-
41 оттирать пятно
General subject: scour away a stain -
42 оттирать пемзой
vgener. abbimsen -
43 оттирать (I) > оттереть (I)
............................................................1. rub off........................................................................................................................3. push aside............................................................4. oust(vt.) برکنار کردن، دور کردن، اخراج کردن -
44 berzēt nost
оттирать -
45 оттереть
-
46 rub away
оттирать глагол: -
47 rub clean
-
48 atberzēt
оттирать; оттереть; оттирать; оттереть -
49 scrub away
оттирать, отскребать;
отмывать( обыкн. щеткой) After scrubbing away for half an hour, I still couldn't get the mark off. ≈ Даже после того, как я полчаса мыл и оттирал, я не смог вывести пятно.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrub away
-
50 scrub away
оттирать, отскребать; отмыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrub away
-
51 ledörzsölni
-
52 rub clean
оттирать, потирать -
53 gạt đi
оттирать; оттеснять; отмахиваться; отрывать I -
54 atberzt
оттирать; оттереть -
55 berzt nost
оттирать; стирать -
56 berzēt ārā
оттирать; стирать -
57 gạt đi
оттирать; оттеснять; отмахиваться; отрывать I -
58 xô lấn
оттирать; оттеснять; давка -
59 scour
̈ɪˈskauə I
1. сущ.
1) мытье, чистка;
промывание сильной струей воды Syn: washing, wash
2) а) размыв, промоина Syn: wash-out, erosion б) геол. эрозийное действие воды
3) спец. моющее или чистящее средство
4) мн., вет. понос у скота, дизентерия
2. гл.
1) а) чистить, отчищать;
оттирать, отдраивать;
отскабливать to scour off the dirt ≈ отчистить грязь б) перен. освобождать, очищать( что-л. от кого-л.) ;
устраивать чистку (рядов какой-л. организации), устранять неугодных Our army scoured the invaders from the land. ≈ Наша армия освободила землю от захватчиков. ∙ Syn: clean off, brush off
2) мыть;
омывать;
промывать, вымывать Milk bottles should be scoured out before being returned to the milkman. ≈ Прежде чем вернуть молочные бутылки молочнику, их следует хорошенько вымыть. Syn: wash, wash away, wash off
3) спец. мездрить кожу II гл.
1) рыскать, бегать (в поисках чего-л.) (тж. scour about) to scour about in search of food ≈ рыскать в поисках пищи
2) тщательно искать( что-л.), прочесывать (местность и т. п.) The police are scouring the woods for the missing child. ≈ Полиция прочесывает лес в поисках ребенка. Syn: hunt чистка, мытье - to give a saucepan a good * хорошо вычистить /отчистить/ кастрюлю промывание (сильным напором воды) - the * of the river has affected the foundations of the bridge сильный напор речной воды подмыл основание моста промоина, размыв - there is a deep * under the embankment под насыпью образовалась глубокая промоина (ветеринарное) дизентерия, понос (специальное) моющее средство чистить, отчищать, оттирать дочиста;
шабрить - to scrub and * скрести и чистить;
наводить чистоту - to * with sand отчищать /отскабливать/ песком - to * with soap отмывать мылом - to * clean дочиста отмыть - to * pots and pans чистить кастрюли и сковородки - to * down the steps тщательно вымыть лестницу - to * a horse чистить коня скребницей - to * away a stain оттирать пятно - to * the rust off отчистить от ржавчины - the boilers will have to be *ed out to remove the deposits котлы необходимо отчистить от накипи драить, тщательно мыть и чистить ( руки, лицо, зубы) очищать (зерно) (специальное) химически очищать, обезжиривать( материю, шерсть, шелк) - *ed wool обезжиренная шерсть освобождать, очищать - to * the sea of the enemy ships очищать море от судов противника - to * the invaders from the land изгонять захватчиков из страны;
очистить страну от захватчиков промывать (сильным напором воды;
тж. * out) - the river has *ed the mud from the estuary сильный напор речной воды очистил устье от грязи - to * (out) a ditch прочистить /промыть/ канаву вымывать, образовывать промоину (сильным напором воды) - the tide has *ed a channel through the sand прилив оставил в песке промоину (геология) размывать вымывать на поверхность, намывать( ветеринарное) давать слабительное - to * a horse давать слабительное лошади - food liable to * sheep корм, вызывающий понос у овец (ветеринарное) страдать от поноса (о животных) мездрить (кожу) (устаревшее) бичевать, сурово наказывать( устаревшее) обстреливать, сметать( оружейным огнем) > to * the pewter делать свою работу рыскать, бегать (в поисках чего-л.) - to * after smb. мчаться за кем-л.;
преследовать кого-л. - to * about in search of food рыскать в поисках пищи тщательно искать (что-л.) ;
прочесывать - to * a book for quotations тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты - to * the country over for a lost child прочесывать местность в поисках заблудившегося ребенка - to * (through) the woods after /for/ game прочесывать лес в поисках дичи - we *ed the coast without finding anything мы обшарили все побережье, но ничего не нашли( редкое) стремительно бежать, мчаться - to * away, to * off убегать, исчезать scour мездрить (кожу) ~ моющее, чистящее средство или устройство ~ мыть, промывать;
смывать ~ (обыкн. pl) понос (у скота) ~ промоина, размыв ~ рыскать (тж. scour about) ;
to scour the woods рыскать по лесу ~ чистить, прочищать;
отчищать, оттирать ~ чистка, мытье ~ эрозийное действие (воды) ~ рыскать (тж. scour about) ;
to scour the woods рыскать по лесу -
60 scour
I1. noun1) чистка, мытье2) эрозийное действие (воды)3) промоина, размыв4) моющее, чистящее средство или устройство5) (обыкн. pl) понос (у скота)2. verb1) чистить, прочищать; отчищать, оттирать2) мыть, промывать; смывать3) мездрить (кожу)IIverbрыскать (тж. scour about); to scour the woods рыскать по лесуSyn:hunt* * *1 (0) размыв2 (n) дизентерия; моющее средство; мытье; понос; промоина; промывание; чистка3 (v) оттирать дочиста; чистить* * *мытье, чистка; промывание сильной струей воды* * *[ 'skaʊə(r)] n. чистка, мытье, промывание; промоина, размыв; понос; моющее средство, моющее устройство v. чистить, отскабливать, мыть, прочищать; платинировать кожи; рыскать, прочесывать (местность), разводить* * *бегатьмездритьмоющеемытьмытьеосвобождатьоттиратьотчищатьочищатьпромоинапромыватьпрочесыватьпрочищатьразмыврыскатьсмыватьчиститьчистка* * *I 1. сущ. 1) мытье, чистка; промывание сильной струей воды 2) а) размыв б) геол. эрозийное действие воды 2. гл. 1) а) чистить, отчищать б) перен. освобождать, очищать (что-л. от кого-л.); избавляться (от чего-л.); устраивать чистку (рядов какой-л. организации), устранять неугодных 2) мыть 3) пронзать (чем-л.), втыкать (о ноже, мече) II гл. 1) а) рыскать, бегать б) двигаться быстро 2) тщательно искать (что-л.), прочесывать (местность и т. п.) 3) перен. просматривать; повторять (в уме, в воображении и т.п.)
См. также в других словарях:
ОТТИРАТЬ — ОТТИРАТЬ, оттереть, новг. бор. оттрать что от чего, отчищать треньем, стирать, вытирать что либо приставшее, присохшее. Оттереть сало от стола. Оттереть грязь от плаща, растирая в руках; | кого, отделять, отторгать, отрезывать не допуская, не… … Толковый словарь Даля
оттирать — см. оттеснять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оттирать гл. несов. 1. • оттеснять … Словарь синонимов
ОТТИРАТЬ — ОТТИРАТЬ, оттираю, оттираешь. несовер. к оттереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттирать — ОТТЕРЕТЬ, ототру, ототрёшь; оттёр, оттёрла; ототри; оттёрший; оттёртый; оттерев и оттёрши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттирать — I несов. перех. 1. Трением очищать от чего либо. 2. Растиранием приводить кого либо в чувство, возвращать чувствительность членам тела. II несов. перех. разг. 1. Напирая или давя, отталкивать, отодвигать кого либо; оттеснять. 2. Мешать кому либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттирать — оттир ать, аю, ает (к оттер еть) … Русский орфографический словарь
оттирать — (I), оттира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оттирать — ОТТИРАНИЕ, ОТТИРАТЬ см. Оттереть … Энциклопедический словарь
оттирать — см. оттереть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оттирать — 1.4.5., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
оттирать — ОТТИРАТЬ, несов. (сов. оттереть), что. Очищать (очистить) что л. полностью, до блеска, удаляя с поверхности налипший слой чего л. каким л. материалом, чем л. шероховатым [impf. to wipe off, rub out]. По случаю приезда адмирала юнга оттирал… … Большой толковый словарь русских глаголов