-
1 перекрёсток
перекрёсток м Straßenkreuzung f c; Straßenecke f c (угол); Kreuzweg m 1a (пересечение дорог, распутье) -
2 Straßenkreuzung
-
3 Wegkreuzung
-
4 Straßenkreuzung
сущ.1) общ. пересечение дорог, перекрёсток2) воен. перекрёсток дорог3) тех. пересечение улиц4) стр. дорожный перекрёсток, уличный перекрёсток5) дор. скрещение дорог -
5 Vorfahrt
f =авт. правила очерёдности выезда на перекрёсток; право преимущественного выезда на перекрёсток; право проезда в первую очередьdie Vorfahrt haben — иметь право преимущественного выезда на перекрёсток ( проезда в первую очередь) -
6 Vorfahrt
Vorfahrt f = авт. пра́вила очерё́дности вы́езда на перекрё́сток; пра́во преиму́щественного вы́езда на перекрё́сток; пра́во прое́зда в пе́рвую о́чередьdie Vorfahrt haben име́ть пра́во преиму́щественного вы́езда на перекрё́сток [прое́зда в пе́рвую о́чередь] -
7 Kreuz
сущ.1) общ. перекрёсток, крест2) геол. пересечение3) разг. бремя, мука, (тк.sg) крест4) воен. перекрёсток (дорог)5) тех. знак плюс, потай под отвёртку (BD)6) анат. поясница, круп (лошади), крестец8) карт. трефы9) авт. межа, межевой знак, крестовина10) астр. Южный Крест, Крест (созвездие, сокр. Cru)11) артил. значок в виде креста, скрещение, перекрестие (нитей прибора)12) лес. поперечная клейка (о фанере)13) муз. диез14) текст. зад, огузок, перекрёст нитей основы, образуемый ценами, ценовый крест15) ВМФ. перекрестье16) кинотех. (мальтийский) крест -
8 Kreuzweg
сущ.1) общ. перепутье, распутье, перекрёсток, крест в память страданий Христа, часовня в память страданий Христа, крёстный путь (на Голгофу)2) воен. перекрёсток дорог3) рел. путь на Голгофу, крёстный путь4) авт. пересечение дорог -
9 Wegekreuz
сущ.1) тех. перекрёсток дорог, пересечение дорог2) авт. перекрёсток, пересечение дорог (в одном уровне) -
10 Wegekreuzung
сущ.1) воен. перекрёсток дорог2) ж.д. переезд, пересечение путей3) авт. перекрёсток, пересечение дорог (в одном уровне)4) дор. пересечение дорог в одном уровне, скрещение дорог -
11 Wegkreuzung
сущ.1) общ. перекрёсток (просёлочных дорог)2) тех. пересечение дорог3) ж.д. переезд, пересечение путей4) авт. пересечение дорог (в одном уровне)5) дор. перекрёсток дорог, пересечение дорог в одном уровне, скрещение дорог -
12 Verkehrskreisel
сущ.авт. круговое движение, круговой перекрёсток, перекрёсток с круговым движением -
13 Kreuz
Kreuz n -es, -e1. крестdrei Kré uze ú nter ein Schriftstǘ ck sé tzen — поста́вить три креста́ ( вместо подписи) на докуме́нте
2. тк. sg разг. крест, бре́мя, му́каsein Kreuz auf sich né hmen*, sein Kreuz trá gen* — нести́ свой крестman hat sein Kreuz mit ihm! — с ним про́сто му́ка!
3.:4. анат. кресте́ц, поясни́ца; круп ( лошади)er hat ein sté ifes Kreuz — он не мо́жет согну́ться
á ngespanntes Kreuz — про́чная поса́дка ( на лошади)
ló sgelassenes Kreuz — глубо́кая поса́дка ( на лошади)
5. муз. дие́з6. карт. тре́фы7. мат. плюс ( знак)8. перекрё́стокdie zwei Strá ßen bí lden am Stá dtrand ein Kreuz — э́ти две у́лицы образу́ют на окра́ине го́рода перекрё́сток
zu Kré uze krí echen* (s) разг. — моли́ть о проще́нии, приноси́ть пови́нную, ка́яться; покоря́ться, смиря́ться
hínter etw. (D), j-m drei Kré uze má chen фам. — облегчё́нно вздохну́ть по́сле чего́-л. [по́сле ухо́да кого́-л.]; ра́доваться, что не ну́жно бо́льше име́ть де́ла с кем-л., чем-л.
wir mú ßten ihm das Geld aus dem Kreuz lé iern фам. — мы то́лько с трудо́м вы́просили у него́ де́нег
-
14 Kreuzung
перекрёсток
Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
скрещивание растений
Естественное или искусственное переопыление растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreuzung
-
15 Kreuzungspunkt
сущ.1) воен. перекрёсток (дорог)2) тех. точка пересечения3) стр. точка пересечения (напр. перекрёстной арматуры)4) ж.д. точка пересечения (напр. путей, линий электропередачи), точка скрещения (поездов)5) авт. узловая станция, место пересечения, узловой пункт6) дор. место скрещения -
16 Kreuzung
Kreuzung f =, -en пересече́ние, скреще́ние (напр., доро́г, путе́й); перекрё́сток; перее́здKreuzung f =, -en ж.-д. ре́льсовая крестови́на; die Kreuzung der Züge скреще́ние поездо́в (на однопу́тном уча́стке)Kreuzung f =, -en эл. транспози́ция (проводо́в ли́нии переда́чи)Kreuzung f =, -en биол., с.-х. скре́щивание, метиза́цияKreuzung f =, -en мед. перекре́ст (напр., зри́тельных: не́рвов, не́рвных воло́кон в не́рвной тка́ни)Kreuzung f, Sehnervenkreuzung f мед. хиа́змаKreuzung f мед. перекрё́ст; мед. скре́щивание -
17 schaukeln
I.
1) mit Objekt etw., mit etw., an etw. hin- u. herbewegen кача́ть [delim покача́ться/semelfak качну́ть/demin пока́чивать] что-н. mit etw. schaukeln mit Hüften кача́ть чем-н.2) mit Objekt wohin vorwärtsbewegen: v. Welle - Bott кача́я [v. Wind - Blatt кружа́] нести́ куда́-н.
II.
1) itr hin- u. herschwingen кача́ться. delim покача́ться. semelfak качну́ться. demin пока́чиваться. v. Körperteil болта́ться. v. Fahrzeug außer Boot, Schiff auch трясти́сь. übers. auch unpers. das Boot [Flugzeug] schaukelte stark ло́дку [самолёт] си́льно кача́ло. das Auto schaukelte durch die Schlaglöcher маши́ну кача́ло <трясло́> на вы́боинах. die Straßenbahn über die Kreuzungen трамва́й кача́ло <тря́сло> на перекрёстках. mit <auf, in, an> etw. schaukeln mit Schaukel, Stuhl, im Boot; an den Ringen, am Trapez кача́ться на чём-н. in < mit> der Hägematte schaukeln кача́ться в гамаке́. auf den Wellen schaukeln, sich von den Wellen schaukeln lassen кача́ться на во́лна́х. hin und her schaukeln кача́ться взад и вперёд | schaukelnd кача́ясь, пока́чиваясь | schaukeln кача́ние. demin пока́чивание. v. Schiff ка́чка2) itr sich vorwärtsbewegen кача́ясь дви́гаться <продвига́ться продви́нуться>. v. Fahrzeug auch тря́стись про-. v. Betrunkenem кача́ясь идти́ пойти́, плести́сь по-. v. Pers: gemächlich gehen плести́сь /-. v. Fahrzeug: gemächlich fahren трясти́сь /-. wir schaukelten nach Hause мы поплели́сь <поволокли́сь, пото́пали> домо́й. die Straßenbahn schaukelte durch die Stadt [über die Kreuzung] трамва́й тря́сся по го́роду [протря́сся через перекрёсток]. das Auto schaukelte durch die Schlaglöcher маши́на протрясла́сь по вы́боинам. mit der S-Bahn durch die Gegend [nach Hause] schaukeln gemächlich fahren трясти́сь на электри́чке по ме́стности [домо́й] etw. schaukeln erledigen обтя́пать pf что-н. wir werden das <das Kind, die Sache> schon schaukeln мы обтя́паем э́то де́ло -
18 Chausseekreuzung
-
19 gleicheben
adjgleichebene Kreuzung — одноярусное пересечение дорог, одноярусный перекрёсток -
20 Kreuzung
f =, -en1) пересечение, скрещение (напр., дорог, путей); перекрёсток; переезд2) ж.-д. рельсовая крестовинаdie Kreuzung der Züge — скрещение поездов ( на однопутном участке)3) эл. транспозиция ( проводов линии передачи)4) биол., с.-х. скрещивание, метизация5) мед. перекрест (напр., зрительных нервов, нервных волокон в нервной ткани)
См. также в других словарях:
перекрёсток — перекрёсток … Словарь употребления буквы Ё
перекрёсток — перекрёсток, перекрёстки, перекрёстка, перекрёстков, перекрёстку, перекрёсткам, перекрёсток, перекрёстки, перекрёстком, перекрёстками, перекрёстке, перекрёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕКРЁСТОК — ПЕРЕКРЁСТОК, тка, муж. Место пересечения дорог, улиц. Светофор на перекрёстке. На каждом перекрёстке кричать о чём н. (перен.: рассказывать везде, всем; разг. неод.). На житейских перекрёстках (перен.: в разных, порой сложных жизненных ситуациях) … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКРЁСТОК — ПЕРЕКРЁСТОК, перекрёстка, муж. Место пересечения двух дорог, улиц. «Толпы народа стояли на перекрестках.» Герцен. ❖ На всех перекрестках (разг.). перен. повсюду. Рассказывает о своем успехе на всех перекрестках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перекрёсток — перекрёсток, тка … Русское словесное ударение
перекрёсток — перекрёсток, тка … Русский орфографический словарь
перекрёсток — Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
"Перекрёсток" — ПЕРЕКР́ЁСТОК , балет в 2 актах по мотивам произв. Ф. Гарсии Лорки. Комп. В. Г. Загорский, сцен. Загорский и К. Н. Руссу. 5.2.1977, Кишинёвский т р, балетм. Руссу, худ. A. C. Кривошеин, дирижёр Д. С. Гоя; Антонио А. И. Михалаки, Розита… … Балет. Энциклопедия
Перекрёсток — У этого термина существуют и другие значения, см. Перекрёсток (значения). Перекрёсток. Вид сверху. Проезжая часть серая, тротуары белые Перекр … Википедия
перекрёсток — тка; м. Место пересечения дорог, улиц и т.п. Встретиться на перекрёстке. Оживлённый перекрёсток. Перекрёсток без светофора. Авария произошла на перекрёстке. Кричать на всех перекрёстках, на каждом (всяком) перекрёстке (разг.; публично, во… … Словарь многих выражений
Перекрёсток России (газета) — Перекрёсток России Логотип газеты «Перекрёсток России» Формат A3 … Википедия