-
21 accumulation éolienne
сущ.тех. ветровое отложение, накопление эоловых отложений, эоловое отложениеФранцузско-русский универсальный словарь > accumulation éolienne
-
22 dépôt littoral
-
23 entartrage
-
24 glaçage
сущ.1) общ. наведение глазури, наведение эмали, отложение льда (инея), глянцевание, пересыпка (продуктов) мелким льдом, снегование, лощение (ткани), замораживание, набивка льдом, обмерзание, глазирование (бумаги)2) тех. нанесение глянца, нарастание инея, обработка притирами, отложение инея, полировка, пришлифовка, глазурь, загрузка (вагонов) льдом, полирование, притирка3) маш. чистовое полирование -
25 peloton
сущ.1) общ. анат. жировое отложение, скопление, рой (насекомых), уст. небольшая подушечка для булавок,) воен. взвод, рой (насекомых), плотная группа (в спорте), скопление, ком (масла), маленький клубок (ниток, верёвок), группа (участников в соревновании, в конкуренции)2) мед. гломус, клубочек, сосудистый клубок3) устар. небольшая подушечка для булавок5) тех. (кавалерийский) взвод6) анат. жировое отложение7) текст. клубок -
26 sédiment
сущ.1) общ. осадок, отстой, накипь2) геол. отложение3) тех. (геологические) осадки, нанос, (геологические) отложения, осадочное отложение -
27 dépôt
m1. осадок; отстой 2. осаждение, отложение 3. складdépôt corrosif — коррозионное отложение, коррозионный осадок, коррозионный налётdépôt électrolytique — 1. электролитический осадок; электролитическое осаждение 2. электролитическое покрытиеdépôt du métal protecteur — осаждение защитного металла; слой защитного металлического покрытияdépôt primaire — нижний слой осадка, подслой, основа (под поверхностным диффузионным слоем) -
28 accumulation
f1) накопление, умножение; нагромождение, скопление; тех. аккумуляция; геол. отложение, залежьpoint d'accumulation мат. — точка накопленияpoêle à accumulation — тепловой ресивер -
29 calcification
fкальцификация, обызвествление, отложение извести -
30 entartrage
-
31 évaporite
fэвапорит, отложение вследствие испарения морской воды -
32 glaçage
-
33 peloton
m3) анат. жировое отложение4) уст. небольшая подушечка для булавок5) скопление, рой ( насекомых)6) воен. взводpeloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводеs'échapper du peloton — оторваться от группыrecoller au peloton — догнать остальных••être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди другихpeloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте) -
34 remise
I adj ( fém от remis) II fremise en jeu спорт — вбрасывание мяча4) скидка5) отчисление6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафаremise de peine — сокращение срока тюремного заключения7) ком. ремиссия8) комиссионные ( деньги)9) охот. кустарник, где скрывается дичь11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)12) ремиз, повторный укол ( в фехтовании)13) карт. ремиз14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)remise en marche — повторный запуск ( мотора); повторный пуск в эксплуатациюremise en ordre — наведение порядка, упорядочение -
35 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
36 sédiment
-
37 sédimentation
fосаждение, отложение осадка, седиментация, осадкообразование; геол. образование осадочных породsédimentation sanguine, vitesse de sédimentation мед. — реакция оседания эритроцитов -
38 tophacé
-
39 tophus
mотложение солей в суставах ( при подагре), тофус -
40 осадок
м.2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation
См. также в других словарях:
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, отложения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отложиться отлагаться (книжн., редк.). Отложение колонии от метрополии. 2. Горная порода, образовавшаяся путем осадков из воды (геол.). Отложения юрского периода. Известняковые отложения.… … Толковый словарь Ушакова
отложение — делювий, фангломерат, деляпсий, кластит, торфа, отнесение, сапропель, биозона, аллювий, инфлювий, коллювий, плывун, тиллит, пуццолан, наслоение, отделение, навевание, отход, кейпер, зандр, флиш, курдюк, переотложение, офолит Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. отложиться. 2. обычно мн. Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения различных веществ. Известковые отложения. 3. Скопление каких н. веществ. Ледниковые, донные, морские отложения. Жировые отложения в организме … Толковый словарь Ожегова
отложение — осадок — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осадок EN deposit … Справочник технического переводчика
отложение — Процесс образования отложений путем перехода осаждаемого материала из подвижного, взвешенного или растворенного состояния в водной или воздушной среде в неподвижное – наносы. Syn.: осадконакопление; седиментация … Словарь по географии
ОТЛОЖЕНИЕ — Дать отложение. Кар. Назначить день свадьбы. СРГК 1, 424 … Большой словарь русских поговорок
отложение — ОТЛОЖЕНИЕ1, я, ср, обычно мн Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения частиц различных веществ. Бригада камнерезов взялась за разработку отложений известняка. ОТЛОЖЕНИЕ2, я, ср, обычно мн: отложения, ний. Пласт, слой органических или… … Толковый словарь русских существительных
отложение ледникового происхождения — гляциальное отложение флювиогляциальное отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гляциальное отложениефлювиогляциальное отложение EN drift… … Справочник технического переводчика
отложение береговой зоны — береговое отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы береговое отложение EN shore deposit … Справочник технического переводчика
Отложение арбитражным судом исполнительных действий — при наличии обстоятельств, препятствующих совершению отдельных исполнительных действий, арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника или судебного пристава исполнителя может отложить исполнительные действия по исполнительному производству,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отложение асфальтенопарафинистое — АСПО Сложная углеводородная смесь, состоящая из парафинов (20 70 % мас.), асфальтосмолистых веществ (20 40 % мас.), силикагелевой смолы, масел, воды и механических примесей. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика