-
1 Kaffir
ˈkæfə сущ.
1) кафр
2) кафрский язык( об одном из языков группы банту)
3) мн.;
разг. акции южноафриканских рудников(южно-африканское) кафр (о представителе народности банту) (пренебрежительное) (историческое) кафр, черный;
представитель любого негритянского племени на территории ЮАР кафрский язык (об одном из языков группы банту) pl (коммерческое) (жаргон) акции южноафриканских рудников кафир, житель Кафиристана (в Авганистане) язык кафири (неодобрительно) неверный( о немусульманине) -
2 Kafir
ˈkæfə сущ.
1) кафр
2) кафрский язык( об одном из языков группы банту)
3) мн.;
разг. акции южноафриканских рудниковкафир, житель Кафиристана (в Авганистане) язык кафири (неодобрительно) неверный( о немусульманине) (южно-африканское) кафр (о представителе народности банту) (пренебрежительное) (историческое) кафр, черный;
представитель любого негритянского племени на территории ЮАР кафрский язык (об одном из языков группы банту) pl (коммерческое) (жаргон) акции южноафриканских рудников (ботаника) кафир, сорго кафрское (Sorghum caffrorum)Kafir, Kaffir кафрKafir pl разг. акции южноафриканских рудников Kafir, Kaffir кафр -
3 recall
rɪˈkɔ:l
1. сущ.
1) а) призыв вернуться (приглашение или по требованию суда) б) спец., театр. вызов актера/исполнителя на бис He escaped behind the scenes as soon as Miss Bretherton's last recall was over. (Mrs. H. Ward) ≈ Он убежал за кулисы, как только мисс Брезертон вышла на поклон в последний раз.
2) воен. а) сигнал к возвращению The admiral gave the signal of recall. ≈ Адмирал дал знак возвращаться. The horn below sounded the recall. ≈ Раздался звук трубы, означающий сигнал к возвращению. б) сигнальный флаг( использующийся для того, чтобы дать сигнал к возвращению)
3) психол. воспоминание, активизация в памяти (предыдущих знаний, предыдущего опыта)
4) а) фин. требование аннулировать сделку б) возможность отменить, отозвать, аннулировать( что-л.) If you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no 'recall' upon me. ≈ Если ты покупаешь именно этот (драгоценный) камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно. в) амер. отозвание( депутата, посланника и т. п.) ∙ beyond recall past recall
2. гл.
1) а) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать We demand that you recall your army from our border. ≈ Мы требуем, чтобы вы отвели вашу армию от наших границ. Syn: call back, summon б) парл. отзывать( депутата, должностное лицо) в) воен. призывать из запаса
2) редк. сокращать, уменьшать to recall the number of laws to four or three ≈ сократить количество правил до четырех или трех Syn: reduce
3) выводить( из задумчивости)
4) а) вспоминать;
воскрешать( в памяти) to recall distinctly, vividly ≈ помнить что-л. очень живо/ярко I know him well, but I can't recall his name to mind. ≈ Я его знаю, только имени вспомнить не могу. I recall him as a very bashful child. ≈ Помнится, ребенком он был довольно застенчив. Syn: remember б) походить( на кого-л., что-л.), напоминать( кого-л., что-л.) a playwright who recalls the Elizabethan dramatists ≈ драматург, сильно напоминающий авторов Елизаветинской эпохи Syn: resemble
5) а) отменять, аннулировать (приказ, судебное решение и т. п.) Syn: cancel
2., revoke
1., undo, annul б) брать обратно (подарок, свои слова) Syn: take back
6) воскресить, оживить (чувство, состояние и т.д.) Syn: restore, revive отозвание, отзыв( депутата, посла и т. п.) - letters of * (дипломатическое) отзывные грамоты - * of the defence aattorney (юридическое) отказ от защитника (американизм) (юридическое) право отзыва или отмены путем референдума - beyond /past/ * не могущий быть отмененным;
безотзывной - a drive for the * of their Mayor кампания за смещение мэра призыв вернуться - a * to real life призыв вернуться к действительности сигнал к возвращению (особ. судов, солдат и т. п.) - to sound the * дать сигнал к возвращению (военное) призыв из запаса (театроведение) вызов (исполнителя на сцену) - to give an actor a * вызывать актера( театроведение) исполнение на бис, бисирование воспоминание;
память - past /beyond/ * окончательно забытый;
не восстановимый в памяти - a man gifted with instant * человек, наделенный блестящей памятью;
человек, который всегда все помнит отмена, аннулирование - beyond /past/ * непоправимый, безвозвратный;
окончательный - decision past * бесповоротное решение - lost beyond * безнадежно утраченный или погибший - to give smb. up as beyond * отказаться от попытки исправить кого-л.;
поставить на ком-л. крест( военное) отбой( коммерческое) изъятие, отзыв ( недоброкачественной продукции) ;
снятие с продажи отзывать (посла, депутата и т. п.) - to * an ambassador from his post to his own country отозвать посла из страны пребывания на родину вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать - he was *ed from abroad by urgent private affairs срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы - to * from an exile вернуть кого-л. из ссылки - an order to * all officials from leave приказ о вызове из отпуска всех( государственных) служащих - *! (морское) шлюпкам возвратиться! (команда) (военное) призывать из запаса вызывать (актера) вспоминать, припоминать - to * the words of a song вспоминать слова песни - I don't * his name я не припоминаю его фамилию - I don't * you я что-то вас не припоминаю /не помню/ напоминать, вызывать в памяти - to * to mind /to one's memory/ воскрешать в памяти - everything here *s my youth to me здесь мне все напоминает (мою) молодость - legends that * the past легенды, воскрешающие прошлое - a playwright who *s Maugham драматург, напоминающий Моэма припоминать;
напомнить( слушателям, читателям) - let me * a case within my own recent experience разрешите мне вспомнить /рассказать/ случай, который недавно произошел со мной самим воскрешать;
оживлять - to * smb. to life вернуть кого-л. к жизни - to * smb. from the grave воскресить кого-л. из мертвых - to * old quarrels from the past воскрешать старые раздоры - to * a feeling снова пробудить какое-л. чувство (from) выводить (из какого-л. состояния) ;
отвлекать( от чего-л.) - to * smb. from an occupation оторвать кого-л. от какого-л. занятия - to * smb. from his dreams спустить кого-л. с облаков /на землю/ (to) вернуть (к чему-л.), снова привлечь - to * smb.'s mind /attention/ to a subject( снова) привлечь чье-л. внимание к какому-л. предмету /вопросу/ - to * smb. to the immediate situation заставить кого-л. осознать сложившееся положение - to * smb. to a sense of his responsibilities напомнить кому-л. об его ответственности;
пробудить в ком-л. чувство ответственности брать обратно - to * a gift взять обратно подарок - to * a promise отказаться от своего обещания (экономика) изымать;
требовать обратно - to * frfom circulation изымать из обращения (деньги и т. п.) - to * the capital взять /потребовать/ обратно капитал( юридическое) отменять, аннулировать (приказ, закон, судебное решение) - until *ed впредь до отмены aided ~ напоминание средствами рекламы beyond (или past) ~ забытый beyond (или past) ~ непоправимый day-after ~ право отзыва через сутки product ~ изъятие продукции product ~ отзыв продукции recall аннулирование ~ аннулировать ~ брать обратно (подарок, свои слова) ~ брать обратно;
требовать обратно ~ возвращение преступника (в тюрьму, реформаторий, борстальское учреждение) ~ воспоминание ~ вспоминать;
напоминать, воскрешать (в памяти) ~ выводить (из задумчивости) ~ театр. вызов исполнителя на бис ~ вчт. вызывать повторно ~ изымать ~ напоминание ~ напоминать ~ отзыв должностного лица ~ отзывать (депутата, должностное лицо) ~ отзывать ~ отмена ~ отменять (приказ и т. п.) ~ отменять ~ отозвание (депутата, посланника и т. п.) ~ отозвание (о должностном лице, дипломатическом представителе) ~ отозвание ~ призыв вернуться ~ воен. призывать из запаса ~ призывать обратно ~ воен. сигнал к возвращению ~ снятие с продажи ~ требовать обратно ~ data originally entered вчт. воспроизводить данные ~ of goods отзыв товара ~ of product возврат продукции ~ of product отзыв продукции ~ of witness отозвание свидетеля unaided ~ отзыв товара без помощи рекламы -
4 special
ˈspeʃəl
1. прил.
1) особый, особенный, специальный а) необычный, отличающийся каким-л. особым качеством;
особ. улучшенного качества special blend ≈ особая смесь Syn: particular
1., peculiar
1. Ant: normal
1. б) отличающийся особой важностью, значимостью special guest ≈ особо важный гость special occasion ≈ особый случай special friend ≈ закадычный друг Ant: ordinary
1. в) индивидуальный, уникальный Every person has his or her own special problems. ≈ У каждого есть свои проблемы. Syn: unique
1. г) дополнительный, добавочный - special assessment special train Syn: additional, extra
2. д) срочный, спешный, экстренный - special delivery special edition Syn: express
2.
2) специальный относящийся к отдельной отрасли чего-л.;
присущий той или иной специальности - special education
3) определенный Syn: certain
1.
2. сущ.;
эллипс.
1) человек, отличающийся особыми качествами по сравнению с другими представителями его круга, профессии и т. п.
2) что-л., изготавливаемое с особой целью или использующееся в особых случаях( разговорное) экстренный выпуск( разговорное) экстренный поезд( разговорное) специальный корреспондент( разговорное) сообщение специального корреспондента (разговорное) (телевидение) специальная передача;
отдельная передача (не входящая в число обычных передач) (разговорное) срочное письмо;
письмо с нарочным (the *) (разговорное) особое, отдельное - from the general to the * от общего к частному (разговорное) (коммерческое) особая, резко сниженная цена;
отдельная цена( разговорное) (коммерческое) товар, продаваемый по резко сниженной цене специальный констебль (для помощи полиции в экстренных случаях) особый, особенный - * mission особое задание - * peculiarities особые приметы - a thing most * особь статья - * guard( военное) отдельный караул;
особый караул - in a very * sense в совершенно особом смысле - men of no * celebrity не очень известные люди - I have nothing * to tell you мне, собственно, нечего вам сказать специальный - * correspondent специальный корреспондент - * course of study специальный предмет - * election (американизм) довыборы, дополнительные выборы - * hospital специализированная больница - * training in some field специальная подготовка в какой-либо области - * power (юридическое) специальная доверенность - * shell( американизм) (военное) специальный снаряд (химический, дымовой) - * weapons специальные виды оружия (ядерное, биологическое, химическое) - * reserve( военное) специальный резерв, резерв специального назначения - to make a * study of French специализироваться в области французского языка особый, чрезвычайный( об уполномоченном, представителе) экстренный - * edition экстренный выпуск - * train дополнительный поезд;
поезд специального назначения частный;
индивидуальный - * case частный случай - * feature индивидуальная черта, характерная особенность - the * features of a plan отличительные черты плана особенно уважаемый или любимый - * friend закадычный друг определенный - * activities определенные виды деятельности - * day определенный день( техническое) нестандартный( разговорное) специально - I went there * to see them я нарочно поехал туда, чтобы повидать их, я поехал туда только ради того, чтобы их повидать ( разговорное) особенно, очень уж ~ специальный;
особый;
to be of special interest представлять особый интерес;
special course of study специальный предмет ~ особенный;
индивидуальный;
my special chair мой любимый стул special обособленный ~ определенный ~ особенный;
индивидуальный;
my special chair мой любимый стул ~ особенный ~ особый ~ отдельный ~ специальный, особый ~ специальный;
особый;
to be of special interest представлять особый интерес;
special course of study специальный предмет ~ специальный ~ специальный корреспондент ~ частный ~ экстренный;
special edition экстренный выпуск ~ экстренный выпуск ~ экстренный поезд ~ anatomy анатомия отдельных органов;
special hospital специализированная больница ~ специальный;
особый;
to be of special interest представлять особый интерес;
special course of study специальный предмет ~ экстренный;
special edition экстренный выпуск ~ anatomy анатомия отдельных органов;
special hospital специализированная больница ~ correspondent специальный корреспондент;
special pleading предвзятая односторонняя аргументация ~ train дополнительный поезд ~ train поезд специального назначения -
5 kaffir
I [ʹkæfə] n южно-афр.1. 1) кафр ( о представителе народности банту)2) пренебр. кафр, чёрный; представитель (любого) негритянского племени на территории ЮАР2. кафрский язык ( об одном из языков группы банту)3. pl ком. жарг. акции южноафриканских рудниковII [ʹkæfə] = Kafir1 -
6 special
1. [ʹspeʃ(ə)l] n разг.1. экстренный выпуск2. экстренный поезд3. 1) специальный корреспондент2) сообщение специального корреспондента4. тлв. специальная передача; отдельная передача ( не входящая в число обычных передач)5. срочное письмо; письмо с нарочным6. (the special) особое, отдельное7. ком.1) особая, резко сниженная цена; отдельная цена2) товар, продаваемый по резко сниженной цене8. = special constable2. [ʹspeʃ(ə)l] a1. особый, особенныйspecial mission [occasion, reason] - особое задание [-ый случай, -ая причина]
special guard - воен. а) отдельный караул; б) особый караул
I have nothing special to tell you - мне, собственно, нечего вам сказать
2. специальныйspecial election - амер. довыборы, дополнительные выборы
special training in some field - специальная подготовка в какой-л. области
special power - юр. специальная доверенность
special shell - амер. воен. специальный снаряд (химический, дымовой и т. п.)
special weapons - специальные виды оружия (ядерное, биологическое, химическое и т. п.)
special reserve - воен. специальный резерв, резерв специального назначения
to make a special study of French - специализироваться в области французского языка
3. 1) особый, чрезвычайный (об уполномоченном, представителе и т. п.)2) экстренныйspecial edition - экстренный /специальный/ выпуск
special train - а) дополнительный /добавочный/ поезд; б) поезд специального назначения
4. частный; индивидуальныйspecial feature - индивидуальная черта, характерная особенность
5. особенно уважаемый или любимый6. определённыйspecial day [place] - определённый день [-ое место]
7. тех. нестандартный3. [ʹspeʃ(ə)l] adv разг.1. = specially 22. особенно, очень уж -
7 interpellateur
m (f - interpellatrice)1) член парламента, делающий запрос, вносящий интерпелляцию2) вопрошающий [вопрошающая], требующий [требующая] ответа3) юр. требующий [требующая] выполнения закона, постановления суда ( о представителе власти) -
8 agency shop agreement
эк. тр. соглашение о профсоюзе-представителе* (договор между предприятием и профсоюзом, по которому предприятие может нанимать работников, не являющихся членами данной общественной организации, но данные работники, хотя и не обязаны вступать в профсоюз, должны оплачивать его услуги)See: -
9 brassica
род капустарод растений из семейства Brassicaceaeтипичные представителе кочанная капуста и горчица -
10 Kaffir
1) Общая лексика: кафр (о представителе народности банту), кафрский язык (об одном из языков группы банту), представитель негритянского племени на территории ЮАР (любого)2) Презрительное выражение: чёрный3) Южно-африканский сленг: акции южноафриканских рудников, представитель( любого) негритянского племени на территории ЮАР -
11 be seated provisionally
Общая лексика: временно заседать (напр. о представителе страны)Универсальный англо-русский словарь > be seated provisionally
-
12 kaffir
1) Общая лексика: кафр (о представителе народности банту), кафрский язык (об одном из языков группы банту), представитель негритянского племени на территории ЮАР (любого)2) Презрительное выражение: чёрный3) Южно-африканский сленг: акции южноафриканских рудников, представитель( любого) негритянского племени на территории ЮАР -
13 recall
[rɪ'kɔːl]1) Общая лексика: брать обратно (подарок, свои слова), вернуть (to; к чему-л.), взять обратно, воскресить, воскрешать, воскрешать в памяти, вспоминать, вспомнить, вывести, выводить (из задумчивости), вызов исполнителя на бис, напоминать, напомнить, отвлекать (от чего-л.), отзыв, отзывать (депутата, должностное лицо), отмена, отменить, отменять (приказ и т. п.), отозвание (депутата, посланника и т. п.), отозвать, призвать обратно, призыв вернуться, призывать из запаса, призывать обратно, сигнал к возвращению, снова привлечь, аннулирование, изымать, отзывать, потребовать обратно, требовать обратно, отзывные акции (of cars by a manufacturer for repairs of faulty parts)2) Компьютерная техника: вызвать повторно4) Медицина: анамнестическая реакция, воспроизведение, вспоминание5) Американизм: отбой6) Военный термин: призвать из запаса, призыв из запаса, призывать (запасных), приказ о прекращении выполнения задачи, сигнал о прекращении выполнения задачи, призывать на военную службу (из резерва)7) Техника: вызвать обратно, вызывать повторно, повторный вызов, восстанавливать (в памяти), выбирать (данные), выборка (данных)8) Математика: память9) Железнодорожный термин: вызвать10) Юридический термин: возвращение преступника (в тюрьму, реформаторий, борстальское учреждение), вторично препровождать в исправительное учреждение, вторичное препровождение в исправительное учреждение, отозвание (о должностном лице, дипломатическом представителе)11) Экономика: вызывать обратно, повторное посещение (единицы наблюдения), отзыв (специалиста), принятие (товара) назад12) Бухгалтерия: отзыв (должностного лица)13) Дипломатический термин: право отмены путём референдума, отзыв (посла, депутата и т.п.), аннулировать (приказ, закон, судебное решение), право отзыва путём референдума, отзывать (посла, депутата и т.п.)14) Полиграфия: вызывать повторно (напр. из памяти)15) Психология: припоминать, способность удерживать в памяти16) Телевидение: опрос17) Телекоммуникации: автодозвон, повторный набор номера18) Электроника: выбирать, вызывать (содержимое ЗУ)19) Вычислительная техника: восстанавливать в памяти, напоминать (о необходимых действиях, напр. оператору), повторно вызывать, повторять вызов, повторный звонок (абоненту)20) Нефть: выбор21) Иммунология: бустер-эффект, вторичный иммунный ответ22) Космонавтика: выбор23) Метрология: извлекать информацию (из памяти ЭВМ), извлечение информации (из памяти ЭВМ)24) Реклама: запоминаемость, изъятие, припоминание25) Патенты: отзывать (заявку), отзыв (заявки), снятие с продажи (некачественной продукции)26) Деловая лексика: аннулировать, воспоминание, напоминание, отзыв должностного лица, снятие с продажи27) Автоматика: полнота поиска (в процентах к числу релевантных документов), выбирать (из памяти), выборка (из памяти), повторный вызов (из памяти), напоминание (напр. оператору), напоминать о необходимых действиях (напр. оператору)28) Контроль качества: возврат29) юр.Н.П. отозвание (e.g., of a representative, deputy, judge, elected officer)30) Макаров: возвращать, приказывать вернуться31) Интернет: результаты поиска (Совокупность документов, найденных поисковой системой по конкретному запросу) -
14 auf zwei Augen stehen
Универсальный немецко-русский словарь > auf zwei Augen stehen
-
15 Bundeswahlvorschlag
mофициальная заявка политической партии на участие её кандидатов в распределении мест в Национальном совете в ходе третьего этапа подсчёта голосов. Содержит полное и сокращённое наименование партии, федеральный партийный список и данные о представителе, уполномоченном на выдвижение кандидатов от этой партииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Bundeswahlvorschlag
-
16 Landeswahlvorschlag
mофициальная заявка политической партии на выдвижение ею конкретных кандидатур для избрания депутатами в земельном избирательном округе. Рассматривается при распределении мандатов в ходе второго этапа подсчёта голосов. Содержит полное и сокращённое наименование партии, земельный партийный список и данные о представителе, уполномоченном на выдвижение кандидатов от этой партииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landeswahlvorschlag
-
17 Wahlvorschlag
mофициальная заявка политической партии на выдвижение ею конкретных кандидатур для избрания депутатами в избирательном округе. Вносится в соответствующую избирательную комиссию и содержит полное и сокращённое наименование партий, партийный список и данные о представителе, уполномоченном на выдвижение кандидатов от этой партии партии -
18 handelsrejsende
[han'əls,rajsənə] adj. =, =коммивояжёр, представителе фирмы -
19 personne
fлицо, человек, личностьà la [en] personne — лично;
en la personne de... — в лице... ( о представителе)
personne morale assujettie facultativement à l'impôt — юридическое лицо, имеющее право выбора между налогом с товариществ и налогом с физических лиц ( отдельных участников товарищества)
personne morale assujettie obligatoirement à l'impôt — юридическое лицо, подлежащее обязательному обложению налогом с товариществ
personne morale à caractère désintéressé — юридическое лицо, не преследующее цели извлечения выгоды
personne morale du droit privé, personne morale privée — частное юридическое лицо, юридическое лицо частного права ( созданное частными лицами и преследующее частные цели)
- personne administrativepersonne morale du droit public, personne morale publique — публичное юридическое лицо ( выполняющее публично-правовые функции); государственное юридическое лицо
- personne administrative centrale
- personne administrative spécialisée
- personne administrative territoriale
- personne assistée
- personne autorisée au recours
- personne à charge
- personne chargée de famille
- personne civile
- personne de confiance
- personne corrompue
- personne du délinquant
- personne dénommée
- personne déplacée
- personne dépossédée
- personne sans domicile
- personne du droit international
- personne apatride
- personne fiscalement à charge
- personne future
- personne gardée à vue
- personne handicapée
- personne imposable
- personne inactive
- personne de l'individu
- personne intéressée
- personne internationale
- personne interposée
- personne juridique
- personne juridique de droit privé
- personne juridique de droit public
- personne juridique internationale
- personne lésée
- personne morale
- personne morale autonome
- personne morale de droit mixte
- personne morale territoriale
- personne sans nationalité
- personne non acceptable
- personne persécutée
- personne physique
- personne physique commerçante
- personne en place
- personne poursuivie
- personne privée
- personne publique
- personne publique territoriale
- personne de rang élevé
- personne sans résidence fixe
- personne retenue
- personne soumise au recours
- personne soupçonnée
- personne surveillée
- personne à surveiller
- personne tenue de rendre compte
- tierce personne
- personne en tutelle -
20 ак тәнле
1) белоте́лый (человек, не загоревший на солнце); бе́лый те́лом2) спец. светлоко́жий, бе́лый ( о расах и их представителях) || светлоко́жий, светлоко́жая, бе́лый, бе́лая ( о представителе расы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Совет при полномочном представителе Президента РФ — 1. Совет при полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе (далее совет) является совещательным органом, содействующим реализации полномочий главы государства по обеспечению согласованного функционирования и… … Официальная терминология
Полномочные представители Президента Российской Федерации в регионах — Содержание 1 История 2 Положения о полномочных представителях … Википедия
Полномочные представители президента Российской Федерации в регионах — Российской Федерации должности в Администрации президента Российской Федерации в 1991 2000 гг. Были введены Президентом Б. Н. Ельциным в августе сентябре 1991 г. как постоянные представители Президента в… … Википедия
13 мая — День Черноморского флота (ежегодный праздник в честь создания Черноморского флота в 1783 году, отмечается с 1996 года) Черноморский флот основан в 1783 году по указу императрицы Екатерины II после присоединения к России Крыма. Тогда в бухту у… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полтавченко, Георгий Сергеевич — Георгий Сергеевич Полтавченко … Википедия
Цыпляев, Сергей Алексеевич — Сергей Алексеевич Цыпляев … Википедия
Черномырдин, Виктор Степанович — Виктор Степанович Черномырдин … Википедия
Полномочные представители Президента Российской Федерации в палатах Федерального Собрания Российской Федерации — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Федеральном Собрании введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 18 января 1994 г. № 165. Указом Президента от 10 февраля 1996 г. №… … Википедия
Администрация президента России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Полномочные представители Президента РФ в палатах Федерального Собрания РФ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Федеральном Собрании введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 18 января 1994 г. № 165. Указом Президента от 10 февраля 1996 г. №… … Википедия
Черномырдин — Черномырдин, Виктор Степанович Виктор Степанович Черномырдин … Википедия