-
121 rich
1. [rıtʃ] n (the rich) собир.богатые2. [rıtʃ] a1. богатыйrich person [community] - богатый человек [-ое общество]
2. ценный, дорогой, роскошный; драгоценный3. 1) (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.)rich in minerals [in woods] - богатый ископаемыми [лесами]
an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters - картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров
2) (in) щедро одарённыйa country rich in traditions - страна, богатая традициями
3) широкий4. тучный, плодородный, жирный; богатыйrich fields [soil] - тучные поля [-ая земля]
5. обильныйrich harvest /crop/ - богатый урожай
6. питательный; жирный; сдобный; сочныйrich milk [cream] - жирное молоко [-ые сливки]
7. очень хороший, красивый, великолепныйrich landscape - красивый /великолепный/ пейзаж
8. разг. ценный, стоящий9. неисчерпаемый, глубокийrich language - богатый /сочный/ язык
10. изысканный11. пряный, сильный ( о запахе)rich perfume - духи с крепким /стойким/ запахом
12. густой, интенсивный, яркий ( о цвете)13. ( о звуке) низкий, глубокий, мощный; мягкий14. полный, точный ( о рифме)15. разг.1) увлекательный; забавный; смешной2) абсурдныйthat's rich! - что за чушь!
3. [rıtʃ] = richlythat's a rich idea - ≅ это же курам на смех
-
122 scrupulous
[ʹskru:pjʋləs] a1. честный, порядочный, добросовестныйto be scrupulous about /over, as to, in/ smth. - честно /добросовестно/ относиться к чему-л.
he is not too scrupulous - ирон. особой порядочностью он не отличается
he's not too scrupulous in his dealings - он не стесняется в выборе средств
2. 1) безупречный2) щепетильныйto act with scrupulous honesty - делать (что-л.) /действовать/ со скрупулёзной честностью
to be scrupulous in all business relations - быть крайне щепетильным во всех делах
3) тщательный, точный, скрупулёзныйto be most scrupulous in one's dress - тщательно следить за своим туалетом
he is very scrupulous in the choice of his words - он очень тщательно /точно/ выбирает слова /выражения/
-
123 eigen
adj1) собственныйer ist sein eigener Herr — он независим, он сам себе хозяинdas ist mein eigen(es) Fleisch und Blut — это моя плоть и кровьdas ist mein eigen, das nenne ich mein eigen — это моё, это принадлежит мнеein Kind als eigen (es) annehmen — усыновить ребёнкаauf eigenen Füßen stehen — быть самостоятельным ( независимым), стоять на собственных ногахdie Kosten aus eigenem bestreiten — самому нести все расходыaus eigener Tasche — из собственного кармана, за свой счётin eigener Person — шутл. собственной персоной, (само)личноj-m etw. zu eigen geben — отдавать ( передавать) кому-л. что-л. в полную собственность, дарить кому-л. что-л.sich j-m, einer Sache (D) ganz zu eigen geben — всецело отдаться чему-л., какому-л. делу, посвятить себя кому-л., чему-л.; предаваться чему-л.sich (D) etw. zu eigen machen — освоить, усвоить что-л.; сделать что-л. своей собственностью, овладеть чём-л.; присваивать себе что-л.2) свойственный; характерныйsie ist sehr eigen im Essen — она очень разборчива в едеes ist ein eigen(es) Ding ( eine eigene Sache) darum ( damit) — это всё довольно странно, (это) странное делоmir ist (ganz) eigen zumute — мною овладело странное чувствоdiese Musik hat einen eigenen Reiz — эта музыка обладает какой-то особой прелестьюes spielten dabei ganz eigene Umstände mit, es hatte seine eigene Bewandtnis damit — это происходило при совершенно особых обстоятельствах; это совершенно особое дело4) диал. точный, педантичный; скрупулёзный•• -
124 genau
1. adj1) точный; подробный; тщательныйin allem genau sein — быть точным ( аккуратным) во всём ( во всех отношениях)2) бережливый, расчётливый••2. adves stimmt genau — это именно такetw. genau kennen — основательно знать что-л.sich genau an die Vorschrift halten — строго придерживаться предписанияetw. ( es mit etw. (D)) genau nehmen — быть весьма щепетильным в чём-л.; принимать что-л. всерьёз, понимать что-л. в буквальном смысле (слова)es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen — привиратьgenau so viel wie... — ровно столько же, сколько...; ни больше ни меньше как...genauer betrachtet — при более подробном ( глубоком, тщательном) рассмотренииsich sehr genau behelfen, sehr genau leben — жить очень бедно, еле перебиваться -
125 naturgetreu
1. adj1) верный природе, естественный2) очень похожий, верный, точный ( об изображении)2. adv -
126 penibel
adj1) трудный, кропотливый2) педантичный, точный, аккуратныйer ist ( arbeitet) sehr penibel — он очень аккуратен ( педантичен) в работе -
127 sensible
1. adj1) чувствительный, восприимчивыйje suis très sensible — я очень тронутsensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехамendroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметныйrendre sensible — сделать наглядным, показать на примереà peine sensible — едва ощутимыйsensible à... — заметный, ощутимый для...5) сложный; требующий особого внимания6) уст. мучительный7) муз.note sensible см. sensible 2.2. f муз. -
128 clavado
adj2) точный, пунктуальный3) подходящий к месту ( о предмете)4) (a) очень похожий ( на кого-либо); вылитый (разг.)
См. также в других словарях:
точный — Истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный,… … Словарь синонимов
Точный тест Фишера — Точный тест Фишера тест статистической значимости, используемый в анализе таблиц сопряжённости признаков для выборок маленьких размеров. Назван именем своего изобретателя Р. Фишера. Относится к точным тестам значимости, поскольку не… … Википедия
точный — прил., употр. очень часто Морфология: точен, точна, точно, точны и точны; точнее; нар. точно 1. Точным называют то, что соответствует действительности, истине, естественной норме. Точный вес. | Точные размеры. | нар. Точно взвесить … Толковый словарь Дмитриева
точный — ая, ое; чен, чна, чно; точны и точны; точнейший. 1. Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. Т. вес. Т. счёт. Т ые размеры. Т ое вычисление. Т ые цифры. Показывать т ое время. // Связанный с измерениями,… … Энциклопедический словарь
точный — ая, ое; чен, чна/, чно; то/чны и точны/; точне/йший см. тж. точно 1) а) Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. То/чный вес. То/чный счёт. Т ые размеры … Словарь многих выражений
недоста́точный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Не удовлетворяющий нужду в чем л., не соответствующий чему л., каким л. потребностям. Недостаточные запасы зерна. Недостаточные средства. □ Началась трехлетняя пытка посредством недостаточной пищи и отсутствия воздуха,… … Малый академический словарь
па́точный — ая, ое. 1. прил. к патока. Паточный завод. || Приготовленный на патоке, из патоки. Паточные леденцы. Паточные пряники. 2. перен. Чрезмерно ласковый и нежный; слащавый. Ах, булочки, плюшечки, милочки, говорила она паточным голосом. М. Горький,… … Малый академический словарь
чу́точный — ая, ое. разг. Очень маленький, крошечный. Наш чуточный светлячок уже давно догорел. Фурманов, Мятеж. Сегодня в госпитале мне показали бойца, убитого осколком всего то с просяное зернышко. Вот как мало надо человеку! Пробоина была чуточная, еле… … Малый академический словарь
гамбургский счёт — Очень точный, полный. Считать по гамбургскому счёту что л … Словарь многих выражений
Vietcong (компьютерная игра) — Vietcong Разработчик Pterodon, Illusion Softworks Издатели Gathering … Википедия
Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона