-
1 покров
1) ( верхний слой) strato м., manto м.снежный покров — strato [manto] di neve
2) (то, что окутывает) coltre ж., riparo м.3) ( покрывало) coperta ж., velo м.••4) ( религиозный праздник) Intercessione ж.* * *м.1) strato mрастительный покро́в — manto di vegetazione
травяной покро́в — manto / tappeto erboso
снежный покро́в — manto / coltre di neve
под снежным покро́вом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro3) уст. ( покрывало) coperta f, veloвенчальный покро́в — velo di sposa
4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••под покро́вом ночи — col favore della notte
сорва́ть покро́в(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покро́вом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
* * *n2) church. conopeo3) botan. inviluppo4) anat. integumento -
2 покрой
* * *м.taglio; foggia fкостюм старинного покро́я — abito <di antico taglio / di foggia antiquata>
••человек старого покро́я — un uomo tagliato all'antica
все на один покро́й; все одного покро́я — sono tutti della stessa risma предосуд.; sono tutti dello stesso stampo / calibro
* * *ngener. foggia, taglio
См. также в других словарях:
покро́в — покров, а; растительный покров; волосяной покров; покров невесты; подпокровом ночи; сорвать покров с кого чего л.; Покров, а (праздник); успеть сделать что л.до Покрова … Русское словесное ударение
покроїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
покро́в — 1) а, м. 1. чего или какой. Верхний слой, покрывающий что л. Снежный покров. Растительный покров (растительность). □ Там, где наружный покров дюн был нарушен, пески пришли в движение. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Люди снимали булыжный покров… … Малый академический словарь
покро́вный — покровный … Русское словесное ударение
покро́енный — покроенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
покро́шенный — покрошенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
покроєний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
покроєний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до покроїти … Український тлумачний словник
покро́й — я, м. Вид, придаваемый одежде тем или иным способом выкраивания. Пальто модного покроя. □ Я неохотно знакомился с русскими за границей. Я их узнавал даже издали по их походке, покрою платья, а главное, по выражению их лица. Тургенев, Ася. ◊ на… … Малый академический словарь
покроїти — о/ю, о/їш, перех. 1) Док. до кроїти. 2) док. Кроїти якийсь час … Український тлумачний словник
Покро́вная мембра́на — 1) (membrana tectoria, LNH; син.: кортиева мембрана, покровная перепонка) эластичная пластинка в спиральном органе, расположенная над слуховыми волосковыми клетками: 2) (membrana tectoria, PNA, BNA, JNA) позвоночника см. Tectoria membrana … Медицинская энциклопедия