-
1 подпирать
см. подпереть -
2 soutenir
подпирать, поддерживать; подкреплять, крепить -
3 arc-bouter
сущ.1) общ. подпирать аркбутаном, подпирать наружной подпорной аркой2) стр. подпирать, крепить подпорной аркой, устанавливать арочную крепь -
4 bouter
гл.1) устар. помещать, ставить2) тех. подкреплять (кровлю), спускать руду (на нижний горизонт)3) стр. подкреплять, подпирать кровлю, упирать, подпирать4) горн. отгребать, перелопачивать, зачищать забой -
5 enchevaler
гл.1) тех. подпирать лесами, устанавливать подпорки2) стр. подпирать, устанавливать строительные леса -
6 ramer
гл.1) общ. подпирать подпорками (ползучие растения), подпирать тычинами, грести (вёслами)2) разг. вкалывать, напрягаться, впахивать, всаживать, втыкать, гнуть горб, гнуть хребтину, горбатиться, ишачить, надрывать пупок, пахать, хрячиться, много трудиться3) тех. обрабатывать на сушильно-ширильной машине, ширить (ткань)4) текст. обрабатывать на ширильной машине -
7 échalasser
гл.общ. подвязывать, подпирать жердями (растения), подвязывать, подпирать подпорками (растения) -
8 accorer
-
9 accoter
-
10 affermir
-
11 appuyer
1. vt1) (à, contre, sur qch) прислонять к...; приставлять (лестницу и т. п.); опиратьappuyer ses coudes sur la table — положить локти на стол2) поддерживать, подпирать, подкреплять3) перен. подкреплять; подтверждатьappuyer ses dires sur des raisons — подкреплять свои слова доводами4) перен. поддерживатьappuyer une proposition — поддержать предложениеappuyer les initiatives — поддержать инициативу; присоединяться к мероприятиям5) нажимать ( чем-либо на что-либо)••6) подбадривать ( собак голосом)7) арго нокаутировать, уложить2. vi1) держаться на..., покоиться на...la voûte appuye sur les pieds-droits — свод держится на опорах2) налегать, нажиматьappuyer sur la plume — нажать на перо••appuyer à [sur la] droite — держаться правой стороны5) перен. настаивать на..., подчёркиватьil vaut mieux ne pas appuyer là-dessus — лучше на этом не настаиватьvous appuyez trop — вы слишком настойчивыappuyer dans un sens quelconque — защищать какую-либо позицию, точку зрения• -
12 arc-bouter
-
13 béquiller
-
14 bouter
vt1) стр. подпирать, подкреплять, упирать -
15 buter
I 1. vi1) упираться в...; опираться на...2) ( contre qch) споткнуться, удариться ( обо что-либо)3) перен. споткнуться на..., натолкнуться ( на трудность)buter sur un problème — столкнуться с какой-либо проблемой2. vt1) подпирать2) (qn) пробудить упорство в...; вызывать противодействие в...; настраивать на..., против...II vi спорт III vt аргоубить, укокошить- se buterIV vt; см. butter I -
16 caler
I 1. vt1) закладывать, подкладывать клин; вбивать клин; (за) тормозить; подпирать; закреплять, сажать на шпонку; заклинивать; подклинивать2) прислонять к...; усаживатьcaler sa tête sur un oreiller — лечь головой, положить голову на подушкуcaler dans ses oreillers — удобно усадить в подушки4) налаживать; регулировать5) разг. подкреплять, насыщать2. vi1) остановиться, заглохнуть ( о моторе)2) разг. не продвигаться, застрять ( на чём-либо)II 1. vt1) спускать (парус, стеньгу)2) забрасывать в воду ( удочку)2. vicaler peu (d'eau) — мелко сидеть; иметь небольшую осадку•- se caler -
17 chevaler
vt стр. -
18 échalasser
-
19 épauler
vt1) помогать; поддерживатьépauler un fusil — приложить винтовку к плечу6) воен. окапывать, прикрывать бруствером8) перен. помогать; поддерживать9) хореогр. отводить плечо назад• -
20 épontiller
См. также в других словарях:
ПОДПИРАТЬ — ПОДПИРАТЬ, подпереть что чем, поддерживать, подставляя что, укреплять с боку подставками, подпорами. Подопри ка воз плечом, авось подымем. Кладь (хлеба) избочилась, надо подпереть. Пошехонцы небо оглоблями подпирали. Покойником (мертвым) хоть… … Толковый словарь Даля
ПОДПИРАТЬ — ПОДПИРАТЬ, подпираю, подпираешь. несовер. к подпереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпирать — ПОДПИРАТЬ(СЯ) см. подпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подпирать — поддерживать, нести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подпирать — поддерживать выдерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поддерживатьвыдерживать EN bear … Справочник технического переводчика
ПОДПИРАТЬ, ЦСЯ — ПОДПИРАТЬ, СЯ см. подпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подпирать стены (стенку) — ПОДПИРАТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). ПОДПЕРЕТЬ СТЕНЫ (СТЕНКУ). Прост. Пренебр. Пребывать в бездействии. Со снисходительной жалостью» смотрел на несчастливцев, хмуро подпиравших стены танцевальной залы (Вересаев. В юные годы). Мишка, ты что стенку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подпирать — несов. перех. 1. Ставить подпорки подо что либо, поддерживать чем либо. отт. Служить опорой чему либо, поддерживать собою что либо. отт. перен. разг. Оказывать кому либо помощь, поддержку. 2. Напирать на кого либо, что либо, толкая. отт. Давить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпирать — подпир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подпирать — (I), подпира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подпирать — Syn: поддерживать, нести … Тезаурус русской деловой лексики