-
21 пальчик
м уменьш.-ласк. к палец 1 <> дамские пальчики (сорт винограда) ангури ҳусайнӣ; пальчики оближешь 1) хеле бамаза, лазиз, хуштаъм, оби даҳан меравад 2) дилфиреб, дилчасп, ҷозиб, дилкаш -
22 мальчик с пальчик
• МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК folk[NP; sing only; only мальчик declines; fixed WO]=====⇒ a tiny boy (in folk tales one who acts wisely and resourcefully):- boy the size of a thumb. Cf. Tom Thumb.♦ Обо всём этом я думаю, когда дед рассказывает мне сказки. Он долго рассказывает. Разные есть - смешные есть, особенно про мальчика с пальчик по имени Чыпалак... (Айтматов 1). I think about all this when grandfather tells me tales. He tells long, long ones. He has all kinds-funny ones, especially about the boy the size of a thumb called Chipalak... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > мальчик с пальчик
-
23 мальчик с пальчик
Русско-английский синонимический словарь > мальчик с пальчик
-
24 мальчик-с-пальчик
мальчик-с-пальчикאֶצבְּעוֹנִי ז' -
25 большой пальчик
Child speech: thumbkin -
26 мальчик с пальчик
General subject: Tom Thumb, a bite-size boy, hop o' my thumb, hop-o'-my-thumb, hopthumb -
27 мальчик-с-пальчик
General subject: Thumbling -
28 человек небольшого роста (мальчик с пальчик , лилипут)
General subject: minnowУниверсальный русско-английский словарь > человек небольшого роста (мальчик с пальчик , лилипут)
-
29 мальчик с пальчик
ngener. Däumling (в сказке) -
30 ребёнок сосёт пальчик
ngener. das Kind lutscht am DaumenУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок сосёт пальчик
-
31 мальчик с пальчик
-
32 мальчик с пальчик
nfolk. sprīdītis, īkstītis -
33 Мальчик с пальчик
nliter. (главный герой детской сказки) Pulgarcito -
34 мальчик с пальчик
ngener. pulgarcito -
35 мальчик с пальчик
ngener. päkapikumees, pöialpoiss -
36 Мальчик-с-пальчик
ncultural. Petit Poucet (персонаж сказки Ш.Перро) -
37 мальчик с пальчик
ngener. le Petit Poucet (из сказки) -
38 мне пальчик сказал
ngener. mon petit doigt me l'a dit (говорится ребёнку, скрывающему правду) -
39 мальчик с пальчик
ngener. pollicino -
40 мальчик с пальчик
ngener. Klein DuimpjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мальчик с пальчик
См. также в других словарях:
Пальчик — многозначный термин: Пальчик маленький палец. Пальчик деревня в Червенском районе Минской области Белоруссии. Пальчик село в Катеринопольском районе Черкасской области Украины … Википедия
ПАЛЬЧИК — ПАЛЬЧИК, пальчика, муж. (разг.). уменьш. ласк. к палец. ❖ Мальчик с пальчик см. мальчик. Пальчики оближешь см. облизать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пальчик — мизинчик, палец Словарь русских синонимов. пальчик сущ., кол во синонимов: 2 • мизинчик (2) • палец … Словарь синонимов
пальчик — ПАЛЕ , льца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЛЬЧИК — Пробовать пальчик. Жарг. арест., гом., мол. Заниматься лесбийской любовью. УМК, 151; Балдаев 1, 355. Ударить пальчик о пальчик. Сиб. Сделать что л. СОСВ, 135. Кормить с пальчика (с пальца) кого. Твер., Яросл. Ухаживать за маленьким ребёнком,… … Большой словарь русских поговорок
пальчик — а; м. Уменьш. ласк. к Палец (1 зн.). Дамские пальчики (сорт белого винограда удлинённой формы). ◊ Пальчики оближешь (оближете) (см. Облизать). Мальчик с пальчик. Очень маленький, крохотный герой русских народных сказок … Энциклопедический словарь
пальчик — а; м.; уменьш. ласк. к палец 1) Дамские пальчики (сорт белого винограда удлинённой формы) пальчики оближешь мальчик с пальчик … Словарь многих выражений
Пальчик, Олег — Пальчик Олег Юрьевич Дата рождения: 1 мая 1982 (27 лет)(19820501) Гражданство … Википедия
Пальчик (Черкасская область) — Село Пальчик укр. Пальчик Страна УкраинаУкраина … Википедия
Пальчик (село) — Село Пальчик укр. Пальчик Страна УкраинаУк … Википедия
Пальчик — с. Киевской губ., Звенигородского уезда. Жителей 1480, дворов 280; школа. Около села древние могилы, исследованные в 1845 г., и насыпь до 200 саж. в окружности … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона