-
1 покро
покроIбот. куколь (гвоздика ешыш пурышо шӱкшудо)Покро шукыжым шӱлеш, шыдаҥеш поша. Ӱпымарий. Куколь обычно засоряет овёс и пшеницу.
– Покро ойыраш тендамат кычкаш кӱлеш ыле. Я. Элексейн. – Для очистки зерна от семян куколя нужно было привлечь и вас.
II1. Покров; христианский праздник (шыжымсе пайрем)Покроат толын шуо наступил и Покров.
Покро деч варат кум кеҥеж кече лиеш. Пале. И после Покрова бывают три летних дня.
2. в поз. опр. относящийся к ПокровуПокро кече день Покрова.
Тошто Крешын марий-влак Покро пайремым ышташ терым кычкен кудальыч, а йӱдым ведра гыч опталмыла йӱр тӱҥале. Ф. Майоров. Жители деревни Старое Крещено на праздник Покрова поехали на санях, а ночью полил дождь как из ведра.
-
2 покроїти
техн. покрои́ть -
3 покроєний
техн. покро́енный -
4 покро расходыю
-
5 покрой
-
6 пошаговая трассировка
покро́кове трасува́нняРусско-украинский политехнический словарь > пошаговая трассировка
-
7 пошаговый переключатель
покро́ковий перемика́чРусско-украинский политехнический словарь > пошаговый переключатель
-
8 шаговое искание
покро́кове шука́ння -
9 пошаговая трассировка
покро́кове трасува́нняРусско-украинский политехнический словарь > пошаговая трассировка
-
10 пошаговый переключатель
покро́ковий перемика́чРусско-украинский политехнический словарь > пошаговый переключатель
-
11 шаговое искание
покро́кове шука́ння -
12 накривне скло
покро́вное стекло́ -
13 покривна емаль
покро́вная эма́льУкраїнсько-російський політехнічний словник > покривна емаль
-
14 покривний ефект
покро́вный эффе́ктУкраїнсько-російський політехнічний словник > покривний ефект
-
15 Покров
покро́в1. (верхний слой) kovro, kovraĵo;анат. tegumento;расти́тельный \покров planta kovraĵo;2. перен. vualo.* * *м.( церковный праздник) fiesta del manto de la Virgen* * *м.( церковный праздник) fiesta del manto de la Virgen* * *ngener. (церковный праздник) fiesta del manto de la Virgen -
16 покров
покро́в1. (верхний слой) kovro, kovraĵo;анат. tegumento;расти́тельный \покров planta kovraĵo;2. перен. vualo.* * *м.( церковный праздник) fiesta del manto de la Virgen* * *м.( церковный праздник) fiesta del manto de la Virgen* * *n1) gener. cubierta, manto, velo2) obs. (çà¡èáà) amparo, (îäå¿äà) vestidura (pl; s)3) anat. tegumento -
17 покроенный
покро́єний -
18 покроплённый
покро́плений -
19 Покров
= Покро́в Бо́жией Ма́тери(церк. праздник, установленный в 12 в. на Руси в память о чудесном спасении Константинополя от сарацин после явления во Влахернском храме в 910 Богоматери простирающей (или покрывающей) свой мафорий (или покрывало) над народом; тж. сюжет иконописных композиций; самые ранние изображения Покрова известны уже с 13 в.) the Patronage [Intercession] of the Most Holy Queen, Mother of God; the Feast of Protecting Veil of the Mother of God, the feast of the Intercession of the Holy Virgin, (the festival of) the Protection (of the Virgin)полное название праздника:Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии (праздник, приравненный к двунадесятому, 1/14 октября) — the Patronage of the Most Holy Queen, Mother of Our God and Ever-Virgin Mary; the Protection of the Theotokos and Ever-Virgin Mary
Церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл., построена в 1165) — the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the river Nerl
-
20 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento
См. также в других словарях:
покро́в — покров, а; растительный покров; волосяной покров; покров невесты; подпокровом ночи; сорвать покров с кого чего л.; Покров, а (праздник); успеть сделать что л.до Покрова … Русское словесное ударение
покроїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
покро́в — 1) а, м. 1. чего или какой. Верхний слой, покрывающий что л. Снежный покров. Растительный покров (растительность). □ Там, где наружный покров дюн был нарушен, пески пришли в движение. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Люди снимали булыжный покров… … Малый академический словарь
покро́вный — покровный … Русское словесное ударение
покро́енный — покроенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
покро́шенный — покрошенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
покроєний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
покроєний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до покроїти … Український тлумачний словник
покро́й — я, м. Вид, придаваемый одежде тем или иным способом выкраивания. Пальто модного покроя. □ Я неохотно знакомился с русскими за границей. Я их узнавал даже издали по их походке, покрою платья, а главное, по выражению их лица. Тургенев, Ася. ◊ на… … Малый академический словарь
покроїти — о/ю, о/їш, перех. 1) Док. до кроїти. 2) док. Кроїти якийсь час … Український тлумачний словник
Покро́вная мембра́на — 1) (membrana tectoria, LNH; син.: кортиева мембрана, покровная перепонка) эластичная пластинка в спиральном органе, расположенная над слуховыми волосковыми клетками: 2) (membrana tectoria, PNA, BNA, JNA) позвоночника см. Tectoria membrana … Медицинская энциклопедия