-
61 subject
1. [ʹsʌbdʒıkt] n1. 1) предмет, тема (разговора и т. п.)serious [difficult, interesting, dull] subject - серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос
a subject for discussion [for debate] - тема для дискуссии [для обсуждения]
to lead smb. on to the subject of smth. - навести кого-л. на разговор /на тему/ о чём-л.
the visit remains the subject of animated discussion - визит продолжает оживлённо комментироваться
2) сюжет, темаtragic(al) [touching] subject - трагический [трогательный] сюжет
historical [genre] subject - историческая [жанровая] тема
a painter with a leaning to mythological subjects - художник со склонностью к мифологическим сюжетам
2. предмет, дисциплинаcompulsory [optional] subjects - обязательные [факультативные] предметы
subject label - полигр. отраслевая помета (в словаре и т. п.)
3. 1) объект, предмет2) мед. труп ( при вскрытии)4. повод, основаниеa subject for pity [for ridicule, for congratulation] - повод для сожаления [для насмешки, для поздравления]
5. подданный6. субъект, человекa good hypnotic subject - человек, легко поддающийся гипнозу /внушению/
a hysterical [a gouty] subject - человек, страдающий истерией [подагрой]
a refractory subject - субъект, с которым нет сладу
7. грам. подлежащее8. филос., юр.1) субъектconscious /thinking/ subject - мыслящий субъект
2) субстанция, реальность9. муз. тема2. [ʹsʌbdʒıkt] a1. подчинённый, зависимый, подвластныйsubject nation - зависимое /несамостоятельное/ государство
to be held subject - находиться в зависимости /в подчинении/
states subject to foreign rule - государства, находящиеся под иностранным владычеством
2. (to) подверженный (чему-л.), склонный (к чему-л.)Japan is exceedingly subject to earthquakes - Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям
3. (to) подлежащий (чему-л.); зависящий (от чего-л.), обусловленный (чем-л.)a treaty is subject to ratification - (любой) договор подлежит ратификации
an article subject to duty - предмет, подлежащий обложению пошлиной
he has done things that are subject to criticism - некоторые его поступки нельзя не критиковать
the price is subject to a discount of 5% - цена подлежит скидке в 5%
to be subject to call - а) ком. подлежать возврату по первому требованию; б) воен. подлежать призыву
4. информ. предметный3. [səbʹdʒekt] v (to)subject index - предметный указатель; индекс
1. подчинять, покорятьto subject a nation to smb.'s rule - подчинить страну чьему-л. господству
to subject smb. to one's will - подчинить кого-л. своей воле
he was unwilling to subject himself to any inconvenience - ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами
2. подвергатьto subject smb. to cross-examination [to a test] - подвергнуть кого-л. перекрёстному допросу [испытанию]
to subject smb. to an operation - сделать кому-л. операцию
to subject oneself to ridicule [to insult] - стать предметом насмешек [оскорблений]
the lecturer was subjected to very close questioning - лектора забросали очень острыми вопросами
he refused to subject himself to their judgement - он отказался подчиниться их решению
3. представлятьto subject one's plans to smb.'s consideration - представить планы на чьё-л. рассмотрение
-
62 sujet
I 1. adj ( fém - sujette)1) уст. подчинённый, зависимый; подвластный2) ( à qch) подлежащий3) предрасположенный; подверженный4) склонный к...sujet à se tromper — склонный ошибаться, ( à qch) допускающийcela est sujet à controverse — это можно оспаривать2. m (f - sujette)подданный [подданная]II msujet en or — превосходный сюжет, золотая жилаdevenir le sujet de... — стать предметом чего-либоavoir sujet de... — иметь основание...au sujet de..., sur le sujet de... — по поводу; к вопросу о...à ce sujet — по этому поводу, по этому случаю3) лицо, субъектsujet de droit — лицо, пользующееся правом на что-либоsujet d'étude, sujet d'expérience — подопытный; подопытный кролик4) пациент5) хореогр. танцор, танцовщица ( в балете Парижской оперы)6) грам. субъект, подлежащееnom sujet — существительное в функции подлежащего; подлежащее-существительное -
63 soggetto
I 1. agg (a qd, qc)1) подчинённый, подвластный, зависимый2) подверженный, склонный; расположенныйsoggetto alle infreddature — подверженный / расположенный к простудамsiamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться / ошибаться3) подлежащийproprietà soggetta a tasse — имущество, подлежащее обложению налогом / налогообложению2. mSyn:II m1) тема, сюжетfilm a soggetto — художественный фильм2) предмет, источник (чувств, переживаний)essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти3) грам. подлежащее4) филос. субъект5) субъект, типsoggetto pericoloso — опасный субъектsoggetto neuropatico мед. — нервный субъект•Syn: -
64 soggetto
soggètto I 1. agg (a qd, qc) 1) подчиненный, подвластный (+ D), зависимый (от + G) essere soggetti alla disciplina -- подчиняться дисциплине 2) подверженный (+ D), склонный; расположенный (к + D) soggetto alle infreddature -- подверженный <расположенный к> простудам terre soggette alla siccità -- засушливые земли siamo tutti soggetti a sbagliare -- все мы можем ошибиться 3) подлежащий (+ D) proprietà soggetta a tasse -- имущество подлежащее обложению налогом soggetto alla leva -- призывник soggetto al servizio militare -- военнообязанный 2. m подданный soggètto II m 1) тема, сюжет film a soggetto -- художественный фильм 2) предмет, источник( чувств, переживаний) essere soggetto d'invidia -- быть предметом зависти 3) gram подлежащее 4) filos субъект 5) субъект, тип soggetto pericoloso -- опасный субъект cattivo soggetto -- негодяй soggetto neuropatico med -- нервный субъект -
65 soggetto
soggètto I 1. agg (a qd, qc) 1) подчинённый, подвластный (+ D), зависимый (от + G) essere soggetti alla disciplina — подчиняться дисциплине 2) подверженный (+ D), склонный; расположенный (к + D) soggetto alle infreddature — подверженный <расположенный к> простудам terre soggette alla siccità — засушливые земли siamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться 3) подлежащий (+ D) proprietà soggetta a tasse — имущество подлежащее обложению налогом soggetto alla leva — призывник soggetto al servizio militare — военнообязанный 2. m подданный soggètto II m 1) тема, сюжет film a soggetto — художественный фильм 2) предмет, источник (чувств, переживаний) essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти 3) gram подлежащее 4) filos субъект 5) субъект, тип soggetto pericoloso — опасный субъект cattivo soggetto — негодяй soggetto neuropatico med — нервный субъект -
66 kokonaissubjekti
yks.nom. kokonaissubjekti; yks.gen. kokonaissubjektin; yks.part. kokonaissubjektia; yks.ill. kokonaissubjektiin; mon.gen. kokonaissubjektien; mon.part. kokonaissubjekteja; mon.ill. kokonaissubjekteihinkokonaissubjekti (kiel) полное именное подлежащее (напр. в финском языке)
полное именное подлежащее (напр. в финском языке) -
67 out-of-repair equipment
оборудование, не подлежащее ремонту* * *оборудование, не подлежащее ремонтуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > out-of-repair equipment
-
68 103-obvious-type double patenting
1) Американизм: двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и ;103 патентного закона)2) Юридический термин: двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и 103 патентного закона)Универсальный англо-русский словарь > 103-obvious-type double patenting
-
69 determinate
[dɪ'tɜːm(ɪ)nət]1) Общая лексика: окончательный, определённый, определить, определять, решённый, решительный, установленный, ясный2) Морской термин: установить3) Ботаника: полузонтичный (о соцветии)4) Сельское хозяйство: детерминантный (о сорте и т.п.), детерминантами (о сорте)5) Химия: вещество, подлежащее идентификации6) Строительство: определимый7) Математика: детерминированный -
70 enforceable judgement
1) Юридический термин: решение, подлежащее принудительному исполнению2) Бухгалтерия: судебное решение, подлежащее принудительному исполнению -
71 notifiable disease
1) Медицина: болезнь, подлежащая регистрации, заболевание, выявленный случай которого, согласно закону, требует сообщения в органы власти (например, особо опасные инфекции)2) Техника: опасное инфекционное заболевание, подлежащее регистрации3) Сельское хозяйство: болезнь, подлежащая обязательной заявке в ветеринарных органах, болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах4) Экономика: болезнь, подлежащая обязательной заявке5) Экология: заболевание, подлежащее обязательной заявке -
72 person liable to
Юридический термин: лицо, подлежащее применению к нему какой-л. меры (напр. ареста), лицо, подлежащее (напр. ареста) -
73 provisional order
1) Юридический термин: распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента2) Деловая лексика: распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению парламентом -
74 registrable presence
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: присутствие, подлежащее регистрации (налоговое), присутствие, подлежащее регистрации/ налоговое -
75 right at law
1) Юридический термин: право по закону, юридическое право (подлежащее судебной защите)2) Макаров: право по закону (подлежащее судебной защите) -
76 target room
Безопасность: помещение, подлежащее скрытному контролю, помещение, подлежащее скрытному наблюдению -
77 trust legacy
1) Юридический термин: доверительный завещательный отказ -
78 Betriebsinternum
сущ.юр. внутреннее (не подлежащее разглашению) дело предприятия, внутреннее (не подлежащее разглашению) дело фирмы -
79 Sichtschuldverschreibung
сущ.2) экон. долговое обязательство, подлежащее оплате по предъявлении3) фин. обязательство, подлежащее оплате по предъявлению4) бизн. долговое обязательство, обязательство на предъявителяУниверсальный немецко-русский словарь > Sichtschuldverschreibung
-
80 Subjektsatz
сущ.1) грам. субъектное предложение, придаточное предложение-подлежащее2) лингв. придаточное подлежащее
См. также в других словарях:
подлежащее — субъект Словарь русских синонимов. подлежащее сущ., кол во синонимов: 1 • субъект (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДЛЕЖАЩЕЕ — главный член двусоставного предложения, обозначающий производителя (субъекта) действия или носителя признака (свойства, состояния), называемого сказуемым … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЛЕЖАЩЕЕ — ПОДЛЕЖАЩЕЕ, подлежащего, ср. (грам.). Главный член предложения, обозначающий предмет, который производит действие, выраженное вторым главным членом предложения сказуемым. (букв. перевод лат. subjectum). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛЕЖАЩЕЕ — ПОДЛЕЖАЩЕЕ, его, ср. В грамматике: главный член предложения, выражаемый обычно формой им., обозначающий субъект, к рому приписывается признак (действие, состояние), названный в сказуемом, и вместе со сказуемым образующий грамматическую основу… … Толковый словарь Ожегова
Подлежащее — ПОДЛЕЖАЩЕЕ или субъект. Термин П. употребляется в разных значениях, которые не следует смешивать: 1. психологическое П. или субъект суждения представление, от которого отправляется процесс суждения; психологическое П. противополагается… … Словарь литературных терминов
Подлежащее — (калька лат. subjectum субъект) один из двух главных членов предложения, указывающий на объект, к которому относится сообщаемое; ядерный компонент состава подлежащего (подлежащее и зависимые от него согласованные и несогласованные определения) … Лингвистический энциклопедический словарь
Подлежащее — (в синтаксисе) главный член предложения, грамматически независимый; обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым[1]. Подлежащее называет то, о ком или о чём говорится в предложении, и отвечает на вопросы «кто?», «что?». При… … Википедия
подлежащее — Главный член двусоставного предложения, грамматически независимый от других членов предложения, обозначающий предмет мысли, признак которого определяется сказуемым. Морфологизованной формой выражения подлежащего является су . ществительное в… … Словарь лингвистических терминов
подлежащее — один из главных членов предложения. Обозначает основного участника событий и выражается формой именительного падежа. В этой роли выступают существительные (Мир потрясён), местоимения (Я рад), числительные (Вошли трое), инфинитив (Пить вредно),… … Литературная энциклопедия
подлежащее — его; ср. Грамм. Главный член предложения, обозначающий предмет, признак (действие, состояние, свойство, качество) которого определяется в сказуемом; субъект. ◁ Подлежащный, ая, ое. Имеющий подлежащее. П ые предложения. * * * подлежащее главный… … Энциклопедический словарь
подлежащее-глагол — подлежащее глагол, подлежащего глагола … Орфографический словарь-справочник