-
1 подобраться
steal up глагол: -
2 подобраться
несовер. - подбираться; совер. - подобраться
1) (к кому-л./чему-л.)
steal up (to); approach stealthily
2) возвр. brace oneself up* * *steal up; approach stealthily -
3 подобраться
несовер. - подбираться; совер. - подобраться1) (к кому-л./чему-л.)steal up (to); approach stealthily2) возвр. brace oneself up -
4 подобраться
-
5 подобраться
-
6 подобраться
pick up; tuck up; draw in; pick out; select; sneak upСинонимический ряд:поджаться (глаг.) поджаться -
7 подобраться, подкрасться, подползти
General subject: crawl upУниверсальный русско-английский словарь > подобраться, подкрасться, подползти
-
8 (к нему) не подобраться
Idiomatic expression: butter wouldn't melt in (one's) mouth (чопорный, жеманный. Идиома известна с 1530 года: http://www.phrases.org.uk/meanings/81900.html)Универсальный русско-английский словарь > (к нему) не подобраться
-
9 к этому дому трудно подобраться
General subject: the house is difficult to get atУниверсальный русско-английский словарь > к этому дому трудно подобраться
-
10 к этому трудно подобраться
General subject: the house is difficult to get atУниверсальный русско-английский словарь > к этому трудно подобраться
-
11 не подобраться
Idiomatic expression: (к нему) butter wouldn't melt in (one's) mouth (чопорный, жеманный. Идиома известна с 1530 года: http://www.phrases.org.uk/meanings/81900.html) -
12 подбираться
подобраться1. (к; незаметно подходить) steal* up (to), approach stealthily (d.)2. ( принимать более строгий вид) brace oneself up3. страд. к подбирать -
13 подбираться
I несовер. - подбираться; совер. - подобраться
1) (к кому-л./чему-л.)
steal up (to); approach stealthily
2) возвр. brace oneself up
II страд. от подбирать* * *steal up; approach stealthily -
14 подобрать
св, = подобратьсясм подбирать -
15 красться
sneak глагол:skulk (скрываться, красться, уклоняться от ответственности, прятаться за чужую спину, пробираться тайком, симулировать)slink away (красться, идти крадучись)gumshoe (красться, идти крадучись)creep into (красться, подкрадываться)slink by (красться, идти крадучись) -
16 подбираться
steal up глагол: -
17 подкрасться
-
18 прокрадываться
steal глагол: -
19 крючок
КРЮЧОКTHE BAIT / THE HOOK хитрость, уловка, интрига, затеянные с целью поставить кого-л. в зависимое положение a trap or intrigue used to make sb dependent; the state of dependence after sb is caught in the trapЧтобы подобраться к нему поближе, мы послали к нему проститутку. Он попался на крючок. Теперь она может добыть информацию, которая нам нужна. We sent a call girl in order to get close to him. He swallowed the bait. Now she can steal the information we need. Мы сфотографировали его вместе с проституткой. Теперь он у нас на крючке и будет делать всё, что мы скажем. We photographed him with the call girl. Now we've got him on the hook - he'll do whatever we say.
См. также в других словарях:
подобраться — 1. см. составиться. 2. см. приблизиться 1. 3. см. сжаться. 4. см. кончиться … Словарь синонимов
ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься, прош. вр. подобрался, подобралась; подобравшийся, совер. (к подбираться). 1. Составиться, образоваться путем подбора (см. подбор в 1 знач., срн. подобрать в 3 знач.). Подобралась хорошая библиотека. 2. Подойти … Толковый словарь Ушакова
ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Составиться, образоваться. Подобрался хороший коллектив. 2. Незаметно подойти (разг.). П. к двери. 3. Оправить себя, подтянуться,… … Толковый словарь Ожегова
подобраться — подобраться, подберусь, подберётся; прош. подобрался (устарелое подобрался), подобралась (допустимо подобралась), подобралось, подобрались (допустимо подобралось, подобрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подобраться — сов. см. подбираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобраться — подобраться, подберусь, подберёмся, подберёшься, подберётесь, подберётся, подберутся, подберясь, подобрался, подобралась, подобралось, подобралось, подобрались, подобрались, подберись, подберитесь, подобравшийся, подобравшаяся, подобравшееся,… … Формы слов
подобраться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подберусь, ты подберёшься, он/она/оно подберётся, мы подберёмся, вы подберётесь, они подберутся, подберись, подберитесь, подобрался, подобралась, подобралось и подобралось, подобрались и подобрались,… … Толковый словарь Дмитриева
подобраться — подобр аться, подбер усь, подберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
подобраться — (I), подберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подобраться — B/B и B/C гл см. Приложение II подобра/лся 236 см. Приложение II подобрала/сь подобрало/сь и подобра/ … Словарь ударений русского языка
подобраться — подберусь, подберёшься; подобрался, бралась, бралось и бралось; св. 1. Образоваться, составиться благодаря подбору, отбору. Коллекция подобралась постепенно. Подобралась отличная команда. Ребята подобрались что надо! 2. к кому чему. Незаметно… … Энциклопедический словарь