-
1 erschöpfter Katalysator
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > erschöpfter Katalysator
-
2 gebrauchter Katalysator
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > gebrauchter Katalysator
-
3 gebrauchter Katalysator
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > gebrauchter Katalysator
-
4 Motorabgas
сущ.нефт. выпускной газ двигателя, выхлопной газ двигателя, отработавший газ, отработавший газ двигателя -
5 Gas
ńгаз- Gas geben давать газ, открывать дроссельную заслонку
- Gas wegnehmen сбрасывать газ, дросселировать (двигатель)
- Gas zurücknehmen убирать газ, дросселировать (двигатель)
- Gas, explosives взрывоопасный газ
- Gas, ionisiertes ионизированный газ
- Gas, komprimiertes сжатый газ
- Gas, radioaktives радиоактивный газ
- Gas, strahlendes излучающий (радиоактивный) газ
- Gas, verbranntes сгоревший (отработавший) газ, газообразные продукты сгорания
- Gas, verbrauchtes отработавший газ
-
6 Gas
(n)Gas geben — давать газ, открывать дроссельную заслонку
Gas wegnehmen — сбрасывать газ, дросселировать ( двигатель)
Gas zurücknehmen — убирать газ, дросселировать ( двигатель)
Gas, explosives — взрывоопасный газ
Gas, ionisiertes — ионизированный газ
Gas, komprimiertes — сжатый газ
Gas, radioaktives — радиоактивный газ
Gas, strahlendes — излучающий ( радиоактивный) газ
Gas, verbranntes — сгоревший ( отработавший) газ, газообразные продукты сгорания
Gas, verbrauchtes — отработавший газ
-
7 Gegendruckdampfturbine
паровая стационарная турбина с противодавлением
Паровая стационарная турбина, отработавший пар которой полезно используется.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
10. Паровая стационарная турбина с противодавлением
D. Gegendruckdampfturbine
E. Back-pressure steam turbine
F. Turbine a vapeur a coutrepression
Паровая стационарная турбина, отработавший пар которой полезно используется
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gegendruckdampfturbine
-
8 Vorschaltdampfturbine
предвключенная паровая стационарная турбина
предвключенная турбина
Паровая стационарная турбина с противодавлением, отработавший пар которой используется в другой паровой турбине.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Предвключенная паровая стационарная турбина
Предвключенная турбина
D. Vorschaltdampfturbine
E. Topping steam turbine
F. Turbine a vapeur avautposee
Паровая стационарная турбина с противодавлением, отработавший пар которой используется в другой паровой турбине
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorschaltdampfturbine
-
9 Abdampf
m -(e)s,..dämpfe тех.отработавший ( мятый) пар -
10 Abgas
n -es, -eтех. отработанный( отработавший, отходящий) газ; авт. выхлопной газ; газообразные отходы; мет. колошниковый газ -
11 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
12 Auspuffdampf
m тех. -
13 Dampf
m -(e)s, Dämpfe1) пар; испаренияgesättigter Dampf — насыщенный парgetrockneter Dampf — сухой парDampf anlassen — пускать пар; развернуть парыDampf aufbehalten — мор. поддерживать парDampf halten — мор. держать пар; ж.-д. держать под парамиim Dampf — мор. с поднятыми парамиmit vollem Dampf fahren — идти на всех парах (тж. перен.)unter Dampf stehen ( sein) — стоять под парами (о судне, паровозе)2) дым; чадmit Dampf geht alles besser — шутл. закуришь - легче станет ( о курильщике)3) разг. голод4) разг. опьянение••vor j-m, vor etw. (D) Dampf kriegen( haben) — испугаться кого-л., чего-л.Dampf dahinter machen — поддать пару ( поторопить)mach aber Dampf dahinter! — поторапливайся!, не мешкай! -
14 Abdampf
сущ.1) тех. мятый пар, отработавший пар2) артил. отработанный газ, отработанный пар3) нефт. выхлоп, выпуск (газа), истечение газа (из реактивного сопла)4) пищ. ретурный пар -
15 Abgas
сущ.1) авиа. выхлопная газовая струя, реактивная струя, струя выхлопных газов, продукты сгорания (двигателя)2) тех. выхлопной газ, газообразные отходы, мет. колошниковый газ, отработанный газ, отходящий газ, уходящий газ, отработавший газ3) хим. сдувочный газ4) авт. отводимый газ5) нефт. дымовой газ, отходящий газ (в процессе переработки нефти или угля), топочный газ, выпускной газ (в процессе переработки нефти или угля), выхлопной газ (продукт сгорания топлива в двигателе)6) экол. выхлопок7) микроэл. отходящие газы8) судостр. колошниковый газ -
16 Abgase
сущ.1) геол. газообразные отходы2) стр. дымовые газы, отходящие газы, уходящие газы3) авт. ОГ, отработавшие газы4) АЭС. отработавший газ, отходящий газ -
17 Abluft
сущ.1) авиа. отводящий воздух2) мед. удаляемый воздух3) тех. отводимый воздух, отходящий воздух, отработанный воздух4) стр. вытяжной воздух, отводимый воздух5) горн. исходящий воздух6) нефт. сбросный воздух7) пищ. отработавший воздух8) тепл. вытяжной воздух9) дер. отработанный воздух (напр. из сушилки), отходящий воздух (напр. из сушилки)10) ВМФ. вытяжная вентиляция, отсасываемый воздух11) судостр. испорченный воздух (в вентиляции) -
18 Auspruffdampf
сущ.тех. мятый пар, отработавший пар -
19 Auspuffdampf
-
20 Auspuffgas
сущ.1) общ. выхлопные газы, отработавшие газы2) авиа. вытекающий газ3) воен. выхлопной газ4) тех. отработавший газ
См. также в других словарях:
отработавший — прил., кол во синонимов: 30 • выведший из игры (2) • выработавший (15) • выхлопной … Словарь синонимов
отработавший — (о катализаторе, кислоте, масле) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN used … Справочник технического переводчика
отработавший [дезактивированный] катализатор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead catalysis … Справочник технического переводчика
отработавший абсорбент — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent absorbent … Справочник технического переводчика
отработавший в газовой турбине горячий воздух — Используется в камере сгорания в качестве воздуха для горения с целью повышения КПД цикла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT exhausted hot air … Справочник технического переводчика
отработавший воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust air … Справочник технического переводчика
отработавший газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gasWGburnt gasexhaust gasoff gasspent gaswaste gas … Справочник технического переводчика
отработавший катализатор — дезактивированный катализатор — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дезактивированный катализатор EN spent catalysis … Справочник технического переводчика
отработавший пар — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back pressure steamspent steamspent vane … Справочник технического переводчика
отработавший песок — (для осаждения разлитой нефти) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treated sand … Справочник технического переводчика
отработавший раствор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent solutionwaste liquor … Справочник технического переводчика