-
1 наречь
сов.младенца нарекли Иваном — al piccolo fu dato il nome di Ivan -
2 dichiarare
vt1) объявлять; заявлятьavete nulla da dichiarare? — у вас есть что-нибудь, о чём необходимо заявить в (таможенной) декларации?dichiarare ufficialmente — официально заявитьdichiarare la fine delle ostilità — объявить об окончании военных действийdichiarare il proprio reddito — объявить ( свои) доходы, подать декларацию о доходах2) объявлять, признавать, считатьdichiarare innocente — признать невиновнымdichiarare marito e moglie — объявить / уст. наречь мужем и женойdichiarare qd presidente — провозгласить кого-либо президентом•Syn: -
3 нарекать
несов.см. наречь -
4 dichiarare
dichiarare vt 1) объявлять (+ A); заявлять (о + P) avete nulla da dichiarare? -- у вас есть что-нибудь, о чем необходимо заявить в (таможенной) декларации? dichiarare ufficialmente -- официально заявить dichiarare la fine delle ostilità -- объявить об окончании военных действий 2) объявлять, признавать, считать dichiarare innocente -- признать невиновным dichiarare marito e moglie -- объявить <наречь уст> мужем и женой 3) провозглашать dichiarare qd presidente -- провозгласить кого-л президентом 4) lett объяснять, пояснять dichiararsi 1) объясняться; высказываться 2) объявлять себя (+ S) 3) объясняться (в любви) non trova il coraggio di dichiarare -- он никак не смеет объясниться -
5 dichiarare
dichiarare vt 1) объявлять (+ A); заявлять (о + P) avete nulla da dichiarare? — у вас есть что-нибудь, о чём необходимо заявить в (таможенной) декларации? dichiarare ufficialmente — официально заявить dichiarare la fine delle ostilità — объявить об окончании военных действий 2) объявлять, признавать, считать dichiarare innocente — признать невиновным dichiarare marito e moglie — объявить <наречь уст> мужем и женой 3) провозглашать dichiarare qd presidente — провозгласить кого-л президентом 4) lett объяснять, пояснять dichiararsi 1) объясняться; высказываться 2) объявлять себя (+ S) 3) объясняться ( в любви) non trova il coraggio di dichiarare — он никак не смеет объясниться
См. также в других словарях:
НАРЕЧЬ — НАРЕЧЬ, нареку, наречёшь, нарекут, прош. вр. нарек (нарёк и устар. нарек), нарекла, совер. (к нарекать), кого что кем чем (книжн. торж. устар.). 1. Назвать кого нибудь каким нибудь именем. «Тень грозного меня усыновила, Димитрием из гроба нарекла … Толковый словарь Ушакова
наречь — прозвать, назвать, окрестить, объявить Словарь русских синонимов. наречь см. назвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАРЕЧЬ — НАРЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший и екший; чённый ( ён, ена); ёкши и екши; совер. (устар.). 1. кого (что) кем (чем) или им., или (при вопросе) как, а также кому что. Назвать кого н. каким н. именем, дать имя. Н. младенца Иваном. Младенца… … Толковый словарь Ожегова
наречь — наречь, нареку, наречёт (неправильно нарекёт), нарекут; прош. нарёк (устарелое нарек, произношение [нарек] сохраняется в церковной речи), нарекла, нарекло, нарекли; прич. нарекший (неправильно нарёкший); дееприч. нарекши (неправильно нарёкши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Наречь — сов. перех. разг. см. нарекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наречь — наречь, нареку, наречём, наречёшь, наречёте, наречёт, нарекут, нарёк, нарекла, нарекло, нарекли, нареки, нареките, нарекший, нарекшая, нарекшее, нарекшие, нарекшего, нарекшей, нарекшего, нарекших, нарекшему, нарекшей, нарекшему, нарекшим,… … Формы слов
наречь — нар ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
наречь — (I), нареку/(сь), речёшь(ся), реку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
наречь — Syn: см. назвать … Тезаурус русской деловой лексики
наречь — реку, речёшь, рекут; нарёк, рекла, ло; наречённый; чён, чена, чено и нареченный; чен, а, о; св. кого (кем). Книжн. 1. Назвать, дать имя кому л. В честь деда ребёнка нарекли Иваном. Площадь нарекли именем Пушкина. 2. Назвать, объявить кем , чем л … Энциклопедический словарь
наречь — назвать … Cловарь архаизмов русского языка