-
1 переполнять
переполнять(ся) см. переполнить(ся) -
2 ПЕРЕПОЛНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕПОЛНЯТЬ
-
3 переполнять
переполнятьהִגדִיש [לְהַגדִיש, מַ-, יַ-]; גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש]* * *לגדושלדחוס להגדיש להשתפך להתקהל יותר מדי למלא על גדותיו -
4 переполнять
переполнять overfill; overcrowd -
5 переполнять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переполнять
-
6 переполнять
congest глагол:overfill (переполнять, переполняться)overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, разливаться) -
7 переполнять
1. congest2. fill3. gorge4. overstock5. saturate6. flood7. overcrowd8. overcrowded9. overfill; cram; overcrowd10. cram -
8 переполнять
-
9 переполнять
несовер. - переполнять;
совер. - переполнить( что-л.) overcrowd;
overfill;
fill;
cram переполнить чашу чьего-л. терпения ≈ to exasperate smb., переполнить (вн.) fill (smth.) to overflowing;
перен. тж. overwhelm( smb.) ;
~ся, переполниться be* filled to overflowing;
сердце переполнилось радостью one`s heart is overflowed with joy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переполнять
-
10 переполнять
(что-л.)
overcrowd* * ** * *переполнять; переполнить overcrowd; overfill* * *congestfillflushgorgeovercrowdoverfilloverswelloverwhelmsaturate -
11 переполнять
(что-л.)несовер. - переполнять; совер. - переполнитьovercrowd; overfill; fill; cramпереполнить чашу чьего-л. терпения — to exasperate smb.
-
12 переполнять
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переполнять
-
13 переполнять
переполнять
скопляться
накопляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переполнять
-
14 переполнять
см. переполнить -
15 переполнять
см. переполнить -
16 переполнять
несов., вин. п.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto( estaba hasta los topes)2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••переполня́ть ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia -
17 переполнять
несов. от переполнить -
18 переполнять
congest, overflow -
19 переполнять
1) General subject: brim, cram, fill, flood (водой), flush, gorge, overbrim, overcrowd (помещение и т. п.), overfill, overflow, overleap, overswell, overwhelm (о чувстве), overwhelm with (о чувстве), pack, stuff, throng (помещение), congest3) Construction: overrun4) Railway term: overstock5) Information technology: crowd7) Makarov: crowd (пространство, помещение), glut, fill with8) Cement: overcharge -
20 переполнять
v1) gener. überbesetzen, überfüllen2) eng. überlaufen, überschreiten, überschwingen
См. также в других словарях:
переполнять — насыщать, набивать, подступать к сердцу, захлестывать, одолевать, напитывать, заливать, захватывать, пропитывать, заполнять, обуревать, наполнять, накладывать доверху, забивать, преисполнять, напихивать, завладевать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕПОЛНЯТЬ — ПЕРЕПОЛНЯТЬ, переполняю, переполняешь. несовер. к переполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переполнять — ПЕРЕПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Наполнить сверх меры. П. бак. Переполненный вагон. Сердце переполнено гневом (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переполнять — см. перепалнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переполнять — скопляться накопляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скоплятьсянакопляться EN congest … Справочник технического переводчика
Переполнять чашу терпения — ПЕРЕПОЛНЯТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. ПЕРЕПОЛНИТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. Экспрес. Доводить кого либо до состояния психического срыва из за невозможности выносить, терпеть обиды, несправедливость, упрёки, издевательства и т. п. Неожиданное оскорбление и боль… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переполнять — несов. перех. 1. Наполнять, заполнять кем либо, чем либо сверх меры, с избытком. отт. Наполнять, заполнять собою чрезмерно, с избытком. 2. перен. Наполнять, заполнять собою целиком (о чувстве, переживании). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переполнять — переполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переполнять — (I), переполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переполнять — Syn: наполнять, насыщать … Тезаурус русской деловой лексики
переполнять — см. Переполнить … Энциклопедический словарь