-
1 sfarfallare
vi (a)1) выходить из кокона ( о бабочке)2) летать, порхать3) перен. порхать, легкомысленно вести себя5) мерцать, мигать ( чаще - о лампах дневного света) -
2 sfarfallare
-
3 sfarfallare
sfarfallare vi (a) 1) выходить из кокона ( о бабочке) 2) летать, порхать 3) fig порхать, легкомысленно вести себя 4) болтать глупости 5) мерцать, мигать ( чаще — о лампах дневного света) -
4 sfarfallare
гл.1) общ. летать, выходить из кокона (о бабочке), осыпаться (о цветке), порхать ток трен2) перен. порхать, болтать глупости, легкомысленно вести себя -
5 svolazzare
io svolazzo; вспом. avere1) порхать2) метаться, развеваться* * *гл.общ. развеваться (по ветру), перепархивать, порхать -
6 caccia
1. f1) охота; добыча; промысел; перен. погоня, преследованиеcaccia alla balena — китобойный промыселcaccia ai record — погоня за рекордами, рекордсменствоdare / fare la caccia a... — 1) охотиться, ходить на охоту 2) перен. гнаться; ловить; преследовать; охотитьсяandare a caccia — 1) идти / ходить на охоту 2) (di qc) перен.) гнаться; добиватьсяandare a caccia di emozioni — гоняться за острыми ощущениями2) добыча, дичь2. m invar1) ав. истребитель2) см. cacciatorpediniere••andare a caccia di farfalle — порхать как мотылёк, быть легкомысленнымandare a caccia dei grilli — заниматься пустяками -
7 farfalleggiare
-
8 frascheggiare
(- eggio) vi (a)1) шелестеть; шуршать3) уст. рассказывать небылицы4) уст. подшучивать ( над кем-либо)•Syn: -
9 svolacchiare
vt (a) -
10 svolazzare
-
11 volicchiare
vi (a, e)(медленно, лениво) порхать -
12 volitare
(volito) vi (a) книжн.) перелетать с места на место; порхать, перепархиватьSyn: -
13 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia -- охотничий fucile da caccia -- охотничье ружье cane da caccia -- охотничья собака caccia alla lepre -- охота на зайца caccia alla balena -- китобойный промысел caccia col falcone -- соколиная охота caccia alle teste -- охота за черепами caccia alle streghe -- охота на ведьм caccia ai record -- погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a... а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) (di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni -- гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere -- истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere andare a caccia di farfalle -- порхать как мотылек, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli -- заниматься пустяками <пустым делом> -
14 farfalleggiare
farfalleggiare vi (a) порхать (тж перен) -
15 frascheggiare
frascheggiare (-éggio) vi (a) 1) шелестеть; шуршать 2) fig non com порхать (как мотылек), быть легкомысленным 3) ant рассказывать небылицы 4) ant подшучивать( над кем-л) -
16 svolacchiare
svolacchiare vt (a) порхать -
17 svolazzare
svolazzare vi (a) 1) порхать, перепархивать 2) развеваться( по ветру) -
18 volicchiare
-
19 volitare
-
20 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia — охотничий fucile da caccia — охотничье ружьё cane da caccia — охотничья собака caccia alla lepre — охота на зайца caccia alla balena — китобойный промысел caccia col falcone — соколиная охота caccia alle teste — охота за черепами caccia alle streghe — охота на ведьм caccia ai record — погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a … а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) ( di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni — гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere — истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere¤ andare a caccia di farfalle — порхать как мотылёк, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli — заниматься пустяками <пустым делом>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРХАТЬ — ПОРХАТЬ, порхнуть, пархивать, летать с трудом, плохо, или подлетывать, перелетывать, летать недалеко, взлетывая вскоре падать или садиться; | летать вблизи туда и сюда, с места на место. Молодые тетерева нелетны еще, едва порхают. Пташки порхают… … Толковый словарь Даля
порхать — См … Словарь синонимов
ПОРХАТЬ — ПОРХАТЬ, порхаю, порхаешь, несовер. (к порхнуть). Перелетать с места на место. Порхают воробьи. На лугу порхали бабочки. || перен. О людях: гулять, вести рассеянный образ жизни (разг. шутл. неод.). Порхать по знакомым. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
порхать — и устарелое порхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОРХАТЬ — ПОРХАТЬ, аю, аешь; несовер. Перелетать с места на место. Птицы порхают по веткам. П. по жизни (перен.: жить беззаботно, бездумно; разг.). | однокр. порхнуть, ну, нёшь. | сущ. порхание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
порхать — аю, укр. пирхати, перхати, блр. пырхаць наряду с укр. порхати, словен. prhati, prhniti порхать, разлетаться , чеш. prchati, prchnouti бежать, брызгать , слвц. рrсhаt᾽ бежать , польск. pierzchac, pierzchnąc удрать, быстро убежать . Праслав. *ръrх … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Порхать — несов. неперех. 1. Перелетать с места на место легко, не задерживаясь. 2. разг. Быстро и легко двигаться, перемещаться (о человеке). 3. перен. разг. Жить, проводить время праздно. отт. Вести себя легкомысленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порхать — порхать, порхаю, порхаем, порхаешь, порхаете, порхает, порхают, порхая, порхал, порхала, порхало, порхали, порхай, порхайте, порхающий, порхающая, порхающее, порхающие, порхающего, порхающей, порхающего, порхающих, порхающему, порхающей,… … Формы слов
порхать — Общеслав. Корень тот же, что в порох, пороша. Первоначально о пыли, снежинках. Буквально «летать» … Этимологический словарь русского языка
порхать — Это общеславянское слово имеет тот же корень, что и порох, пороша. Если в настоящее время этот глагол применятся для обозначения полета птиц, то первоначально так говорили о пыли, снежинках … Этимологический словарь русского языка Крылова
порхать — порх ать, аю, ает … Русский орфографический словарь