-
1 переполнять
несов.; сов. - перепо́лнитьtıka basa / tıklım tıklım doldurmak, fazla doldurmak; taşırmakперепо́лнить графи́н — sürahiyi taşırmak
••э́то перепо́лнило ча́шу терпе́ния — bu, bardağı taşıran son damla oldu
-
2 набивать
несов.; сов. - наби́ть1) basmak; doldurmak; tıka basa doldurmak ( переполнять)набива́ть матра́с се́ном — mindere kuru ot basmak
набива́ть тру́бку — pipoyu doldurmak
зал наби́т наро́дом / пу́бликой — разг. salon tıklım tıklım dolu
2) ( вколачивать) çakmakнабива́ть о́бручи на бо́чку — fıçıyı çemberlemek
••наби́ть оско́мину — burmak; dişleri kamaşmak; перен. ( надоесть) kabak tadı vermek; yalelli gibi olmak
наби́ть мо́рду кому-л. — прост. birinin ağzını burnunu dağıtmak
набива́ть себе́ це́ну — kendini ağıra satmaya çalışmak
наби́ть себе́ мозо́ль на языке́ — dilinde tüy bitmek
См. также в других словарях:
переполнять — насыщать, набивать, подступать к сердцу, захлестывать, одолевать, напитывать, заливать, захватывать, пропитывать, заполнять, обуревать, наполнять, накладывать доверху, забивать, преисполнять, напихивать, завладевать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕПОЛНЯТЬ — ПЕРЕПОЛНЯТЬ, переполняю, переполняешь. несовер. к переполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переполнять — ПЕРЕПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Наполнить сверх меры. П. бак. Переполненный вагон. Сердце переполнено гневом (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переполнять — см. перепалнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переполнять — скопляться накопляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скоплятьсянакопляться EN congest … Справочник технического переводчика
Переполнять чашу терпения — ПЕРЕПОЛНЯТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. ПЕРЕПОЛНИТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. Экспрес. Доводить кого либо до состояния психического срыва из за невозможности выносить, терпеть обиды, несправедливость, упрёки, издевательства и т. п. Неожиданное оскорбление и боль… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переполнять — несов. перех. 1. Наполнять, заполнять кем либо, чем либо сверх меры, с избытком. отт. Наполнять, заполнять собою чрезмерно, с избытком. 2. перен. Наполнять, заполнять собою целиком (о чувстве, переживании). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переполнять — переполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переполнять — (I), переполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переполнять — Syn: наполнять, насыщать … Тезаурус русской деловой лексики
переполнять — см. Переполнить … Энциклопедический словарь
