-
1 почва
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > почва
-
2 почва
ж1) toprak (-ğı)они́ шли по боло́ту, выбира́я твёрдую по́чву — batakta sağlam taban bula bula yürüyorlardı
2) перен. zemin; esas, temelподгото́вить по́чву для соглаше́ния — anlaşma zemini hazırlamak
э́то утвержде́ние не име́ет под собо́й никако́й по́чвы — bu iddia tümüyle esassızdır
по́чва уходи́ла у него́ из-под ног — taban ayaklarının altından kayıyordu
лиши́ть кого-л. пита́тельной по́чвы — birini beslenme kaynaklarından yoksun bırakmak
••преступле́ние на по́чве ре́вности — kıskançlık yüzünden işlenen cinayet
заболева́ния на не́рвной по́чве — sinirsel nedenlerle olan hastalıklar
-
3 глинистая почва
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > глинистая почва
-
4 будущий
gelecek, gelecekteki; önümüzdeki ( следующий)в бу́дущем году́ — gelecek / önümüzdeki yıl
бу́дущее поколе́ние — gelecek / ileriki / yarınki kuşak
бу́дущие чита́тели — yarının okurları, gelecekteki okurlar
бу́дущие учителя́ (о студентах) — öğretmen adayları
(её) бу́дущий зять — damat adayı
бу́дущие супру́ги — müstakbel eşler
бу́дущие исто́рики отме́тят, что... — geleceğin tarihçileri şunu kaydedecekler ki...
почва для бу́дущего сотру́дничества — gelecekteki işbirliği için zemin
определи́ть пол бу́дущего ребёнка — doğacak çocuğun cinsiyetini tayin etmek
••бу́дущее вре́мя — грам. gelecek zaman
-
5 грунт
toprak,dip; astar boyası* * *млежа́ть на грунте (о подлодке) — deniz dibinde yatmak
вы́нутый грунт — hafriyat / inşaat toprağı
2) жив. astar boyası -
6 земля
dünya,yer; kara,toprak; ülke* * *ж1) ( с прописной буквы - планета) Dünya, Yerразгова́ривать с Землёй — yer yüzü ile konuşmak
2) ( суша) kara, toprak (-ğı)сойти́ на зе́млю — karaya / toprağa ayak basmak
3) ( почва) toprak (-ğı)плодоро́дная земля́ — verimli toprak
4) ( поверхность почвы) yerлечь на зе́млю — yere uzanmak
5) (страна, владения) ülke, toprak (-ğı)чужи́е зе́мли — yabancı ülkeler
6) ( административно-территориальная единица в ФРГ) eyalet••они́ - не́бо и земля́ — aralarında karlı dağlar var
сло́вно из / из-под земли́ вы́расти — yerden bitercesine çıkagelmek
-
7 подзол
м( почва) podzol
См. также в других словарях:
ПОЧВА — Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А. Потебни312, почва образовалось из подъшьва после утраты редуцированных звуков и вызванной этим процессом ассимиляции групп согласных, т. е. приблизительно в XIV XV вв … История слов
ПОЧВА — ПОЧВА, сложный комплекс органических и минеральных соединений, возникший на поверхности земной коры в результате физ. хим. и биол. процессов. Учение о почве интересует врача гигиениста, сан. врача и эпидемиолога, поскольку П. играет огромную роль … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧВА — ПОЧВА, почвы, мн. спец., жен. 1. Верхй слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь, поверхность земли. Рыть почву. Обработка почвы. Столбы ушли глубоко в почву. || Тот или иной состав, то или иное качество верхнего слоя земной коры … Толковый словарь Ушакова
Почва — почвенный покров, один из важнейших природных ресурсов нашей планеты, средство производства и объект приложения труда, главный источник получения продуктов питания, ценнейшее достояние наций, народов и государств. Почва гигантская экологическая… … Экологический словарь
ПОЧВА — жен. (от почивать, лежать?) поверхность земли, верхний слой ее, по качеству своему, или | по возвышенью, уровню, как основанье местного уровня, подошва. Почва тучная, чернозем, растительный перегной, теплая, жаркая. Холодная почва, сырая, мокрая … Толковый словарь Даля
почва — См. дно, земля зондировать почву... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почва земля, суша, грунт; дно; солодь, основа, опора, зыбун, регур, солоди, бурозем, литосоль,… … Словарь синонимов
ПОЧВА — ПОЧВА, поверхностный слой относительно мягкого материала, располагающийся поверх твердых пород, из которых состоит поверхность Земли. Почва состоит из нерастворенных материалов, отложившихся в ходе ВЫВЕТРИВАНИЯ и разрушения поверхностных пород, а … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЧВА — колеблется под ногами у кого. Разг. То же, что почва уходит из под ног. ФСРЯ, 349. Почва уходит из под ног у кого. Разг. Чьё л. положение становится ненадежным, шатким; кто л. теряет уверенность в своём положении или успехе. ФСРЯ, 349; БТС, 1379 … Большой словарь русских поговорок
почва — ПОЧВА, земля, книжн. грунт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
почва — Самостоятельное естественноисторическое органоминеральное природное тело, возникшее на поверхности земли в результате длительного воздействия биотических, абиотических и антропогенных факторов, состоящее из твердых минеральных и органических… … Справочник технического переводчика
ПОЧВА — ПОЧВА, поверхностный слой земной коры, несущий на себе растительный покров суши и обладающий плодородием. Формируется и непрерывно изменяется под воздействием воды, воздуха, живых организмов и других факторов. Компонент биогеоценозов. Основное… … Современная энциклопедия