-
21 trafic voyageurs ŕ courte distance
местный пассажирский транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local passenger service
Passenger transport system for a limited local area. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trafic voyageurs ŕ courte distance
-
22 pavillon des voyageurs
павильон пассажирский
1. Неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно-служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах
2. Павильон 1., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в пешеходный тоннель
3. Навес, сооружаемый на остановках пригородной и междугородной автобусной линии или внутригородского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pavillon des voyageurs
-
23 quai public
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai public
-
24 aérobus
mмногоместный пассажирский самолёт, аэробус -
25 avion
m1) самолётavion de ligne — пассажирский самолёт; авиалайнерavion spatial — космический самолётavion d'entraînement — тренировочный самолётpar avion — авиапочтой; самолётом2) -
26 banlieue
f1) пригородla grande banlieue — отдалённые пригороды; большое пригородное кольцо••2) бельг. пассажирский поезд ( следующий со всеми остановками) -
27 caravane
f1) караван••2) транспорт3) пассажирский автоприцеп; жилой автофургон, трейлер4) группа людей, следующая вместе -
28 caravelle
-
29 monte-personnes
m invar -
30 passerelle
fpasserelle de commandement — командный, капитанский мостик3) ав. пассажирский трап; посадочная галерея ( аэровокзала)4) подвеска прожекторов ( в театре); переходные мостки5) перен. переход, возможность перехода -
31 voyageur
1. m (f - voyageuse)train de voyageus — пассажирский поезд2)voyageur (de commerce) — разъездной агент, представитель фирмы; коммивояжёр2. adj mстранствующий, любящий путешествовать, кочевой, бродячий; перелётный ( о птицах)pigeon voyageur — почтовый голубьhumeur voyageuse — страсть к перемене мест -
32 wagon
m1) вагон ( обычно не пассажирский)rame de wagons — состав ( поезд)••un (plein) wagon de..., tout un wagon de..., il y en a un wagon! перен. разг. — вагон и маленькая тележка ( о большом количестве)accrocher le [son] wagon спорт арго — догнать лидирующую группу ( гонщиков)raccrocher les wagons прост. — возобновить разговор2) разг. большая автомашина3) пустотелый керамический блок для дымохода -
33 вагон
м.wagon m, voiture fспальный вагон — wagonlit m (pl wagonslits)жесткий вагон — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)плацкартный вагон — wagon à places réservées, wagon réservéпочтовый вагон — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postalвагон-цистерна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)вагон-ресторан — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants) -
34 лифт
-
35 пароход
м.bateau m (à vapeur), vapeur m; paquebot m (морской, почтово-пассажирский) -
36 поезд
м.train m; convoi mскорый поезд — train direct , express mпоезд, идущий в... — train à destination de...••свадебный поезд — cortège m ( или convoi) de noce -
37 самолет
м.учебный самолет — avion-école m (pl avions-écoles)самолет связи — avion-estafette m (pl avions-estafettes)боевой самолет — avion de combat ( или de guerre)самолет-истребитель — avion de chasse, chasseur mтранспортный самолет — avion de transport; avion-cargo m (pl avions-cargos) -
38 теплоход
м.bateau m à moteur diesel , motorship m, navire m à chauffe aux huiles lourdes -
39 avion moyen courrier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avion moyen courrier
-
40 passerelle mobile d'embarquement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passerelle mobile d'embarquement
См. также в других словарях:
ПАССАЖИРСКИЙ — ПАССАЖИРСКИЙ, пассажирская, пассажирское. прил. к пассажир; предназначенный, установленный для пассажиров. Пассажирский багаж. Пассажирский поезд (в противоп. товарному). Пассажирский пароход. Пассажариский тариф. Пассажирское движение. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
пассажирский — ая, ое. passager, ère adj. Отн. к пассажиру, пассажирам, принадлежащий им. Пассажирский багаж. Пассажирские перевозки. БАС 1. Вам же поступать равномерно и в матросских и пассажирских ссорах междоусобных <так>. Инструкция генконсулу ок.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пассажирский — пассажирный Словарь русских синонимов. пассажирский прил., кол во синонимов: 4 • авиапассажирский (1) • … Словарь синонимов
пассажирский — 1. ПАССАЖИРСКИЙ, ого; м. Разг. Пассажирский поезд, самолёт. 2. ПАССАЖИРСКИЙ см. Пассажир … Энциклопедический словарь
пассажирский — ПАССАЖИР, а, м. Тот, кто совершает поездку в транспортном средстве. Пассажиры поезда, теплохода, автобуса, трамвая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пассажирский — I м. разг. Поезд, перевозящий пассажиров; пассажирский поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. пассажир, связанный с ним 2. Свойственный пассажиру, характерный для него. 3. Принадлежащий пассажиру. 4. Предназначенный, установленный для пассажиров.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пассажирский — I м. разг. Поезд, перевозящий пассажиров; пассажирский поезд. II прил. 1. соотн. с сущ. пассажир, связанный с ним 2. Свойственный пассажиру, характерный для него. 3. Принадлежащий пассажиру. 4. Предназначенный, установленный для пассажиров.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пассажирский — I ого; м.; разг. Пассажирский поезд, самолёт. II см. пассажир; ая, ое. Пассажи/рский багаж. П ие вагоны. П ая платформа. Пассажи/рский поезд, самолёт (в отличие от грузового, транспортного) … Словарь многих выражений
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Пассажирский транспорт Москвы (справочник) — Пассажирский транспорт Москвы. Справочник официальное периодическое справочное издание по всем видам городского транспорта города Москвы. Справочник выпускался массовыми тиражами (30 200 тыс. экз.) в издательстве «Московский рабочий» в 1960 … Википедия
Пассажирский поезд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может… … Википедия