-
41 accumulation
f1) аккумуляция, накопление2) отложение•- accumulation de la charge d'espace
- accumulation de données
- accumulation d'énergie par le froid
- accumulation éolienne
- accumulation de fluide utilisé
- accumulation du froid
- accumulation de liquide -
42 déposition
-
43 dépôt
m1) осадок; отстой2) осаждение; отложение; выпадение (см. тж. dépôts)4) покрытие, наращивание слоя5) склад; кладовая6) депо•- dépôt de calamine
- dépôt chimique
- dépôt de couche épitaxial
- dépôt corrosif
- dépôt du dopant
- dépôt électrolytique
- dépôt épitaxial
- dépôt d'essence
- dépôt de métal par contact
- dépôt du métal protecteur
- dépôt protecteur
- dépôt radioactif
- dépôt de rouille
- dépôt de vapeur épitaxial
- dépôt sous vide -
44 dépôt anodique
анодный осадок, анодное отложение -
45 dépôt corrosif
коррозионное отложение, коррозионный осадок, коррозионный налёт -
46 dépôt radioactif
радиоактивный осадок, радиоактивное отложениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > dépôt radioactif
-
47 gisement de poussière
= gisement poussiéreux отложение пыли, наслоение пыли (напр. в коллекторе)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gisement de poussière
-
48 givrage
m1) обледенение, обмерзание, отложение инея3) глазирование•- givrage du carburateur
- givrage de l'évaporateur
- givrage modéré
- givrage régulier -
49 givrage abondant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > givrage abondant
-
50 givrage modéré
умеренное обледенение, умеренное отложение инея -
51 givrage régulier
равномерное обледенение, равномерное отложение инеяDictionnaire polytechnique Français-Russe > givrage régulier
-
52 glaçage
m1) полирование2) лощение3) глянцевание, нанесение глянца4) притирка; пришлифовка5) обмерзание, отложение инея, нарастание инея6) набивка льдом; снегование, пересыпка ( продуктов) мелким льдом7) глазурь8) глазирование•- glaçage miroir
- glaçage de l'outil
- glaçage des wagons -
53 ajournement
m1) отсрочка, перенесение срока; отложение рассмотрения дела3) вызов ответчика в суд большой инстанции или в коммерческий суд•- ajournement de l'audience
- ajournement à comparaître
- ajournement de la comparution
- ajournement du débat
- ajournement de l'exécution de la peine
- ajournement des périodes d'exercice
- ajournement de la séance
- ajournement sine die -
54 exception dilatoire
возражение, направленное на отложение рассмотрения дела ( в гражданском процессе) -
55 remise
f1) передача; выдача; вручение2) доставка3) отсрочка7) средства, подлежащие зачислению на банковский счёт•- remise en cause
- remise de la chose
- remise des choses en l'état
- remise en compte
- remise concordataire
- remise du criminel
- remise de débet
- remise de dette
- remise documentaire
- remise d'espèces
- remise en état
- remise de l'extradé
- remise feinte
- remise gracieuse de la peine
- remise des lettres de créance
- remise matérielle
- remise de l'ouvrage
- remise partielle de la peine
- remise de la peine
- remise de la propriété
- remise réelle
- remise de rémunérations
- remise du titre
- remise totale de la peine
- remise au transport
- remise en vigueur -
56 renvoi
m1) направление, отсылка3) отложение (напр. судебного разбирательства)4) увольнение; отозвание; смещение•renvoi de l'affaire pour complément d'information — направление дела на новое [дополнительное] расследование
renvoi pour cause de parenté et d'alliance — направление ( дела) в другой суд в связи с отношениями родства или свойства ( между составом суда и сторонами; в гражданском процессе)
renvoi pour cause de sûreté publique — направление ( дела) в другой суд по мотивам поддержания общественного спокойствия и обеспечения полной независимости суда ( в гражданском процессе)
renvoi pour cause de suspicion légitime — направление ( дела) в другой суд в связи с обоснованным предположением о заинтересованности суда в результатах судебного разбирательства
- renvoi de l'affairerenvoi devant une nouvelle juridiction — направление ( дела) на новое судебное рассмотрение
- renvoi de l'audience
- renvoi à une audience ultérieure
- brusque renvoi
- renvoi de la cause
- renvoi double
- renvoi des fins de la poursuite
- renvoi à l'instruction
- renvoi en jugement
- renvoi au premier degré
- renvoi au second degré
- renvoi devant le tribunal -
57 adipomastie
-
58 adipopexie
fадипопексия, отложение жира, накопление жира -
59 calcipexie
fфиксация кальция в тканях организма, отложение кальция в тканях организма -
60 cholestéatome
См. также в других словарях:
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, отложения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отложиться отлагаться (книжн., редк.). Отложение колонии от метрополии. 2. Горная порода, образовавшаяся путем осадков из воды (геол.). Отложения юрского периода. Известняковые отложения.… … Толковый словарь Ушакова
отложение — делювий, фангломерат, деляпсий, кластит, торфа, отнесение, сапропель, биозона, аллювий, инфлювий, коллювий, плывун, тиллит, пуццолан, наслоение, отделение, навевание, отход, кейпер, зандр, флиш, курдюк, переотложение, офолит Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. отложиться. 2. обычно мн. Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения различных веществ. Известковые отложения. 3. Скопление каких н. веществ. Ледниковые, донные, морские отложения. Жировые отложения в организме … Толковый словарь Ожегова
отложение — осадок — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осадок EN deposit … Справочник технического переводчика
отложение — Процесс образования отложений путем перехода осаждаемого материала из подвижного, взвешенного или растворенного состояния в водной или воздушной среде в неподвижное – наносы. Syn.: осадконакопление; седиментация … Словарь по географии
ОТЛОЖЕНИЕ — Дать отложение. Кар. Назначить день свадьбы. СРГК 1, 424 … Большой словарь русских поговорок
отложение — ОТЛОЖЕНИЕ1, я, ср, обычно мн Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения частиц различных веществ. Бригада камнерезов взялась за разработку отложений известняка. ОТЛОЖЕНИЕ2, я, ср, обычно мн: отложения, ний. Пласт, слой органических или… … Толковый словарь русских существительных
отложение ледникового происхождения — гляциальное отложение флювиогляциальное отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гляциальное отложениефлювиогляциальное отложение EN drift… … Справочник технического переводчика
отложение береговой зоны — береговое отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы береговое отложение EN shore deposit … Справочник технического переводчика
Отложение арбитражным судом исполнительных действий — при наличии обстоятельств, препятствующих совершению отдельных исполнительных действий, арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника или судебного пристава исполнителя может отложить исполнительные действия по исполнительному производству,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отложение асфальтенопарафинистое — АСПО Сложная углеводородная смесь, состоящая из парафинов (20 70 % мас.), асфальтосмолистых веществ (20 40 % мас.), силикагелевой смолы, масел, воды и механических примесей. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика