-
1 перочинный
-
2 canif
сущ.1) общ. карманный нож (складной), складной нож, перочинный ножик, резец (резчика по дереву)2) разг. ножичек (перочинный) -
3 canif
m••donner un coup de canif dans le contrat de mariage — совершить супружескую измену2) резец ( резчика по дереву) -
4 couteau
mcouteau de cuisine — кухонный ножcouteau de poche — перочинный нож(ик)couteau de table — столовый ножcouteau circulaire — дисковый нож••au couteau — ожесточённо; ожесточённыйmettre le couteau sur la gorge à qn — пристать к кому-либо с ножом к горлуjouer des couteaux — пустить в ход ножиêtre à couteaux tirés avec... — быть на ножах с...grand couteau разг. — звезда; светило, большой специалистsecond [deuxième] couteau — 1) второстепенная роль 2) актёр на второстепенных ролях 3) второстепенное лицо, приспешник2)couteau (à palette) — шпатель ( художника)3)couteau (de balance) — опорная призма весов4) зоол. -
5 лезть
1) ( наверх) grimper vi; escalader vt ( по крутому скату)2) ( входить) entrer vi (ê.); descendre vt (ê.) ( вниз); s'introduire ( проникать); se glisser, se couler ( в узкое место)лезть в воду — entrer (ê.) dans l'eauлезть в яму — descendre (ê.) dans une fosse3) ( вмешиваться во что-либо) разг. se mêler de qch, se fourrer dans qch4) ( надоедать) разг. ennuyer vt, importuner vt; tarabuster vt ( fam)лезть с советами — imposer ses conseils5) (о волосах, мехе) tomber vi (ê.)6) (налезать, быть впору) разг. entrer vi (ê.)этот перочинный нож не лезет в футляр — ce canif n'entre pas dans sa gaineлезть в письменный стол — fouiller dans le bureau8) ( пробиваться наружу) pousser vi••лезть по всем швам разг. — craquer sous toutes les couturesлезть в голову разг. — venir vi (ê.) à l'espritлезть в драку разг. — chercher querelleиз кожи вон лезть — прибл. se donner du mal, se mettre en quatre; suer sang et eau; faire des pieds et des mains; se décarcasser (fam)хоть в петлю лезь разг. — c'est à se pendreхоть на стену лезь разг. — прибл. c'est à en devenir fouэто мне не лезет в горло разг. — ça ne passe pas; ça me reste dans le gosier (fam)не лезть за словом в карман — прибл. ne par avoir la lange dans sa poche -
6 нож
м.перочинный нож — canif m, couteau pliantразрезной нож ( для бумаги) — coupe-papier m ( pl invar), couteau à papierкухонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)сапожный нож — tranchet mсадовый нож ( кривой) — serpette f••приставать к кому-либо с ножом к горлу разг. — mettre à qn le couteau sous ( или sur) la gorgeнож в спину ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dosэто нож в сердце — c'est un coup de poignard dans le cœur -
7 couteau de poche
сущ.общ. перочинный нож (ик)
См. также в других словарях:
ПЕРОЧИННЫЙ — ПЕРОЧИННЫЙ, перочинная, перочинное. Только в выражении: перочинный ножик или нож небольшой складной карманный нож (первонач. служивший для очинки гусиных перьев, которыми писали; срн. перо в 4 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРОЧИННЫЙ — ПЕРОЧИННЫЙ, ая, ое: перочинный нож небольшой складной карманный нож (первонач. для чинки гусиных перьев.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перочинный — прил. Пост. пр.: относит. Небольшой перочинный2 ножичек ЛЗ Перочинный нож: небольшой складной карманный нож. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы … Морфемно-словообразовательный словарь
перочинный — ая, ое. перочинный нож … Словарь многих выражений
перочинный нож — сущ., кол во синонимов: 1 • нож (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перочинный ножик — сущ., кол во синонимов: 1 • нож (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перочинный нож — Складной нож Складной нож разновидность ножа, клинок которого убирается в рукоять. На современных складных ножах часто стоят приспособления для открывания одной рукой, например шпенёк или отверстие. Складные ножи удобны в городских условиях из за … Википедия
Перочинный — прил. Служивший для очинки гусиных перьев, которыми писали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перочинный — перочинный, перочинная, перочинное, перочинные, перочинного, перочинной, перочинного, перочинных, перочинному, перочинной, перочинному, перочинным, перочинный, перочинную, перочинное, перочинные, перочинного, перочинную, перочинное, перочинных,… … Формы слов
перочинный — перочи/нный но/ж … Орфографический словарь русского языка
перочинный — ая, ое. ◊ Перочинный нож (ножик). Небольшой складной карманный нож (первоначально для очинки гусиных перьев, которыми писали) … Энциклопедический словарь