-
1 oust(e)
oust(e) excl (allez) oust(e)! out![ust] interjectionallez, oust(e), tout le monde dehors! come on, get a move on, everybody out! -
2 oust[e]
oust[e]oust[e] [´ust] -
3 oust
oust [aυst] v1) выгоня́ть, занима́ть (чьё-л.) ме́сто; вытесня́ть2) юр. выселя́ть -
4 oust
oust v vertreiben, zwangsweise räumen; eines Amtes entheben -
5 oust
oust [aʊst]* * *[aʊst]transitive verb évincer [person] ( from de; as comme); forcer [quelqu'un] à démissionner [government] -
6 oust!
-
7 oust
-
8 oust
-
9 oust
-
10 oust
oust [aʊst](a) (opponent, rival) évincer, chasser;∎ the president was ousted from power le président a été évincé du pouvoir;∎ she has ousted her sister in Arthur's affections elle a pris la place de ou a supplanté sa sœur dans le cœur d'Arthur -
11 oust!
oust!hybaj! (fam.)hoď sebou! (fam.) -
12 oust
transitive verboust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten
* * *(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) verdrängen* * *[aʊst]vt1. (expel)▪ to be \ousted verdrängt werden\oust sb from a club/party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen\oust sb from a job jdn entlassen\oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernento \oust a party from power eine Partei entmachten2. LAWto \oust sb's freehold jdm seinen Immobilienbesitz entziehento \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen* * *[aʊst]vt(= get, drive out) herausbekommen; government absetzen; politician, colleague etc ausbooten (inf), absägen (inf); heckler, anglicisms entfernen; rivals ausschalten; (= take place of) verdrängento oust sb from office/his position — jdn aus seinem Amt/seiner Stellung entfernen or (by intrigue) hinausmanövrieren
* * *oust [aʊst] v/t1. ( from aus)a) vertreibenb) verdrängen:oust sb from office jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben;oust from the market WIRTSCH vom Markt verdrängen;oust from the lead SPORT von der Spitze verdrängen* * *transitive verb1) (expel, force out)oust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten
2) (force out and take place of) verdrängen; ablösen [Regierung]* * *v.enteignen v.verdrängen v. -
13 oust
[aust]oust выгонять, занимать (чье-л.) место; вытеснять; to oust the worms выгонять глистов oust выгонять oust юр. выселять oust вытеснять oust исключать oust выгонять, занимать (чье-л.) место; вытеснять; to oust the worms выгонять глистов -
14 oust
[aʊst] vt1) ( expel)to be \ousted verdrängt werden;he was \ousted as chairman after 30 years nach 30 Jahren wurde er als Vorsitzender abgesägt ( fam)\oust sb from a club/ party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen;\oust sb from a job jdn entlassen;\oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernen;to \oust a party from power eine Partei entmachten2) lawto \oust sb's freehold jdm seinen Immobiliarbesitz entziehen;to \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen -
15 oust
aust гл.
1) выгонять, занимать( чье-л.) место;
вытеснять;
свергать, устранять to oust the worms ≈ выгонять глистов to oust from the place ≈ увольнять с должности The present language ousted the former. ≈ Современный язык занял место старого. Syn: remove
2) юр. выселять выгонять;
вытеснять;
- to * a man from office вынудить кого-л уйти с поста свергать;
устранять;
- to * the president свергнуть президента лишать;
- to * smb. from the good graces of another лишать кого-л чьей-л благосклонности вытеснять;
занимать чье-л место;
- we must be careful that quantity does not * quality мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве (юридическое) выселять;
лишать владения oust выгонять, занимать (чье-л.) место;
вытеснять;
to oust the worms выгонять глистов ~ выгонять ~ юр. выселять ~ вытеснять ~ исключать oust выгонять, занимать (чье-л.) место;
вытеснять;
to oust the worms выгонять глистов -
16 oust
[aʋst] v1. 1) выгонять; вытеснятьto oust a man from office - вынудить кого-л. уйти с поста
2) свергать; устранять3) лишатьto oust smb. from the good graces of another - лишать кого-л. чьей-л. благосклонности
2. вытеснять; занимать чьё-л. местоwe must be careful that quantity does not oust quality - мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве
3. юр. выселять; лишать владения -
17 oust
вытеснять глагол: -
18 oust
1. v выгонять; вытеснятьoust from — вытеснять; выгонять; лишать; исключать; занимать
2. v свергать; устранять3. v лишатьwe must be careful that quantity does not oust quality — мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве
4. v юр. выселять; лишать владенияСинонимический ряд:1. banish (verb) banish; bump; cast out; deport; displace; drive out; eject; evict; exile; expatriate; expel; expulse; ostracize; relegate; remove; run out; throw out; transport2. deprive (verb) bereave; deprive; disinherit; dispossess; divest; lose; rob3. unseat (verb) can; depose; dethrone; dislodge; dismiss; fire; overthrow; sack; unseatАнтонимический ряд:hire; retain -
19 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) desbancar, expulsartr[aʊst]1 (from position, job, etc) desbancar2 (from land, property) expulsar, desalojaroust ['aʊst] vt: desbancar, expulsarv.• derrocar v.• desahuciar v.• desalojar v.• desanidar v.• desposeer v.• expulsar v.aʊsttransitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
[aʊst]VT (gen) expulsar, echar; (from house) desahuciar, desalojar* * *[aʊst]transitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
-
20 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) fordrive, kasteverb \/aʊst\/1) drive ut, jage bort, fortrenge, fordrive2) utkonkurrere3) ( jus) drive ut, jage bort (fra besittelse, eiendom e.l.)oust a person of something berøve\/frata noen noeoust from fjerne fra fordrive fra
См. также в других словарях:
Oust — Origin Brittany Mouth Vilaine 47°37′50″N 2°5′49″W … Wikipedia
Oust — bezeichnet: Oust (Ariège), französische Gemeinde im Département Ariège, Region Midi Pyrénées Kanton Oust, französische Verwaltungseinheit im Département Ariège, Region Midi Pyrénées Oust (Fluss), Fluss in Frankreich, Region Bretagne Oust… … Deutsch Wikipedia
oust — [aʊst] verb [transitive] JOURNALISM 1. to force someone to leave a job or important position: • Profit margins collapsed and Martinez was ousted as chairman. oust somebody from something • two top executives who had been ousted from the board 2 … Financial and business terms
Oust — País … Wikipedia Español
oust — [ aust ] verb transitive to remove someone from a position of power, especially in order to take that position: The president was ousted in a coup last year. oust someone from something: The committee wanted to oust him from the union … Usage of the words and phrases in modern English
Oust — Oust, n. See {Oast}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oust — Oust, v. t. [imp. & p. p. {Ousted}; p. pr. & vb. n. {Ousting}.] [OF. oster, F. [^o]ter, prob. fr. L. obstare to oppose, hence, to forbid, take away. See {Obstacle}, and cf. {Ouster}.] 1. To take away; to remove. [1913 Webster] Multiplication of… … The Collaborative International Dictionary of English
oust — [aust] v [T] [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: ouster, from Latin obstare to stand against, prevent ] to force someone out of a position of power, especially so that you can take their place oust sb from sth ▪ The Communists were finally… … Dictionary of contemporary English
oust — oust; oust·er; … English syllables
oust — [oust] vt. [Anglo Fr ouster < OFr (Fr ôter) < L ostare, to obstruct < ob , against (see OB ) + stare, to STAND] to force or drive out; expel, dispossess, eject, etc. SYN. EJECT … English World dictionary
Oust — (spr. Uh), 1) Fluß im französischen Departement Cotes du Nord, fällt unterhalb Redon in den Vilaine; 2) Marktflecken im Arrondissement St. Girons des französischen Departements Arriège, am Salat; Eisenhammer; 1200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon