-
101 поразить
perf; ks поразительный1) lyödä, voittaaпорази́ть врага́ — lyödä vihollinen
2) hämmästyttää, ällistyttääменя́ порази́ло то, что… — minua hämmästytti se, että…
-
102 поразиться
hämmästya, ällistyä -
103 удивительный
1) étonnant, surprenant; épatant (fam); frappant ( поразительный)удиви́тельный слу́чай — cas étonnant
удиви́тельное совпаде́ние — coïncidence étonnante
ничего́ удиви́тельного — il n'y a rien d'étonnant
что удиви́тельного? — quoi d'étonnant?
э́то удиви́тельно — c'est étonnant, c'est surprenant; c'est épatant (fam)
2) (чудесный, замечательный) admirable, merveilleuxудиви́тельный ма́стер — maître m merveilleux ( или admirable)
* * *adj1) gener. frappant, merveilleux, farfelu, surprenant, étonnant2) colloq. mirifique, sciant, sensationnel, fameux3) obs. admirable -
104 необычайный
прил.straordinario; eccezionale ( поразительный); singolare ( оригинальный)необыча́йные события — avvenimenti straordinari
необыча́йное волнение — un'agitazione insolita
* * *adj1) gener. rocambolesco, meraviglioso, romanzesco, terribile, unico, estraordinario, insolito, insueto, prodigioso, singolare, soprannaturale, straordinario, supernaturale2) colloq. marchiano3) ironic. solenne4) liter. favoloso -
105 ослепительный
accecante, abbagliante••* * *прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепи́тельный свет солнца — la luce accecante del sole
ослепи́тельное солнце — il sole sfolgorante
2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепи́тельный талант — uno splendido talento
ослепи́тельная красота — una bellezza sfolgorante
ослепи́тельная улыбка — un sorriso radioso
* * *adjgener. allucinante, abbagliante, folgorante, smagliante -
106 ошеломительный
прил.stupefacente ( поразительный); sbalorditivo ( приводящий в изумление); eclatante книжн.ошеломи́тельное известие — una notizia shoccante
ошеломи́тельный успех — successo strepitoso
* * *adj1) gener. shockante, shockizzante, stupefacente2) colloq. pazzesco -
107 убийственный
* * *прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeуби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno
уби́йственный климат — clima micidiale
уби́йственная политика — politica esiziale / suicida
2) перен. (непереносимый, тяжёлый) graveуби́йственное известие — notizia grave
уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire
3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioуби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo
уби́йственная тоска — una noia da morire
уби́йственная медлительность — lentezza esasperante
••уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce
* * *adj1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero2) colloq. boia -
108 убийственный
-ая; -ое1) ( непереносимый) түзеп булмаслык, чыдый алмаслык2) перен. разг. ( поразительный) чамадан тыш, искиткеч, гаҗәеп, коточкыч, котчыккыч -
109 неотразимый
невідпорний, невідхильний, невідворотний, непереборний, непоборний, неподоланний, непереможний; незаперечний, незбитий, (без промаха, верный) не(по)хибний; (роковой) призначений долею, фатальний. [Змалювати дівчину фарбами, створити з неї дивний, невідпорний портрет, що перед ним кожен тремтів-би (В. Підмог.). Як зберегла ти цю непоборну ніжність? (В. Підмог.)]. -мый довод - незаперечний (незбитий) доказ. -мый красавец - непереможний (поразительный: надзвичайний, дивний) красень. -мое средство против чего - не(по)хибний (неомильний) спосіб на що. [Я знаю нехибний (неомильний) спосіб на щури (Зеркало)]. -мый рок - непереможна (неминуча) доля, (в выражениях: так на віку (неминуче) судилося). -мый удар - невідхильний (непереможний, фатальний) удар. Его речь производила -мое впечатление - його мова справляла непереможне (непоборне) враже[і]ння.* * *1) невідпо́рний, невідхи́льний; ( непреодолимый) неперебо́рний; ( непобедимый) неперемо́жний\неотразимыйая си́ла — неперебо́рна (невідпо́рна) си́ла
\неотразимыйые до́воды — невідпо́рні (незапере́чні) до́води
\неотразимыйый на́тиск — невідпо́рний на́тиск
\неотразимыйый уда́р — невідхи́льний уда́р
2) (перен.: чрезвычайный) чарівни́й, ди́вний, надзвичайни́й\неотразимыйое впечатле́ние — надзвича́йне вра́ження
\неотразимыйый го́лос — чарівни́й (ди́вний, надзвича́йний) го́лос
-
110 поразительность
разючість, дивовижність, надзвичайність (-ности). Срв. Поразительный.* * *разю́чість, -чості; дивови́жність, -ності; надзвича́йність -
111 сногсшибательный
карколо́мний; ( поразительный) разю́чий; ( неслыханный) нечу́ваний; ( чрезвычайный) надзвича́йний; ( несравненный) незрівня́нний -
112 удивительный
дзівосны; дзіўны* * *1) (поразительный, странный) дзіўны2) (хороший, превосходный) дзіўны, дзівосны— дзіўнае (дзівоснае, цудоўнае) выкананне сімфоніі -
113 выдающийся
прич. от выдаваться
prominent, salient, protruding (выступающий); outstanding; prominent (видный); distinguished, remarkable, notable (замечательный); striking (поразительный)* * *прич. от выдаваться prominent, salient, protruding; outstanding; prominent* * *big-timebigtimeconspicuousdetermineddistinguishedeminentextraordinaryfixedgreatking-sizelaureatenotablenotedobtrusiveoutstandingpre-eminentpreeminentprognathousprominentprotrudingremarkableshiningsignificant -
114 сказочный
1) ( как в сказке) fairy-tale; ( волшебный) magicска́зочная страна́ — Fairyland
2) ( поразительный) fantastic, improbableсо ска́зочной быстрото́й — with / at an incredible speed
ска́зочное бога́тство — fabulous wealth
како́е ска́зочное сви́нство! — what an incredibly mean thing to do!
-
115 феерический
spectacular; (необыкновенный, поразительный) fabulous, breathtakingфеери́ческое представле́ние — extravaganza
с феери́ческой ско́ростью — at a breathtaking / staggering speed
-
116 выдающийся
прил.; прич. от выдаватьсяprominent, salient, protruding ( выступающий); outstanding; prominent ( видный); distinguished, remarkable, notable ( замечательный); striking ( поразительный); eminent -
117 выдающийся
1) ( выступающий вперёд) vórspringend, vórstehend; hervórragend ( кверху)2) ( замечательный) hervórragend, bedéutend ( значительный); áuffallend ( поразительный)выдаю́щийся тала́нт — hervórragendes Talént
-
118 необычайный
úngewöhnlich; erstáunlich ( поразительный) -
119 удивительный
1) ( чудесный) wúnderbar, wúndervoll2) ( поразительный) erstáunlich; mérkwürdig ( необычный); bewúndernswert ( достойный удивления)что удиви́тельного в том, что..? — was Wúnder, daß...?; ist es verwúnderlich, daß...?
в э́том нет ничего́ удиви́тельного — da braucht man sich nicht zu wúndern
-
120 феноменальный
прл кнphenomenal; необычайный extraordinary; поразительный marvel(l)ous
См. также в других словарях:
поразительный — См … Словарь синонимов
поразительный — • поразительный беспорядок • поразительный нахал • поразительный ум • поразительный успех • поразительный цинизм … Словарь русской идиоматики
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, поразительная, поразительное; поразителен, поразительна, поразительно. Изумительный, необыкновенный, ошеломляющий. Поразительная красота. Поразительно (нареч.) красива. Поразительная память. Поразительная новость. || Приводящий в… … Толковый словарь Ушакова
поразительный — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Производящий сильное впечатление чем н. необычайным, исключительным. П. случай. Воздух поразительно (нареч.) чист. 2. полн. То же, что исключительный (в 3 знач.). П. мастер. П. нахал. | сущ. поразительность, и … Толковый словарь Ожегова
поразительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: поразителен, поразительна, поразительно, поразительны; поразительнее; нар. поразительно 1. Поразительным называют что то, что производит большое положительное впечатление, вызывает сильное удивление, сильные … Толковый словарь Дмитриева
Поразительный — прил. Изумительный, необыкновенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поразительный — поразительный, поразительная, поразительное, поразительные, поразительного, поразительной, поразительного, поразительных, поразительному, поразительной, поразительному, поразительным, поразительный, поразительную, поразительное, поразительные,… … Формы слов
поразительный — пораз ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
поразительный — кр.ф. порази/телен, порази/тельна, льно, льны; порази/тельнее … Орфографический словарь русского языка
поразительный — Syn: удивительный, изумительный (усил.), ошеломительный (редк., усил.), ошеломляющий (усил.), потрясающий (усил.), замечательный Ant: обычный, обыкновенный, банальный, тривиальный … Тезаурус русской деловой лексики