-
1 переполнить
-
2 ПЕРЕПОЛНИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕПОЛНИТЬ
-
3 переполнить
переполнитьהִגדִיש [לְהַגדִיש, מַ-, יַ-]; גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש] -
4 переполнить
-
5 переполнить
переполнитьсов, переполнять несов παραγεμίζω, ὑπερπληρώ/ ξεχειλίζω Оиет.) (через край). -
6 переполнить
аз ҳад зиёд пур кардан, пуропур кардан, саршор кардан(и) -
7 переполнить
несовер. - переполнять;
совер. - переполнить (что-л.) overcrowd;
overfill;
fill;
cram переполнить чашу чьего-л. терпения ≈ to exasperate smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переполнить
-
8 переполнить
сов. что аз ҳад зиёд пур кардан, пуропур кардан, саршор (лабрез) кардан; переполнить водой аз об лабрез кардан // кого-что перен. пур кардан переполнить чашу [терпения] косаи сабр лабрез кардан -
9 переполнить
-
10 переполнить
riempire oltre misura, gremire* * *сов. - перепо́лнить, несов. - переполня́тьВgremire vt, sovraffollare vt, rigurgitare vi (e) (di)* * *vgener. empire a ribocco -
11 переполнить
-
12 переполнить
-
13 переполнить
ρ.σ.μ. (κυρλξ. κ. μτφ.)παραγεμίζω, υπερπληρώ•переполнить кувшин молоком παραγεμίζω το λαγήνι με γάλα•
с сердцем, переполненным радостью με την καρδιά γεμάτη χαρά.
παραγεμίζω, υπερπληρούμαι. -
14 переполнить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) щүртх; чикх; переполнить сосуд водой савиг усар дүүргх -
15 переполнить
1. сов. чтоартылдыра (алҡындыра, аштыра) һалыу (ҡойоу), ныҡ тултырыу, туп-тулы итеү, таштырыу2. сов.кого-что; перен.тултырыу, ҡаплап (солғап) алыу -
16 переполнить
überfüllen vt ( чем-либо - mit); vollstopfen vt ( набить) -
17 переполнить
1) remplir vt, combler vt; surcharger vt ( перегрузить)2) перен. (о чувстве, переживании) remplir vt -
18 переполнить
сов.1) repletar vt, rellenar vt, sobrellenar vt, colmar vt; sobrecargar vt ( перегрузить)теа́тр был перепо́лнен — el teatro estaba repleto( estaba hasta los topes)2) перен. (о чувстве, переживании) llenar vt••перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso de la paciencia -
19 переполнить
-
20 переполнить
General subject: congest, cram, flush, overcrowd, overfill, overflow, overwhelm with (о чувстве), pack, stuff, swamp, fill to capacity
См. также в других словарях:
ПЕРЕПОЛНИТЬ — ПЕРЕПОЛНИТЬ, переполню, переполнишь, совер. (к переполнять), что кем чем. Наполнить свыше меры. Переполнить сосуд водой. Переполнить залу публикой. Чаша или мера терпения моего переполнена (см. чаша). || перен., кого что чем. Совершенно наполнить … Толковый словарь Ушакова
переполнить — обуять, объять, набить, насытить, наполнить, одолеть, охватить, захлестнуть, овладеть, взять, залить, напоить, нахлынуть, напитать, подступить к сердцу, наложить доверху, забить, завладеть, захватить, напихать, заполнить, пропитать Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕПОЛНИТЬ — ПЕРЕПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. Наполнить сверх меры. П. бак. Переполненный вагон. Сердце переполнено гневом (перен.; высок.). | несовер. переполнять, яю, яешь. | сущ. переполнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
переполнить — что чем. Переполнить ванну водой. Переполнить кувшин молоком … Словарь управления
переполнить — ню, нишь; св. см. тж. переполнять, переполняться, переполнение а) кого что Наполнить, заполнить сверх меры. Перепо/лнить кувшин молоком. б) отт. Наполнить собой, с силой охватить (о чувстве … Словарь многих выражений
ПЕРЕПОЛНИТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ — что чью, где Превысить меру терпимого. Подразумевается мера долго сдерживаемой надежды на прекращение какого л. нежелательного или невыносимого состояния. Обычно имеется в виду ситуация (Р), когда лицо (Х) больше не может выносить обиды, унижения … Фразеологический словарь русского языка
Переполнить чашу терпения — ПЕРЕПОЛНЯТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. ПЕРЕПОЛНИТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. Экспрес. Доводить кого либо до состояния психического срыва из за невозможности выносить, терпеть обиды, несправедливость, упрёки, издевательства и т. п. Неожиданное оскорбление и боль… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переполнить — сов. перех. см. переполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переполнить — переполнить, переполню, переполним, переполнишь, переполните, переполнит, переполнят, переполня, переполнил, переполнила, переполнило, переполнили, переполни, переполните, переполнивший, переполнившая, переполнившее, переполнившие, переполнившего … Формы слов
переполнить — переп олнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
переполнить — (II), перепо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка