-
1 перервать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перервать
-
2 перерывать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерывать I
-
3 disrupt
перерватьперерыватьподрыватьпрерватьпрерыватьразорватьразорвитеразрушатьразрушитьразрыватьрасторгатьрасторгнутьсрывать -
4 перерывать
I несовер. - перерывать;
совер. - перервать( кого-л./что-л.) break;
tear asunder II несовер. - перерывать;
совер. - перерыть( что-л.)
1) dig up;
rummage (among/in/through) перен.
2) dig againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перерывать
-
5 break
I1. noun1) отверстие; трещина; пролом2) прорыв3) перерыв, пауза; перемена (в школе); coffee 'break перерыв на чашку кофе4) break of day рассвет; by the break of day на рассвете5) telegr. тире-многоточие6) раскол; разрыв (отношений); to make a break with smb. порвать с кем-л.7) обмолвка; ошибка;to make a bad breakа) сделать ошибку, ложный шаг;б) проговориться, обмолвиться;в) обанкротиться8) amer. внезапное падение цен9) dial. большое количество (чего-л.)10) collocation шанс, возможность; to get the breaks использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех; a lucky break удача11) chem. расслоение жидкости12) geol. разрыв; малый сброс13) sport прекращение боя при захвате (в боксе)break in the clouds луч надежды, просветSyn:interlude, intermission, interval, let-up, lull, pause, recess, respite2. verb(past broke; past participle broken)1) ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать (ся), разрывать(ся); взламывать2) рассеиваться, расходиться, расступаться3) прерывать (сон, молчание, путешествие); to break monotony, нарушить однообразие4) распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку)5) прокладывать (дорогу)6) разменивать (деньги)7) разорять(ся)8) разрознивать (коллекцию и т. п.)9) сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить; to break a fall ослабить силу падения10) ослабеть11) порывать (отношения; with c кем-л., с чем-л.)12) нарушать (обещание, закон, правило); to break the peace нарушить покой, мир13) day is breaking, day breaks (рас)светает14) (о голосе) ломаться; прерываться (от волнения)15) приучать (лошадь к поводьям; to); дрессировать, обучать16) избавлять (ся), отучать (of от привычки и т. п.)17) разжаловать18) вскрываться (о реке; о нарыве)19) вырваться, сорваться; a cry broke from his lips крик сорвался с его уст20) побить (рекорд)21) electr. прерывать (ток); размыкать (цепь)22) text. мять, трепать23) сепарировать (масло от обрата, мед от воска)24) chem. осветлять (жидкость)break awaybreak downbreak forthbreak inbreak intobreak offbreak outbreak throughbreak upto break the back/neck of smth.а) уничтожить, погубить что-либо;б) сломить сопротивление чего-л.; одолеть самую трудную часть чего-л.; (see also neck I)to break a butterfly on the wheel see wheel Ito break the ice see ice 1.to break the ground, to break fresh/new groundа) распахивать целину;б) прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги в чем-л.,в) mil. начать рытье окопов;г) расчищать площадку (при строительстве); рыть котлованto break camp сниматься с лагеряto break a lance with smb. 'ломать копья', спорить с кем-л.to break the news осторожно сообщать (неприятную) новостьto break a story опубликовать (в газете) отчет, сообщение, информациюto break coverа) выбраться; выйти из укрытия;б) выйти наружу; выступить на поверхностьto break surface всплыть (о подводной лодке и т. п.)to break bank cards сорвать банкto break looseа) вырваться на свободу;б) сорваться с цепиto break open взламыватьto break wind освободиться от газовto break even остаться при своих (в игре)who breaks, pays proverb = сам заварил кашу, сам и расхлебывайto break a secret выдать тайнуSyn:burst, crack, crush, fracture, shatter, shiver, smashAnt:connect, repair, weldIInounоткрытый экипаж с двумя продольными скамьями* * *1 (n) быстрое падение цен; перерыв; перерыв в работе; перерыв передачи; скидка с цены в случае покупки определенного количества; трещина2 (v) ломаться; падать в цене; поломать; поломаться; разбивать; разбиваться; разбить; разбиться; сломать; сломаться; сокрушать; сокрушить* * ** * *[ breɪk] n. пролом, разрыв; отверстие, щель, трещина; перерыв, пауза, перемена; тире, многоточие; раскол; ошибка, обмолвка; внезапное падение цен; шанс, возможность; большое количество; расслоение жидкости; прекращение боя, открытый экипаж; разделитель между частями документа [комп.] v. ломать, поломаться; разломить, задираться, взламывать, разбить, разбиваться, разрывать, разрываться, рвать, рваться; разрушать, разрушаться; нарушить, прерывать, сепарировать* * *битьбрейквзламыватьвзломатьвозможностьврыватьсявскрыватьсявырватьсяделитьдисциплинироватьдрессироватьизбавлятьизбиватьизбитьизломатьинформациюисколотитькатегорииклассифицироватьколотитькорежитькрушитьломатьломатьсямирнарушатьнарушитьобанкротитьсяобмолвитьсяобмолвкаобрыватьобрыватьсяобучатьобъезжатьослабетьослабитьотверстиеоткупориватьотпастьотучатьошибкапаузапеременаперерватьперерывпобитьподниматьподорватьподразделятьполомкапорушитьпорыватьпрекращатьпрерватьпрерыватьпрерыватьсяприучатьпрокладыватьпроломпрорватьсяпрорывразбиватьразбиватьсяразбитьразжаловатьразломатьразломитьразмениватьразмыкатьразорватьразорятьразорятьсяразрозниватьразрушатьразрывразрыватьразрылрасколраспечатыватьрассеиватьсярасступатьсярасторгатьрасторгнутьрасходитьсярасчленятьрватьсдаватьсепарироватьсломатьсломатьсясломитьсокрушитьсообщениесорватьсятолочьтрепатьтрещинаукрощать* * *I 1. сущ. 1) ломание 2) а) бросок б) побег 3) первое появление 4) почка 5) спорт серия удачных ударов; число выигранных таким образом очков - в бильярде, крокете 6) отверстие 7) а) геол. разрыв; сдвиг; малый сброс б) перерыв, пауза, интервал; перемена (в школе) в) переход лошади с одного хода на другой г) пауза (в разговоре), цезура (в стихах) д) е) амер. внезапное падение цен ж) 8) джаз брейк 9) разрыв, раскол (отношений и т. п.) 10) отклонение от нормального развития 2. гл.; прош. вр. - broke, прич. прош. вр. - broken 1) а) ломать, разбивать (на части) б) разламываться в) вызывать перелом (кости и т. п.) г) содрать (кожу) д) вскапывать (почву и т. п.) 2) а) ломать, повреждать, выводить из строя, приводить в негодность б) ломаться, выходить из строя, переставать работать 3) нарушать, переступать (закон и т. п.) 4) признавать недействительным, аннулировать (иск и т. п.) в судебном порядке 5) а) прорывать б) прорываться; вырываться; вскрываться (о нарыве) 6) прокладывать 7) нарушать 8) а) временно прекращать, делать остановку б) прекращать, прерывать (переговоры и т. п.); рвать, разрывать, порывать (отношения и т. п.) в) прерывать (ток); размыкать (электр. цепь) г) прерываться (от волнения - о голосе) 9) а) полностью уничтожить б) сломить (дух, волю и т. п.) в) дрессировать; приучать к поводьям (о лошади) г) приучать (к чему-л.), прививать; избавлять, отучать (от дурных привычки и т. п.) д) избавляться 10) а) ослаблять б) слабеть II сущ. 1) большая рама (на двух или четырех колесах), используемая для того, чтобы объезжать молодых лошадей 2) большая линейка -
6 disrupt
verb1) разрывать, разрушать (употр. тж. как p. p. вм. disrupted); срывать2) fig. подрывать* * *(v) разорвать; разрушать; разрушить; разрывать; срывать* * *разрывать. разрушать, подрывать* * *[dis·rupt || dɪs'rʌpt] v. разрывать, разрушать, подрывать, срывать* * *перерватьперерыватьподрыватьпрерватьпрерыватьразорватьразорвитеразрушатьразрушитьразрыватьрасторгатьрасторгнутьсрывать* * *1. прил. разбитый (на части) 2. гл. 1) раздробить, разбить (вдребезги); разрывать, разрушать; срывать; расчленить (насильственно) 2) перен. подрывать; разрывать (узы) -
7 intermit
verbостановить(ся) на время, прервать(ся)* * *(v) останавливать; остановить; прекратить; прекратиться; прекращать; прекращаться; прервать; прерывать; приостанавливать; приостановить* * *остановить(ся) на время, приостанавливать(ся)* * *[in·ter·mit || ‚ɪntə(r)'mɪt] v. прервать, остановить на время* * *остановитесьперерватьперерыватьперерыватьсяпрерватьпрерватьсяпрерыватьпрерываться* * *остановить(ся) на время -
8 interrupt
verb1) прерывать2) вмешиваться (в разговор и т. п.)3) препятствовать, мешать, преграждать; to interrupt the view from the window заслонять вид из окна* * *(v) прервать; прерывать* * ** * *[in·ter·rupt || ‚ɪntə'rʌpt] v. прерывать, перебить, мешать, препятствовать n. прерывание* * *вмешиватьсямешатьперебиватьперебитьперерватьперерыватьпреградитьпреграждатьпрепятствоватьпрерватьпрерываниепрерыванияпрерывать* * *1) а) обрывать, прерывать, внезапно прекращать (разговор, дружбу и т.д.) б) перен. пересекать; делать паузу 2) вмешиваться (в разговор и т. п.) 3) мешать -
9 tear up
изорвать, вырвать, перервать -
10 break
перерыв имя существительное:прекращение боя (break, breakaway)глагол:прерываться (break, discontinue)порывать (break, sever, rupture)перебивать (interrupt, break, catch)вскрываться (break, be found out)проламываться (break, give way)скалывать (break, pin together)подламываться (break, break under) -
11 tear up
-
12 break
битьбрейквзламыватьвзломатьвозможностьврыватьсявскрыватьсявырватьсяделитьдисциплинироватьдрессироватьизбавлятьизбиватьизбитьизломатьинформациюисколотитькатегорииклассифицироватьколотитькорежитькрушитьломатьломатьсямирнарушатьнарушитьобанкротитьсяобмолвитьсяобмолвкаобрыватьобрыватьсяобучатьобъезжатьослабетьослабитьотверстиеоткупориватьотпастьотучатьошибкапаузапеременаперерватьперерывпобитьподниматьподорватьподразделятьполомкапорушитьпорыватьпрекращатьпрерватьпрерыватьпрерыватьсяприучатьпрокладыватьпроломпрорватьсяпрорывразбиватьразбиватьсяразбитьразжаловатьразломатьразломитьразмениватьразмыкатьразорватьразорятьразорятьсяразрозниватьразрушатьразрывразрыватьразрылрасколраспечатыватьрассеиватьсярасступатьсярасторгатьрасторгнутьрасходитьсярасчленятьрватьсдаватьсепарироватьсломатьсломатьсясломитьсокрушитьсообщениесорватьсятолочьтрепатьтрещинаукрощать -
13 intermit
остановитесьперерватьперерыватьперерыватьсяпрерватьпрерватьсяпрерыватьпрерываться -
14 interrupt
вмешиватьсямешатьперебиватьперебитьперерватьперерыватьпреградитьпреграждатьпрепятствоватьпрерватьпрерываниепрерыванияпрерывать
См. также в других словарях:
ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, перерву, перервёшь, прош. вр. перервал, перервала, перервало. совер. (к перерывать1). 1. что. Разорвать в каком нибудь месте, разделив на две или больше частей. Перервать веревку. Перервать ленту. 2. перен., кого что. Перебить,… … Толковый словарь Ушакова
перервать — прервать, перегрызть, разорвать, разделить, перебить, оборвать, обрезать Словарь русских синонимов. перервать см. прервать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, см. перерывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; рерванный; совер., что. 1. Разорвав, разделить надвое. П. шнурок. 2. Разорвать всё, многое. П. всю бумагу. | несовер. перерывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перервать — перервать, перерву, перервёт; прош. перервал, перервала (допустимо перервала), перервало, перервали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перервать — рву, рвёшь; перерванный; ван, а, о; св. что 1. Разорвать надвое. Перервать бумагу надвое. // Разг. Перегрызть (горло). Бабы готовы были перервать друг другу горло. 2. Устар. Разъединить, нарушить сообщение, связь; прервать, прекратить,… … Энциклопедический словарь
перервать — рву/, рвёшь; пере/рванный; ван, а, о; св. см. тж. перерывать, перерываться, перерыв что 1) а) Разорвать надвое. Перервать бумагу надвое. б) … Словарь многих выражений
Перервать — сов. перех. см. перерывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перервать — перервать, перерву, перервём, перервёшь, перервёте, перервёт, перервут, перервя, перервал, перервала, перервало, перервали, перерви, перервите, перервавший, перервавшая, перервавшее, перервавшие, перервавшего, перервавшей, перервавшего,… … Формы слов
перервать — перерв ать, в у, вёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
перервать — (I), перерву/(сь), рвёшь(ся), рву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка