Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

полу...

  • 21 отпахивать

    I. отпахать
    1) кінчати, скінчити орати, оранку, переставати, перестати орати, оборатися. -хав, да за бороньбу - оборавшись, та й за боронування;
    2) відорювати, відорати. -нный - відораний [Відорана скиба]. -ся - відорюватися, відоратися, оборатися, (о мн.) пооборюватися. Мы совсем -лись и обсеялись - ми геть оборались і обсіялись.
    II. см. Пахнуть, Отдавать (запахом).
    III. отпахнуть (полу, занавеску) см. Распахнуть. -вать, -нуть (мух), -ся (от мух) - см. Отмахивать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - отпахн`уть
    відкрива́ти, відкри́ти и повідкрива́ти ( открывать); ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти и порозкрива́ти; (отстегивая, отвязывая) відпина́ти, відіп'я́ти и відіп'ясти́ и відіпну́ти; ( полу одежды) відгорта́ти, відгорну́ти и повідгорта́ти, відкида́ти, відки́нути и повідкида́ти

    Русско-украинский словарь > отпахивать

  • 22 перегрызать

    перегрызть перегризати, (о мног. или во многих местах) поперегризати що чим. [Добрі зуби і камінь перегризуть (Ном.)]; (орехи, семечки) перелущити, полузати, полущити (горіхи, насіння). Мы все сухари -ли - ми всі сухарі пере[по]гризли. Перегрызенный - перегризений; поперегризаний, поперегризуваний.
    * * *
    несов.; сов. - перегр`ызть
    1) перегриза́ти, перегри́зти и поперегриза́ти; (несов.: семечки, орехи) полуза́ти, полу́щити, перелу́щити, полу́скати, перелу́скати
    2) (кусать, загрызать всех, многих) загриза́ти, позагриза́ти

    Русско-украинский словарь > перегрызать

  • 23 погрызенный

    погри́зений; полу́заний, полу́щений; поку́саний; пото́чений

    Русско-украинский словарь > погрызенный

  • 24 погрызть

    погризти (деякий час); (орехов, семячек) полузати, полущити, (шутл.) подзьобати (горіхів, насіння).
    * * *
    погри́зти; (семечки, орехи) полуза́ти, полу́щити, полу́скати; ( орехи) покуса́ти; ( источить) поточи́ти

    Русско-украинский словарь > погрызть

  • 25 пол

    I. 1) пів (только в соед. с друг. словами). Делить на-полы - ділити наполи, наполовину, пополовині, навпіл, піл-на-піл. Срв. Пополам. Работать из-полу (исполу) - робити наспіл (навпіл), у-спіл. За-пол купить - запів-ціни купити. Пол-на-пол - піл-на-піл, по-половині;
    2) (сторона, бок, край) бік (р. боку). [По обидва боки дороги].
    II. Пол - (род муж. или жен.) стать (-ти), рід (р. роду), поле. [Жіночій статі не личить таке виробляти. Люди - тільки чоловіча стать (Свидн.). Заказано було привозити на Січ жіночий рід (Куліш). А з якого поля: з жіночого чи мужичого?]. Население обоего пола - людність обох родів. Женский пол (соб.) - жіноча стать (жіноцтво, жінота). Мужеский пол (в противопол. женскому) - чоловіча стать, чоловіцтво, парубоцтво. [Кому що ласе, а їй парубоцтво]. Падкий к женскому полу - охочий (ласий) до жіноцтва. Прекрасный пол - гарний (красний) рід, біла челядь. [Ні в чім буде між білу челядь піти погуляти. Турки воювали, білу челядь забирали (А. Д.)]. Сильный пол - дужий рід, чоловіцтво. II.. Пол - (дощаной) поміст (-мосту), підлога; (паркетный) тафльована підлога; (земляной) долівка, діл (р. долу). На -лу - на помості, на підлозі, на долівці, долі. [Послались долі і полягали покотом]. На пол - додолу. [Пусти дитину додолу].
    * * *
    I
    підло́га; ( земляной) долі́вка, діл, род. п. до́лу; (деревянный диал.) помі́ст, род. п. помо́сту
    II биол.
    ста́ть, -ті

    прекра́сный (сла́бый, не́жный) \пол — прекра́сна стать; жіно́цтво, жінки́

    си́льный \пол — шутл. си́льна стать; чоловіки́

    Русско-украинский словарь > пол

  • 26 полдничать

    полуднати, полуднувати.
    * * *
    полу́днати, полу́днувати

    Русско-украинский словарь > полдничать

  • 27 полопаться

    1) полопати(ся). [Усі пляшки полопали, бо вода в їх позамерзала];
    2) (о коже) порепатися. [Ремінь на чоботях порепався. Руки аж порепалися од вітру].
    * * *
    1) поло́патися, поло́пати, ви́лопатися; (разрываться, трескаться) полу́скатися, полу́скати; (о стеклянных сосудах, льде) потрі́скати, потрі́скатися; ( о почках на деревьях) порозпу́куватися, порозпука́тися; (перен.: о глазах) повила́зити, повиліза́ти
    2) ( о коже) потрі́скатися; поре́патися

    Русско-украинский словарь > полопаться

  • 28 пощёлкать

    см. Пощёлкивать.
    * * *
    1) ( зубами) покла́цати; ( языком) поцмо́кати, покло́кати; ( каблуками) поцо́кати; (кнутом, пальцами) поля́скати
    2) ( о птицах) поляща́ти, потріща́ти; ( о соловье) потьо́хкати
    3) (погрызть семечки, орехи) полу́скати, злу́скати, полуза́ти, злуза́ти, полу́щити

    Русско-украинский словарь > пощёлкать

  • 29 пощёлкивать

    1) ( зубами) покла́цувати; ( языком) поцмо́кувати; ( каблуками) поцо́кувати; (кнутом, пальцами) поли́скувати, виля́скувати, ( кнутом) вилу́скувати, вихльо́стувати, диал. вихле́скувати
    2) ( о птицах) ляща́ти [зле́гка, коли́-не-коли́, ча́сом]; (о соловье, соловьем) потьо́хкувати, витьо́хкувати
    3) (грызть семечки, орехи) полу́скувати, полу́зувати

    Русско-украинский словарь > пощёлкивать

  • 30 прихлопывать

    прихлопнуть
    1) (в ладоши) припліскувати, плескати, плеснути, ляскати, ляснути (в долоні). [Почав кричати та в долоні припліскує (Свидн.)];
    2) (закрыть со стуком что-л. напр., двери, крьпику сундука) зачиняти, зачинити, причиняти, причинити (грюкнувши, з грюкотом), загрякувати, загрякнути, прибивати, прибити що (напр. двері, віко в скрині), грюкати, грюкнути чим (дверима и т. п.). [Знов не щільно прибила двері (Звин.)]. -нуть дверью полу - прищикнути дверима полу. -нуть палец крышкой - прибити палець віком;
    3) -нуть кого (накрыть, поймать врасплох) - запопасти, заскочити, приловити, злапати кого на чому;
    4) (убить) - см. Ухлопать. Прихлопнутый - зачинений, причинений (з грюкотом), прибитий; прищикнутий.
    * * *
    несов.; сов. - прихл`опнуть
    1) плеска́ти и приплі́скувати, плесну́ти; ( хлопать) ля́скати, ля́снути; ( ударять) присту́кувати, присту́кнути; ( ставить печать) прибива́ти, приби́ти, хля́пати, хля́пнути
    2) ( затворять) зачиня́ти [з грю́котом, грю́кнувши], зачини́ти [з грю́котом, грю́кнувши]
    3) ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти
    4) (перен.: закрывать, ликвидировать) закрива́ти, закри́ти и позакрива́ти
    5) (несов.: убить) ріши́ти, поріши́ти; ( пристукнуть) присту́кнути

    Русско-украинский словарь > прихлопывать

  • 31 треснуть

    I см. трескать I II
    трі́снути; (о коже, земле, плодах) ре́пнути; ( лопнуть) лу́снути, лопнути; ( распасться на части) розскочи́тися; ( полопаться) полу́скатися, полу́скати; ( сломаться) хря́снути

    \треснуть со́ смеху — перен. ло́пнути (луснути) від смі́ху

    хоть тре́сни — хоч трі́сни

    Русско-украинский словарь > треснуть

  • 32 луда

    техн.
    лу́да, полу́да

    Русско-украинский политехнический словарь > луда

  • 33 лужёная проволока

    лу́джений дріт, полу́джений дріт

    Русско-украинский политехнический словарь > лужёная проволока

  • 34 лужёный

    техн.
    полу́джений, ви́луджений, ви́білений

    Русско-украинский политехнический словарь > лужёный

  • 35 лужёный провод

    лу́джений про́від, полу́джений про́від

    Русско-украинский политехнический словарь > лужёный провод

  • 36 облужённый

    техн.
    лу́джений, полу́джений, ви́луджений

    Русско-украинский политехнический словарь > облужённый

  • 37 побучить

    техн.
    1) ( ткань) полу́жити
    2) ( кожу) побу́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > побучить

  • 38 полуда

    техн.
    полу́да

    Русско-украинский политехнический словарь > полуда

  • 39 полуженный

    техн.
    полу́джений, побі́лений

    Русско-украинский политехнический словарь > полуженный

  • 40 полуторный

    техн.
    полу́торний

    Русско-украинский политехнический словарь > полуторный

Страницы

См. также в других словарях:

  • полу́да — полуда …   Русское словесное ударение

  • полу… — 1. ПОЛУ…1, с удар. и без удар. Первая часть составных слов со знач.: 1) половина, наполовину, вполовину (того, что указано во 2 й части), пополам с чем нибудь другим: полубочка, полусвет, полубархат, полуметровый, полубумажный, полугнилой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛУ — ПОЛУ. В статье «Взгляд на Парфенон Афинский» (Журн. изящн. искусств, 1823) читаем: «Группа... представляет двух богинь: одну сидящую, а другую полулежащую на камне». К слову полулежащий автором статьи сделано такое примечание: «Слово полулежащий… …   История слов

  • полу — с удар. и без удар. Первая часть составных слов со знач.: 1) половина, наполовину, вполовину (того, что указано во 2 й части), пополам с чем н. другим: полубочка, полусвет, полубархат, полуметровый, полубумажный, полугнилой, полушелковый; 2) не …   Толковый словарь Ушакова

  • полу — См. (пол) 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Полу... — полу... 1. Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) половина того, что названо во второй части слова (полукруг, полуоборот, полурота и т.п.) 2) наполовину, пополам с чем либо другим (полуметаллический, полупустыня, полушёлковый и т.п.)… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полу... — полу... Первая часть сложных слов со : 1) половина чего н., в половинном размере, напр. полуокружность, полумесячный, полугодовалый, полурота; 2) не вполне или почти, напр. полуграмотный, полуодетый, полузабытый, полубольной, полутёмный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • полу — полу... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

  • полу.. — полу... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • полу... — ПОЛУ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: половина чего л. Полувековой, полуверста, полугодичный, полукольцо, полукруг, полуметровый, полуминутный, полуовал, полупетля, полуплоскость, полупроцентный, полупудовый, полураспад, полуфунт,… …   Энциклопедический словарь

  • полу- — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hemi …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»