-
41 полоса
-
42 полоса пахотной земли
-
43 пограничная полоса
Русско-английский большой базовый словарь > пограничная полоса
-
44 непрерывная полоса
Универсальный русско-английский словарь > непрерывная полоса
-
45 небольшая полоса
-
46 аҥа
аҥаГ.: ӓнгӓ1. полоса, участок землиЛастык аҥа узкая полоска пахотной земли;
аҥам шӱрат боронить полосу земли;
каҥга аҥа истощённое поле;
аҥам тӱредаш сжать полосу.
Кечывал марте кок имне дене Эчанын аҥажым курал пытарышт. Н. Лекайн. До обеда на двух лошадях вспахали участок земли Эчана.
2. поле, земляШыдаҥ аҥа пшеничное поле;
ӱдымӧ аҥа посеянное поле;
куралме аҥа вспаханное поле;
тӱредме аҥа сжатое поле.
Томам аҥаш коншудыжат ок шоч. Н. Лекайн. На плохом поле и лебеда не растёт.
3. уст. полоса земли, равная 2/3 десятиныТеве ужат дыр тый комбайным – пога, кыра, пуалта. Ожсо чырык аҥа торам икганаште руалта. А. Бик. Вот, наверное, ты видишь комбайн – жнёт, молотит, сортирует. Четверть прежней полоски сразу захватывает.
4. в поз. опр. относящийся к полю, участку, землиАҥа паша полевые работы.
Йӧршеш йомеш аҥа йыраҥ. О. Ипай. Исчезнут совсем межи между участками.
Аҥа паша тӱҥалшаш лишан Курий Мичумытын кугу вӱтажым ужалыш. М. Шкетан. Перед началом полевых работ Курий продал большой хлев Мичу.
Идиоматические выражения:
– шошо аҥа– шыже аҥа -
47 брус
timber имя существительное: -
48 препятствие
obstacle имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)disincentive (препятствие, сдерживающее средство)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)countercheck (препятствие, противодействие)discouragement (уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание, обескураживание)словосочетание: -
49 земля
(ж)1. Erde (f);2. Festland (n); Land (n);3. Boden (m); Erdreich (n); Erdboden (m);поверхность земли — Erdoberfläche (f);
имеющий влажность земли — erdfeucht;
поверхность земли — Geländeoberfläche (f); Erdoberfläche (f);
земля, выбрасываемая при рытье траншеи или рва — Grabenauswurf (m);
орошение земель — Landrieselung (f);
прибрежная земля — Uferland (n); Küstenland (n);
пойменная земля — Flussmarsch (m); Überschwämmungsboden (m);
нарушенная земля — zerstörter Boden (m);
узкая полоса земли — Landzunge (f);
поливные земли — Stauwassergebiete (f);
болотистая земля — Moorerde (f)
-
50 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
51 загон
заго́н(загородка) baro, barilo, ĉirkaŭbaro;♦ быть в \загоне esti retenata malantaŭe.* * *м.1) ( действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m2) ( загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m ( для скота); majada f ( ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f ( для быков)3) ( полоса земли) franja de tierra••быть в заго́не разг. — estar en el último plano, ser un cero a la izquierda
* * *м.1) ( действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m2) ( загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m ( для скота); majada f ( ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f ( для быков)3) ( полоса земли) franja de tierra••быть в заго́не разг. — estar en el último plano, ser un cero a la izquierda
* * *ngener. (äåìñáâèå) acoso, (загороженное место) cerco, (ïîëîñà çåìëè) franja de tierra, acorralamiento, acosamiento, aprisco, boyera, boyeriza (для быков), chiquero, corral, corte (для скота), majada (ночной), redil (для скота), cija (для скота) -
52 балка
beam имя существительное: -
53 бревно
log имя существительное: -
54 задержка
-
55 riparian land
прибрежная полоса земли; ср. riverine area; streamsideАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > riparian land
-
56 перешеек
перешеек
узкая полоса земли
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перешеек
-
57 Ваханский коридор
-
58 дорога
техн.1) ( полоса земли) шлях, -ху, доро́га- воздушная дорога
- грейдерная дорога
- канатная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- направляющая дорога
- настильная дорога
- подвесная дорога
- просёлочная дорога
- уторенная дорога2) (рельсовый путь, железная дорога) залізни́ця- ширококолейная железная дорога -
59 дорога
техн.1) ( полоса земли) шлях, -ху, доро́га- воздушная дорога
- грейдерная дорога
- канатная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- направляющая дорога
- настильная дорога
- подвесная дорога
- просёлочная дорога
- уторенная дорога2) (рельсовый путь, железная дорога) залізни́ця- ширококолейная железная дорога -
60 шлях
См. также в других словарях:
Кемпен полоса земли — (Kempen, от франц. Campine) узкая, покрытая песком и степною растительностью полоса земли в 3900 кв. км в бельгийских провинциях Антверпен и Лимбург, от берегов Шельды до восточной границы Лимбурга … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кемпен, полоса земли — (Kempen, от франц. Campine) узкая, покрытая песком и степною растительностью полоса земли в 3900 кв. км в бельгийских провинциях Антверпен и Лимбург, от берегов Шельды до восточной границы Лимбурга … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛОСА — жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами,… … Толковый словарь Даля
ПОЛОСА ОТВОДА — полоса земли, предоставляемая правительством из земельного фонда страны под постройку ж. д. со всеми ее устройствами: земляным полотном, искусственными сооружениями, станционными площадками, водоснабжением, производственными, служебными зданиями… … Технический железнодорожный словарь
Полоса Аузу — (показана на карте синим) Полоса Аузу (араб. قطاع أوزو) п … Википедия
полоса отвода — Полоса земли, на которой размещается инфраструктура железнодорожного транспорта. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм Полоса отвода совокупность земельных участков, предоставленных в установленном порядке для размещения соо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛОСА ОТВОДА — полоса земли, предоставляемая для строительства и эксплуатации дороги и дорожных сооружений (Болгарский язык; Български) отчуждена ивица (за път) (Чешский язык; Čeština) pruh území vyhrazený pro výstavbu a provoz komunikace (Немецкий язык;… … Строительный словарь
полоса отвода — Полоса земли, предоставляемая для строительства и эксплуатации дороги и дорожных сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN right of way DE… … Справочник технического переводчика
полоса — 3.20 полоса : Основа холодного клинкового оружия, состоящая из клинка и хвостовика. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полоса отвода — железных дорог, полоса земли, выделенная из земельного фонда страны для железной дороги со всеми устройствами: земляным полотном, искусственными сооружениями, станционными площадками и др. объектами. В П. о. не допускается постройка… … Большая советская энциклопедия
полоса отвода — спец. Полоса земли вдоль железной или автомобильной дороги, находящаяся в ведении дорожного управления … Словарь многих выражений