-
1 пароводяной аккумулятор
пароводяной аккумулятор м. тепл. Gefällespeicher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пароводяной аккумулятор
-
2 пароводяной тракт
тракт м, пароводяной система прямоточного котла с последовательным движением через них питательной воды, пароводяной смеси и перегретого параDampfwasserweg m; Teil m, druckführender -
3 пароводяной котёл
котёл м, пароводяной плоский экранного типа котёл солнечной электростанции для одновременного получения пара и горячей воды -
4 пароводяной водонагреватель
adjconstruct. dampfbeheizter WarmwasserbereiterУниверсальный русско-немецкий словарь > пароводяной водонагреватель
-
5 пароводяной контур
adjatom. Dampf-Wasser-Kreislauf, Wasser-Dampf-Kreislauf -
6 водонагреватель пароводяной
водонагреватель пароводяной
Поверхностный водонагреватель, в котором нагрев воды осуществляется путём теплообмена с первичным теплоносителем - паром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водонагреватель пароводяной
-
7 охлаждение пароводяной смесью
natom. NebelkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение пароводяной смесью
-
8 паросиловая установка, работающая на пароводяной смеси
adjnavy. NaßdampfanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > паросиловая установка, работающая на пароводяной смеси
-
9 реактор с охлаждением пароводяной смесью
natom. Nebelkühlung-Reaktor, nebelgekühlter ReaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > реактор с охлаждением пароводяной смесью
-
10 точка расслоения смеси
nconstruct. (напр. пароводяной) Mischpunkt, (напр. пароводяной) MischungspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > точка расслоения смеси
-
11 барабан-сепаратор
1. горизонтальный крупногабаритный цилиндрический сосуд в первом контуре РУ с канальным реактором, объединяющий параллельные каналы по распределению и по выдаче пароводяной смеси для получения сухого насыщенного пара2. горизонтальный цилиндрический сосуд парогенератора для разделения пароводяной смеси на пар и воду и получения сухого насыщенного пара, который равномерно отводится из сосуда по всей его длине через патрубки в коллекторTrommel-Abscheider m; Abscheidetrommel f -
12 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
13 сепаратор
Ablaugenentgaser бум., Abscheider, Absetzkammer, ( для отделения готового продукта) Abstreifer, Abtreiber, ( для макулатуры) Entstipper, Fadentrenner, (подшипника, доводочного станка) Käfig, ( игольчатого подшипника) Korb, Kohlenstaubabscheider, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Opener, Scheider, Separator, Trubabscheider, ( в котлах) Trenngefäß, ( пароводяной смеси в котле) Wasser-Dampf-Trenngefäß, Zentrifuge, Zerfaserer -
14 расслоение
расслоение Abschichtung f; мет. Dopplung f; Entmischen n; физ. Entmischung f; Lamellierung f; Lösen n; Lösung f; Schichtung f; Spalten n; Spaltung f; Unterteilung f; schichtweise Ablösung f; schichtweise Trennung fрасслоение с. пароводяной смеси Entmischen n des Naßdampfes; тепл. Entmischung f des Dampf-Wasser-GemischsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслоение
-
15 сепаратор
сепаратор м. бум. Ablaugenentgaser m; Abscheider m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Antiballonplatte f; текст. Antiballonvorrichtung f; Fadenschleiertrenner m; текст. Fadentrenner m; Flüssigkeitsabscheider m; тепл. Kondensatableiter m; тепл. Kondensatabscheider m; с.-х. Milchzentrifuge f; англ. бум. Opener m; горн. Scheider m; Separator m; Sichter m; яд. Teilchenseparator m; Tropfenabscheider m; Wasserabscheider m; Zentrifuge f; бум. Zerfaserer mсепаратор м. пыли (в системе пылеприготовления) тепл. Staubabscheider m; тепл. Staubscheider m; тепл. Staubsichter m -
16 прочноплотный блок
блок м, прочноплотный помещение на АЭС с железобетонными стенками, выдерживающими давление пароводяной смеси, попадающей в это помещение в результате аварии ЯР с потерей теплоносителя -
17 движущее давление циркуляции
давление с циркуляции, движущее давление в циркуляционном контуре котла или парогенератора, возникающее в результате разности плотностей жидкости в опускных трубах и плотности пароводяной смеси в подъёмных трубах, а также от высоты контураZirkulationsdruck m, treibenderРусско-немецкий словарь по энергетике > движущее давление циркуляции
-
18 испарительный контур котла
контур м котла, испарительный система обогреваемых труб для движения пароводяной смесиРусско-немецкий словарь по энергетике > испарительный контур котла
-
19 прямоточный котёл
-
20 котёл с естественной циркуляцией
котёл м с естественной циркуляцией паровой котёл, в котором циркуляция рабочей среды осуществляется за счет разности плотностей воды в опускных и пароводяной смеси в подъемных трубахРусско-немецкий словарь по энергетике > котёл с естественной циркуляцией
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пароводяной — пароводяной … Орфографический словарь-справочник
ПАРОВОДЯНОЙ — ПАРОВОДЯНОЙ, пароводяная, пароводяное (тех.). Действующий при посредстве водяного пара. Пароводяное отопление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пароводяной — прил., кол во синонимов: 3 • водопаровой (1) • водяной (19) • паровой (4) Сло … Словарь синонимов
пароводяной контур или тракт (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water/steam circuit … Справочник технического переводчика
пароводяной контур топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace circuitry … Справочник технического переводчика
пароводяной патрубок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN evaporating pipe … Справочник технического переводчика
пароводяной подогреватель — Подогреватель, в котором первичным теплоносителем является пар, а вторичным – вода. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam water heater … Справочник технического переводчика
пароводяной сепаратор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN water steam separatorWSS … Справочник технического переводчика
пароводяной тракт (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam/water path … Справочник технического переводчика
пароводяной цикл — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam water cyclewater/steam cycle … Справочник технического переводчика
пароводяной цикл на сверхкритическое давление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supercritical water/steam cycle … Справочник технического переводчика