-
1 sobrellenar
sobrellenar verbo transitivo to overfill -
2 sobrellenar
v.to overfill, to overflow, to glut.* * *1 to overfill* * *
sobrellenar verbo transitivo to overfill
-
3 sobrellenar
vt -
4 sobrellenar
гл.общ. насыпать (наложить) верхом, переполнить, переполнять -
5 sobrellenar
• overfill -
6 sobrellenar
• přeplnit -
7 sobrellenar
tr препълвам. -
8 sobrellenar
vt -
9 переполнить
сов.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)
2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia
* * *сов.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)
2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia
* * *v1) gener. colmar, estar colmado (быть перегруженным; sobrecargado), estar repleto (быть битком набитым), llenarse, rellenar, rellenarse, repletar, sobrecargar (перегрузить), sobrellenar2) liter. (о чувстве, переживании) llenar -
10 переполнять
несов., вин. п.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)
2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••переполня́ть ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia
* * *несов., вин. п.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto (estaba hasta los topes)
2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••переполня́ть ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia
* * *v1) gener. colmar, estar colmado (быть перегруженным; sobrecargado), estar repleto (быть битком набитым), llenarse, rellenar, rellenarse, repletar, sobrecargar (перегрузить), sobrellenar2) liter. (о чувстве, переживании) llenar, empedrar3) eng. redundar -
11 верхом
верхо́мrajde, surĉevale;е́здить \верхом rajdi.* * *I в`ерхомнареч.1) ( по верху) por lo altoидти́ (е́хать) ве́рхом — ir por lo alto
2) ( выше краёв) разг. sobrellenoча́йная ло́жка ве́рхом — una cucharilla sobrellena
II верх`омнасы́пать (наложи́ть) ве́рхом — sobrellenar vt
нареч.a caballo; a horcajadas (на стуле и т.п.)е́здить верхо́м — montar a caballo, cabalgar vi
е́хать верхо́м — ir a caballo
* * *I в`ерхомнареч.1) ( по верху) por lo altoидти́ (е́хать) ве́рхом — ir por lo alto
2) ( выше краёв) разг. sobrellenoча́йная ло́жка ве́рхом — una cucharilla sobrellena
II верх`омнасы́пать (наложи́ть) ве́рхом — sobrellenar vt
нареч.a caballo; a horcajadas (на стуле и т.п.)е́здить верхо́м — montar a caballo, cabalgar vi
е́хать верхо́м — ir a caballo
* * *adv1) gener. (ïî âåðõó) por lo alto, a caballo, a horcajadas (на стуле и т. п.), a horcajadillas, horcajada2) colloq. (âúøå êðà¸â) sobrelleno3) Guatem. a memeches -
12 sobrellena
adj.overfull, superabundant.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sobrellenar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sobrellenar. -
13 верхом
I в`ерхомнареч.1) ( по верху) por lo altoидти́ (е́хать) ве́рхом — ir por lo alto2) ( выше краев) разг. sobrellenoча́йная ло́жка ве́рхом — una cucharilla sobrellenaнасы́пать (наложи́ть) ве́рхом — sobrellenar vtII верх`омнареч.a caballo; a horcajadas (на стуле и т.п.)е́здить верхо́м — montar a caballo, cabalgar viе́хать верхо́м — ir a caballo -
14 переполнить
сов.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto( estaba hasta los topes)2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia -
15 переполнять
несов., вин. п.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto( estaba hasta los topes)2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••переполня́ть ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia -
16 насыпать верхом
vgener. (наложить) sobrellenar -
17 přeplnit
sobrealimentarsobrellenar -
18 sobrelleno
adj.overfull, superabundant.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sobrellenar. -
19 overfill
v.1 hacer rebalsar, llenar demasiado, llenar en exceso, llenar hasta rebalsar, rebalsar, rebosar, repletar, saturar, sobrellenar.2 saciar. (pt & pp overfilled) -
20 overflow
s.inundación, diluvio; exceso, superabundancia.s.1 exceso de población.2 rebalse, derrame, desbordamiento, desborde.3 excedente, exceso.4 líquido saliendo por derrame, derrame, exceso de líquido, líquido derramado.5 rebose, dispositivo de desagüe, rebosadero, aliviadero.6 capacidad excedida, desbordamiento de capacidad, sobrepasamiento de capacidad.7 rebosamiento, escape continuo de un líquido.v.1 derramarse, rebalsar, desbordar, rebosar.2 inundar.3 desbordarse.vi.1 salir de madre; rebosar.2 sobrellenar, llenar alguna cosa hasta que se vierta.3 inundar.vi.desbordarse (river); rebosar (liquid, cup) (pt & pp overflowed)
См. также в других словарях:
sobrellenar — tr. Llenar en abundancia … Diccionario de la lengua española
sobrellenar — ► verbo transitivo Llenar una cosa en exceso. * * * sobrellenar tr. *Llenar mucho o demasiado. * * * sobrellenar. tr. Llenar en abundancia. * * * ► transitivo Llenar en abundancia … Enciclopedia Universal
lleno — (Del lat. plenus.) ► adjetivo 1 Que contiene todo lo que su capacidad permite: ■ el recinto está lleno. SINÓNIMO colmado 2 Que tiene una cosa en gran número o cantidad: ■ lleva el vestido lleno de manchas. SINÓNIMO [plagado] repleto 3 Que ha… … Enciclopedia Universal