-
1 поперек
поперек quer -
2 поперек
1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente3) предлог + Р attraversoвдоль и поперек — per ogni verso; in lungo e in largoзнать что-л. вдоль и поперек — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)поперек горла (в) стать кому-л. — essere comeстать / стоять кому-л. поперек дороги — traversare la strada a qd -
3 поперек
пересечь поперек — traverser en largeсхватить поперек тела — saisir ( или prendre) par le milieu du corps, saisir à bras-le-corps•• -
4 поперек
1. нареч. across, crosswise вдоль и поперек разг. ≈ far and wide;
thoroughly, minutely
2. предл.;
(чего-л.) across, athwart стоять поперек дороги (кому-л.) ≈ to stand in smb.'s way стать поперек горла (кому-л.) ≈ to stick in smb.'s throatad. across -
5 поперек
1) нареч. de través, transversalmenteразре́зать поперек — cortar al bies (al sesgo)2) предлог + род. п. a través deпоперек у́лицы — a través de la calle•• -
6 поперек
1) нареч. quer, in die Quere•• -
7 поперек
I по́перек-у1) поясни́ца2) та́лияII попере́кнар.поперёк; ( противоположно чему-нибудь) напереко́рIII попере́кпредл. -
8 поперек судна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поперек судна
-
9 вдоль и поперек
разг. знать что-л. вдоль и поперек to know smth. thoroughly, to know smth. inside out он изъездил страну вдоль и поперек he has travelled the length and breadth of the countryin all directionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдоль и поперек
-
10 вдоль и поперек
-
11 вдоль и поперек
разг. per il lungo e per il largo -
12 движение поперек изобар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение поперек изобар
-
13 пахота поперек предыдущей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пахота поперек предыдущей
-
14 проходить поперек
Syn: см. пересекатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проходить поперек
-
15 располагаться поперек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > располагаться поперек
-
16 вдоль и поперек
2) перен. de cabo a rabo (a cabo); de la cruz a la fecha -
17 движение поперек изобар
Англо-русский словарь технических терминов > движение поперек изобар
-
18 надоедать, стоять поперек горла
liter. (=(iets of iemand) niet meer willen;= genoeg hebben van) de keel uithangen (bv.: Die kleren heb ik al zo lang. Die hangen me de keel uit) -
19 poikkiteloin, poikittain, poikkipuolin
поперекФинско-русский словарь > poikkiteloin, poikittain, poikkipuolin
-
20 abeam
См. также в других словарях:
поперек — поперек … Орфографический словарь-справочник
ПОПЕРЕК — ПОПЕРЕК, поперечь нареч. в ширину, по ширине, вширь, отвесно ко длине, по уровню, ·противоп. вдоль. Исходил место вдоль и поперек. Знаю я его вдоль и поперек. Стели ей вдоль, а она меряет поперек, бестолкова, упряма. Для чего мосты строят поперек … Толковый словарь Даля
поперек — стать поперек, стать поперек горла.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поперек наоборот, по другому, несмотря на, нарочно, напротив, вперекор, наперекор, вопреки, против, не … Словарь синонимов
поперек — ▲ под углом ↑ максимум, косой угол поперечный. поперек под прямым углом. . прямой угол угол максимального отклонения; угол, равный своему смежному; четверть оборота. перпендикуляр. перпендикулярный находящийся под прямым углом. перпендикулярно.… … Идеографический словарь русского языка
поперек — Искон. Сращение предлога по и сущ. перекъ «ширина». В памятниках отмечается с XVI в. Поперек буквально «в ширину». Ср. вдоль … Этимологический словарь русского языка
поперек себя толще — См … Словарь синонимов
поперек себя шире — прил., кол во синонимов: 19 • в дверь не проходит (19) • грузный (42) • жирный (79) … Словарь синонимов
поперек середыша — с души воротит, надоело, не нравится Словарь русских синонимов. поперек середыша нареч, кол во синонимов: 3 • надоело (13) • … Словарь синонимов
Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет. — Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поперек глазу пальца не видит. — Поперек глазу пальца не видит. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поперек горла встать — (мешать; не проглотить) Ср. Спрошу я тебя: управа ли, суд ли чем они тебе поперек горла встали? пошто ты на всяк час их клянешь? Салтыков. Помпадуры. 9. Ср. Ежели ты к этому (глотать обиды) не привык, а умеешь глотать только устрицы, то обида у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона