-
1 пояснять
несов.см. пояснить -
2 illustrare
2) объяснять, пояснять, иллюстрировать* * *гл.1) общ. приводить (документы в виде доводов), прославлять, иллюстрировать (книгу), иллюстрировать, разъяснять, комментировать, пояснять2) устар. освещать -
3 dichiarare
vt1) объявлять; заявлятьavete nulla da dichiarare? — у вас есть что-нибудь, о чём необходимо заявить в (таможенной) декларации?dichiarare ufficialmente — официально заявитьdichiarare la fine delle ostilità — объявить об окончании военных действийdichiarare il proprio reddito — объявить ( свои) доходы, подать декларацию о доходах2) объявлять, признавать, считатьdichiarare innocente — признать невиновнымdichiarare marito e moglie — объявить / уст. наречь мужем и женойdichiarare qd presidente — провозгласить кого-либо президентом•Syn: -
4 snebbiare
(- ebbio) vt1) разгонять / рассеивать туман2) пояснять, разъяснятьsnebbiare la mente перен. разг. — прочистить мозги•Syn:Ant: -
5 dichiarare
dichiarare vt 1) объявлять (+ A); заявлять (о + P) avete nulla da dichiarare? -- у вас есть что-нибудь, о чем необходимо заявить в (таможенной) декларации? dichiarare ufficialmente -- официально заявить dichiarare la fine delle ostilità -- объявить об окончании военных действий 2) объявлять, признавать, считать dichiarare innocente -- признать невиновным dichiarare marito e moglie -- объявить <наречь уст> мужем и женой 3) провозглашать dichiarare qd presidente -- провозгласить кого-л президентом 4) lett объяснять, пояснять dichiararsi 1) объясняться; высказываться 2) объявлять себя (+ S) 3) объясняться (в любви) non trova il coraggio di dichiarare -- он никак не смеет объясниться -
6 snebbiare
snebbiare (-ébbio) vt 1) разгонять <рассеивать> туман 2) пояснять, разъяснять snebbiare la mente fig fam -- прочистить мозги snebbiarsi проясняться, становиться ясным (тж перен) -
7 dichiarare
dichiarare vt 1) объявлять (+ A); заявлять (о + P) avete nulla da dichiarare? — у вас есть что-нибудь, о чём необходимо заявить в (таможенной) декларации? dichiarare ufficialmente — официально заявить dichiarare la fine delle ostilità — объявить об окончании военных действий 2) объявлять, признавать, считать dichiarare innocente — признать невиновным dichiarare marito e moglie — объявить <наречь уст> мужем и женой 3) провозглашать dichiarare qd presidente — провозгласить кого-л президентом 4) lett объяснять, пояснять dichiararsi 1) объясняться; высказываться 2) объявлять себя (+ S) 3) объясняться ( в любви) non trova il coraggio di dichiarare — он никак не смеет объясниться -
8 snebbiare
ś nebbiare (-ébbio) vt 1) разгонять <рассеивать> туман 2) пояснять, разъяснять snebbiare la mente fig fam — прочистить мозги ś nebbiarsi проясняться, становиться ясным (тж перен) -
9 declarare
гл.общ. объяснять, провозглашать, (+A) объявлять, пояснять, признавать, считать, заявлять (о+P) -
10 dichiarare
1) объявить, заявить, проявитьdichiarare le proprie intenzioni — объявить [заявить] о своих намерениях
2) заявлять, утверждать3) объявлять, провозглашать4) заявлять, сообщать, давать (сведения и т.п.)5) удостоверятьsi dichiara che il signor Bianchi presta servizio in questa scuola — настоящим удостоверяется, что господин Бьянки работает в данной школе
* * *гл.1) общ. объяснять, объявлять, провозглашать, заявлять, пояснять, признавать, считать, заявлять (о+P)2) фин. декларировать -
11 rischiarare
гл.1) общ. объяснять, освещать, производить обрезку ветвей, прочищать, проясниться (о погоде, небе), комментировать, пояснять2) перен. прояснять -
12 schiarire
1. io schiarisco, tu schiarisci••2. io schiarisco, tu schiarisci; вспом. essereschiarirsi la voce — откашляться, прокашляться
1) посветлеть, стать светлым2) светлеть, светать3) светлеть, проясняться* * *гл.1) общ. линять, очищать, пояснять, проясняться, бледнеть, делать более светлым, объяснять, осветлять, разъяснять, светать, светлеть2) с.-х. разрежать -
13 snebbiare
гл.общ. пояснять, разгонять туман, рассеивать туман, разъяснять -
14 illustrare
v.t.1) (chiarire) излагать, объяснять, пояснять примерами (на примерах); (colloq.) растолковывать2) (corredare di illustrazioni) иллюстрировать, оформлять, сопровождать иллюстрациями (рисунками)il celebre Dorè illustrò la "Divina Commedia" — "Божественную комедию" иллюстрировал (оформил, снабдил рисунками) знаменитый художник Доре
-
15 spiegare
1. v.t.2) (schierare)intorno allo stadio sono state spiegate ingenti forze di polizia — около стадиона были выставлены усиленные наряды полиции
3) (far capire) объяснять; (chiarire) разъяснять, растолковывать; (illustrare) пояснять; (dire) сказать, рассказатьspiegami che cosa sei venuto a fare! — скажи мне, зачем ты пришёл!
spiegami com'è successo! — расскажи, как это случилось!
2. spiegarsi v.i.1) (farsi capire) выражать свою мысльforse non mi sono spiegato bene (non so se mi spiego) — я, наверное, недостаточно ясно выразился
spiegati meglio! — не пойму, о чём ты толкуешь!
2) (capire) объяснятьсяora mi spiego il perché del suo comportamento — теперь понятно, почему он так себя вел
3.•◆
cantava a voce spiegata — он пел во весь (в полный) голос (он громко распевал)
См. также в других словарях:
пояснять — См … Словарь синонимов
ПОЯСНЯТЬ — ПОЯСНЯТЬ, пояснить что кому, об(из)яснять, у(раз)яснять, толковать, толмачить; дополнить речь несколько толкованьем, справками, сведеньями. Поясни мне цель свою. Дела эти в такой связи, что одно поясняете другое. Время пояснит, к чему это идет.… … Толковый словарь Даля
ПОЯСНЯТЬ — ПОЯСНЯТЬ, поясняю, поясняешь. несовер. к пояснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пояснять — ПОЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более ясным, объяснить, истолковать. П. свою мысль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пояснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поясняю, ты поясняешь, он/она/оно поясняет, мы поясняем, вы поясняете, они поясняют, поясняй, поясняйте, пояснял, поясняла, поясняло, поясняли, поясняющий, поясняемый, пояснявший, поясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Пояснять — несов. перех. и неперех. Делать более ясным; объяснять, истолковывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пояснять — поясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пояснять — (I), поясня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
пояснять — Syn: объяснять, разъяснять, истолковывать, иллюстрировать … Тезаурус русской деловой лексики
пояснять — ПОЯСНЯТЬ, ПОЯСНЯТЬСЯ см. Пояснить … Энциклопедический словарь
пояснять — см. пояснить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений