-
1 подшивать
-
2 подшивать
v1) gener. anheften (бумаги), ansäumen, einordnen (бумаги), einschlagen (платье), faszikulieren (бумаги, дела), staffieren (подкладку), säumen, (мехом и т. п.) unterfüttern, einheften (документ скоросшивателем), abheften (документ), beiheften, umnähen (край чего-л.)2) eng. staffieren (платье)4) textile. einsäumen5) offic. in die Mappe einordnen (бумаги в папку)7) S.-Germ. endeln -
3 подшивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подшивать
-
4 подшивать
ansäumen, einsäumen, ( платье) staffieren -
5 подшивать
см. подшить -
6 подшивать
, < подшить> (дошью, ьёшь; дшей!; шитый) annähen, einnähen; einsäumen; besohlen; abheften, ablegen; verkleiden, verschalen; annageln -
7 подшивать
, < подшить> (дошью, ьёшь; дшей!; шитый) annähen, einnähen; einsäumen; besohlen; abheften, ablegen; verkleiden, verschalen; annageln -
8 подшивать бахрому
vforestr. fransen -
9 подшивать бумаги к делам
vgener. Belege zu Akten beibringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подшивать бумаги к делам
-
10 подшивать в дело
vecon. ablegen -
11 подшивать документ
vlaw. abheften -
12 подшивать к делу
vsports. ablegen -
13 подшивать платье
vgener. den Saum eines Kleides nähen -
14 подшивать подкладку
-
15 подшивать шёлковую подкладку
vgener. Seide unterfütternУниверсальный русско-немецкий словарь > подшивать шёлковую подкладку
-
16 подшивать в дело
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подшивать в дело
-
17 подшивать край
-
18 откладывать, складывать, снимать, сдавать экзамен, подшивать бумаги, отчаливать, отваливать
vgener. ablegen VerbУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать, складывать, снимать, сдавать экзамен, подшивать бумаги, отчаливать, отваливать
-
19 подшить
-
20 ablegen
v/t откладывать < отложить>; опускать <стить> (на землю); Karte сбрасывать <росить>; Kleider снимать < снять>; Prüfung сда(ва)ть; Gelübde, Rechnung да(ва)ть; Akten подшивать <шить> (к делу); Eid приносить <нести>; Gewohnheit оставлять <тавить>, изжи(ва)ть; Geständnis, Beichte ablegen gestehen, beichten; v/i Schiff: отчали(ва)ть, отваливать <лить>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшить что, подкладывая, пришивать иглою либо | гвоздями. Подшивать подкладку под одежду, подтулейник под шляпу. Подшить потолок досками, или подшить теснины под потолок, под переводины матицы. Подшить сапоги, пск., твер. подметать… … Толковый словарь Даля
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшиваю, подшиваешь. несовер. к подшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подшивать — ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь; подшей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подшивать — подбивать, подстрачивать, подрубать, подкладывать, подметывать, укорачивать, присоединять, обметывать, прикреплять, суживать, зашивать, подтачивать, пришивать, подбирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подшивать — ПОДШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь), кого чем, на чем. Подшучивать над кем л., поддевать кого л. Здорово ты его подшил … Словарь русского арго
Подшивать — несов. перех. 1. Пришивать к чему либо (снизу, с изнанки). отт. Покрывать чем либо, пришивая снизу, с изнанки. 2. Зашивать, подгибая узкой полоской или обшивая чем либо край чего либо. 3. перен. Присоединять бумагу, документ, прикрепляя к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшивать — подшив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подшивать — (I), подшива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подшивать — см. Подшить … Энциклопедический словарь
подшивать — см. подшить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подшивать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь