-
121 broadways
adverbвширь, в ширину, поперек* * *(0) в ширину* * *вширь, в ширину, поперек* * *adv. вширь, в ширину, поперек* * ** * *вширь, в ширину -
122 traverse
1. noun1) поперечина, перекладина2) leg. возражение ответчика по существу иска3) mil. угол горизонтальной наводки4) aeron. траверз5) naut. галс6) траверс (в альпинизме)2. verb1) пересекать; класть поперек2) (подробно) обсуждать; to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон3) возражать4) leg. отрицать5) mil. поворачиваться на вертикальной оси, вращаться* * *(v) пересекать; пересечь* * *прохождение, проезд, проход, пересечение* * *[trav·erse || 'trævə(r)s] n. препятствие, перемещение, траверс, поперечина, перекладина; галс, ход, полигональный ход, горизонтальная наводка, поворот орудия, угол горизонтальной наводки, возражение ответчика по существу иска v. пересекать, переходить, переправляться, вращаться; возражать, отрицать, обсуждать adj. поперечный* * *возражениевозраженияотрицаниеотрицанияпересекатьпересечьпрекословияпротивиться* * *1. сущ. 1) а) прохождение б) путь 2) препятствие 3) перекладина 4) юр. возражение ответчика по существу иска; отрицание фактов, приводимых противной стороной 5) воен. угол горизонтальной наводки 2. гл. 1) редк. протыкать 2) редк. пересекать; класть поперек, перегораживать; лежать поперек 3) а) пересекать б) бродить туда-сюда 4) чертить геометрическую фигуру, не отрывая карандаша от бумаги 5) проходить (о времени, жизни) 6) подробно, досконально обсуждать -
123 тореш
1. нареч.1) поперек; наперерез;2) поперечный;тореш писке, тореш пила — поперечная пила
;тореш ората — поперечная перекладина (напр. в санях, сохе)
;тореш пышкем — неправильный (букв. поперечный) узел
;3) наперекор;тореш ойлаш — говорить наперекор, противоречить, перечить
;иктаж-кӧлан тореш мутым пелешташ — возразить, сказать что-л. наперекор
;4) в разн. знач. против, не согласен;2. в знач. послелога передается предлогами: около, возле, у (чего-л.);3. 1) ширина;2) уток, поперечные нити ткани;Идиоматические выражения:- йылмым тореш пурлаш
- тореш олымбал
- тореш ӧрыш
- тореш йолан
- тореш руаш -
124 торешла
1. нар. поперёк чему-л. Корем кок могырышто урем. Иктыже коремлан кутынек, весыже торешла. Н. Лекайн. По обе стороны – улицы. Одна – вдоль оврага, другая – поперёк.2. нар. по ширине; не вдоль, не в длину. Имне дене кутынешла да торешла пушкыдемдат да сомылат. «Ончыко». С помощью лошади рыхлят и полют вдоль и по ширине.3. нар. боком, поперек. Миен пурет теве Пушкин уремлан торешла шинчыше чапле марий театрыш. К. Васин. Вот зайдешь в прекрасный марийский театр, стоящий поперек улицы Пушкина.4. в знач. прил. поперечный; лежащий (натянутый и т. д.) поперек. Ӧранвочкым торешла пила дене кумыте пӱ чкаш гын, тушечын кум калнык лектеш. А. Юзыкайн. Если обрезать маслобойку поперечной пилой, получится три кадки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торешла
-
125 -L173
поперек себя шире:Sparecchia (solo). — I'so che chi mangia spesso, come fo io, vi diventa più largo che lungo. (A. Firenzuola, «I Lucidi»)
Спареккия (один). — Знаю, что тот, кто ест так часто, как я, становится поперек себя шире.Lui pareva più largo che lungo, le braccia penzolanti, un gorilla.. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Он казался поперек себя шире, руки у него болтались — прямо горилла. -
126 broadways
ˈbrɔ:dweɪz нареч. вширь, в ширину, поперек Syn: breadthways, laterally в ширину broadways вширь, в ширину, поперек broadwise: broadwise =broadwaysБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadways
-
127 crossways
крестообразно;
крест-накрест поперек - logs placed * бревна, положенные поперек неправильно, ошибочно;
- things are going * дела идут шиворот-навыворотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossways
-
128 crosswise
ˈkrɔswaɪz нареч. крестообразно;
крест-накрест Syn: crisscross крестообразно;
крест-накрест поперек - logs placed * бревна, положенные поперек неправильно, ошибочно;
- things are going * дела идут шиворот-навыворот crosswise крестообразно;
крест-накрестБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crosswise
См. также в других словарях:
поперек — поперек … Орфографический словарь-справочник
ПОПЕРЕК — ПОПЕРЕК, поперечь нареч. в ширину, по ширине, вширь, отвесно ко длине, по уровню, ·противоп. вдоль. Исходил место вдоль и поперек. Знаю я его вдоль и поперек. Стели ей вдоль, а она меряет поперек, бестолкова, упряма. Для чего мосты строят поперек … Толковый словарь Даля
поперек — стать поперек, стать поперек горла.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поперек наоборот, по другому, несмотря на, нарочно, напротив, вперекор, наперекор, вопреки, против, не … Словарь синонимов
поперек — ▲ под углом ↑ максимум, косой угол поперечный. поперек под прямым углом. . прямой угол угол максимального отклонения; угол, равный своему смежному; четверть оборота. перпендикуляр. перпендикулярный находящийся под прямым углом. перпендикулярно.… … Идеографический словарь русского языка
поперек — Искон. Сращение предлога по и сущ. перекъ «ширина». В памятниках отмечается с XVI в. Поперек буквально «в ширину». Ср. вдоль … Этимологический словарь русского языка
поперек себя толще — См … Словарь синонимов
поперек себя шире — прил., кол во синонимов: 19 • в дверь не проходит (19) • грузный (42) • жирный (79) … Словарь синонимов
поперек середыша — с души воротит, надоело, не нравится Словарь русских синонимов. поперек середыша нареч, кол во синонимов: 3 • надоело (13) • … Словарь синонимов
Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет. — Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поперек глазу пальца не видит. — Поперек глазу пальца не видит. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поперек горла встать — (мешать; не проглотить) Ср. Спрошу я тебя: управа ли, суд ли чем они тебе поперек горла встали? пошто ты на всяк час их клянешь? Салтыков. Помпадуры. 9. Ср. Ежели ты к этому (глотать обиды) не привык, а умеешь глотать только устрицы, то обида у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона