-
61 RSC
вспомогательный центр поиска и спасания; RSCОрган, подчиняющийся координационному центру поиска и спасания, создаваемый для дополнения последнего согласно конкретным распоряжениям соответствующих полномочных органов.rescue subcentre; RSCA unit subordinate to a rescue coordination centre, established to complement the latter according to particular provisions of the responsible authorities.(AN 12)Official definition modified by Amdt 17 to AN 12 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > RSC
-
62 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
63 законопослушный
law-abiding имя прилагательное: -
64 подобный
like имя прилагательное: -
65 недисциплинированный
undisciplined имя прилагательное:undisciplined (недисциплинированный, необученный)disorderly (беспорядочный, неорганизованный, разболтанный, неопрятный, распущенный, недисциплинированный)Русско-английский синонимический словарь > недисциплинированный
-
66 упорный
hard имя прилагательное:persevering (упорный, стойкий)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда) -
67 управляемый
controlled имя прилагательное:administrated (управляемый, установленный) -
68 упрямый
stubborn имя прилагательное:headstrong (упрямый, своевольный)balky (упрямый, норовистый)mulish (упрямый, упрямый как осел)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)self-opinionated (упрямый, самоуверенный) -
69 неповинующийся
insubordinate имя прилагательное: -
70 неподчиняющийся
contumacious имя прилагательное: -
71 не являющийся на вызов суда
contumacious имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не являющийся на вызов суда
-
72 уважающий законы
law-abiding имя прилагательное: -
73 faradaic yield
фарадеевский выход по току (т.е. выход по току, подчиняющийся закону Фарадея)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > faradaic yield
-
74 nonfaradaic process
нефарадеевский процесс (процесс, не подчиняющийся закону Фарадея)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nonfaradaic process
-
75 Tresca material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Tresca material
-
76 дисциплина
1. subject2. disciplineСинонимический ряд:предмет (сущ.) предмет -
77 нарушение дисциплины
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение дисциплины
-
78 рыночная дисциплина
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рыночная дисциплина
-
79 упорно не подчиняться
recalcitrate (refl.)упорноийся не подчиняющийся — recalcitrating (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упорно не подчиняться
-
80 идеальный газ (в термодинамике)
- perfect gas. Ideal gas
идеальный газ
Газ, подчиняющийся уравнению состояния pv = RT,
где р — давление,
v — мольный объем,
R —универсальная газовая постоянная,
Т — термодинамическая температура.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
- perfect gas. Ideal gas
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идеальный газ (в термодинамике)
См. также в других словарях:
подчиняющийся — прил., кол во синонимов: 29 • зависимый (28) • зависящий (3) • закабаляющийся (3) … Словарь синонимов
не подчиняющийся — прил., кол во синонимов: 1 • неподведомственный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беспрекословно подчиняющийся — беспрекословно подчиняющийся … Орфографический словарь-справочник
безоговорочно подчиняющийся чужим требованиям, при — прил., кол во синонимов: 2 • безропотный (21) • покорный (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
инструктивный — подчиняющийся … Словарь антонимов
направляющий — подчиняющийся … Словарь антонимов
ЛИОТАР — (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… … Энциклопедия культурологии
квантовый газ — газ частиц (или квазичастиц), подчиняющийся квантовой статистике; различают бозе газ и ферми газ. * * * КВАНТОВЫЙ ГАЗ КВАНТОВЫЙ ГАЗ, газ частиц (или квазичастиц), подчиняющийся квантовой статистике; различают бозе газ и ферми газ … Энциклопедический словарь
Связывание (садомазохизм) — Бондаж (англ. bondage зависимость, неволя) эротико эстетическая практика, заключающаяся в лишении одним партнером (доминирующим) другого (подчиняющегося) той или иной степени физической подвижности и свободы действий с целью получения… … Википедия
Фемдом — Доминирование/подчинение в женской паре Фемдом (FemDom, образовано от слов англ. female … Википедия
Бондаж — Женщина, лишённая возможности двигаться при помощи верёвочного бондажа. Бондаж (англ. bon … Википедия