-
1 размыв
размывסחִיפָה נ', גרִיפָה נ' -
2 размыв
размыв м. Auskolkung f; гидр. Ausspülen n; гидр. Ausspülung f; Auswaschung f; гидр. Fortschwemmung f; Kolk m; Unterspülung fразмыв м. плотины, дамбы или насыпи Dammausspülung f -
3 размыв
-
4 размыв
шуста вайрон кардан(и), шуста бурда(и), шуста вайрон шудан(и) -
5 размыв
(м)Unterspülung (f); Auswaschung (f); Ausspülung (f); Ausbiss (m); Abscheuerung (f); Erosion (f); Kolkung (f);внутренний размыв — innere Abscheuerung (f), Ausspülung (f);
размыв отложений — Auswaschung (f) der Sandbank; Ablagerungsausspülung (f);
размыв дна — Bodenauskolkung (f); Sohlenkolk (m);
размыв плотины — Dammausspülung (f);
терраса размыва — Erosionsterrasse (f);
контактный размыв — Kontaktausspülung (f); Kontaktauskolkung (f);
воронка размыва — Kolk (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
размыв русла — Rinnenerosion (f); Flussbettauskolkung (f);
размыв берега — Uferausspülung (f); Uferangriff (m); Uferbruch (m);
размыв дна — Sohlenauswaschung (f); Sohlenauskolkung (f);
местный размыв — lokale Ausspülung (f); lokale Auskolkung (f);
размыв водотока — Rinnenerosion (f); Flussbettauskolkung (f);
размыв берега — Uferausspülung (f); Uferauskolkung (f);
устьевой размыв — (M)ündungsausspülung (f); (M)ündungsauskolkung (f);
размыв устья — (M)ündungsausspülung (f);
размыв у берега — Uferkolk (m)
-
6 размыв
washout имя существительное: -
7 размыв
размыв
(керна, матрицы алмазной коронки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.26 размыв (scour): Перемещение грунтов морского дна от воздействия волн, течений и работы движителей судов.
Примечание - Размыв может быть обусловлен естественными процессами или нарушением естественного режима потока вблизи морского дна вследствие влияния элементов конструкций.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыв
-
8 размыв
-
9 размыв
-
10 размыв
м2) ( место) су ашаган урын, су юып алган урын -
11 размыв
-
12 размыв
-
13 размыв
м1. (по знач. гл. размыть) шуста вайрон кардан(и), шуста бурдан(и); (по знач. гл. размыться) шуста вайрон шудан(и); размыв плотины шуста вайрон кардани даргот2. (размытое водой место) оббурда, обканд -
14 размыв
-
15 размыв
м.( берега) affouillement m -
16 размыв
-
17 размыв
м.; = размываниеscalzamento m, scavamento m, erosione f тж. перен.; annacquamento m тж. перен. -
18 размыв
-
19 размыв
-
20 размыв
1) General subject: scour, washaway (дороги наводнением), washing3) Biology: retrogressive deposition4) Naval: dissection, wash out5) Dialect: washaway (дороги наводнением и т.п.)6) Military: erosion of treaties8) Construction: degradation (русла реки), entrainment (русла и берегов), undermining (берега), washway, pitting, sluicing10) Mining: failure due to scouring, washing-out (коренной породы)11) Forestry: gully erosion, scoop12) Metallurgy: washing (формы для лить)13) Oil: corrosion, fluid cut (керна или матрицы алмазной коронки), fluid wash (керна или матрицы алмазной коронки), wash (керна промывочной жидкостью)14) Fishery: scouring action15) Ecology: breaking-up16) Geomorphology: etching17) Sakhalin energy glossary: scouring (фундамента на морском дне, основания платформы)18) Oilfield: washing-out (процесс)19) Automation: washing (литейной формы)20) Sakhalin R: scouring (фундамента на морском дне)22) Makarov: ablation, alluvion, break, breaking-up (почвы), corrasion, diluvion, discontinuity, erosion by water, fluid wash (керна, матрицы алмазной коронки), fretting, outwash (почвы), scour (русла, дна, откосов), undercutting (берега), underwashing, wash (почвы, берега), washout (резьбовых соединений)
См. также в других словарях:
РАЗМЫВ — РАЗМЫВ, размыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. размыть размывать и размыться размываться. Размыв плотины. 2. Размытое водою место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫВ — 1. Процесс разрушения и удаления продуктов разрушения г. п. водными потоками, ледниками, ветрами и др. Различают Р. наземный и Р. подводный. Признаками Р. наземного могут быть: неровная поверхность перерыва в разрезе; трансгрессивное залегание… … Геологическая энциклопедия
РАЗМЫВ — РАЗМЫВ, а, муж. 1. см. размыть, ся 2. 2. Размытое водой место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗМЫВ — перемещение частиц земли, производимое механ. действием текущей воды. При проектировании, постройке и эксплуатации ж. д. принимаются необходимые меры для надежной защиты от Р. как самого земляного полотна, так и русел рек в местах мостовых… … Технический железнодорожный словарь
размыв — сущ., кол во синонимов: 3 • размывание (8) • размытие (4) • разрушение (71) … Словарь синонимов
размыв — (керна, матрицы алмазной коронки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid wash … Справочник технического переводчика
размыв — Захват и вынос потоком или ветровым волнением частиц грунта, образующего речные или морские отложения, на реках в основном во время половодий, паводков, селей; эрозионное действие валунов, вмороженных в основание ледника или ледникового покрова.… … Словарь по географии
Размыв — в Петербургском метрополитене авария на перегоне между станциями «Лесная» и «Площадь Мужества», произошедшая в результате разрушительного воздействия плывуна на тоннели. Перегонные тоннели критически просели, поэтому их пришлось закрыть и… … Википедия
размыв — 3.26 размыв (scour): Перемещение грунтов морского дна от воздействия волн, течений и работы движителей судов. Примечание Размыв может быть обусловлен естественными процессами или нарушением естественного режима потока вблизи морского дна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размыв — а; м. 1. к Размыть размывать и Размыться размываться. Большой размыв берега. Происходит р. скал у поверхности воды. Р. плотины. 2. Размытое водой место. Осмотреть размывы на берегу. 3. Расплывчатый мазок краски под кистью художника; место,… … Энциклопедический словарь
размыв — а; м. 1) к размыть размывать и размыться размываться. Большой размыв берега. Происходит размы/в скал у поверхности воды. Размы/в плотины … Словарь многих выражений