — прессов ать, сс ую, сс ует … Русский орфографический словарь
прессовать — (I), прессу/ю, ссу/ешь, ссу/ют … Орфографический словарь русского языка
прессовать — Syn: штамповать, выдавливать … Тезаурус русской деловой лексики