-
21 отклонить
-
22 отклонить
v1) gener. (etw.) von sich weisen, refüsieren (просьбу)2) colloq. danebenschätzen3) law. ablehnen, verwerfen, zurückweisen (íàïð. einen Antrag)4) fin. abschlagen, abweisen5) shipb. abkehren -
23 отклонить
сов. от отклонять -
24 отклонить
сов. от отклонять -
25 отклонить
-
26 отклонить(ся)
сов., см. отклоняться -
27 отклонить(ся)
сов., см. отклоняться -
28 отклонить
vt pf ipfотклонять1 afvise2 aflede, afparere3 om + genfå fra, tvinge bort fra ngt. -
29 отклонить
declinare, respingere, rigettare -
30 отклонить(ся)
сов. см. отклонять(ся) -
31 отклонить(ся)
сов. см. отклонять(ся) -
32 отклонить
см. отклонять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отклонить
-
33 отклонить
см. отклонятьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отклонить
-
34 отклонить
vgener. noraidīt (ko) (÷òî), novirzīt* * *atvirzīt, novirzīt, pavirzīt, noliekt; atraidīt, noraidīt -
35 отклонить
perf; ks отклонениеhylätä, torjuaотклони́ть предложе́ние — hylätä (t torjua) ehdotus
отклони́ть про́сьбу — evätä pyyntö
-
36 отклонить
afwijzen, afslaan, verwerpen -
37 отклонить
avstyrka -
38 отклонить
сов.1) desviar vt, declinar vt, apartar vtотклони́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrás
отклони́ть ве́тку — apartar la rama
2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклони́ть попра́вку — declinar la enmienda
отклони́ть предложе́ние — desestimar la propuesta
* * *сов.1) desviar vt, declinar vt, apartar vtотклони́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrás
отклони́ть ве́тку — apartar la rama
2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклони́ть попра́вку — declinar la enmienda
отклони́ть предложе́ние — desestimar la propuesta
* * *vgener. (не принять, отвергнуть) declinar, apartar, desechar, desviar, rechazar -
39 отклонить
vgener. kõrvale kallutama, tagasi lükkama, hülgama, kõrvale juhtima -
40 отклонить
1) ( в сторону) rejeter (tt) vt, écarter vt, dévier vt2) (отвергнуть, отказать) rejeter (tt) vt; détourner vt ( отговорить)отклони́ть попра́вку — rejeter un amendement
* * *vgener. rebuter, rejeter (tt), décliner
См. также в других словарях:
ОТКЛОНИТЬ — ОТКЛОНИТЬ, отклоню, отклонишь, совер. (к отклонять). 1. что. Отвести, наклонить в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Изменение погоды отклонило стрелку барометра. Лошадь отклонила корпус влево (спорт.). 2. перен., что. Отвергнуть … Толковый словарь Ушакова
отклонить — См. направлять, отвергать, отвращать, отговаривать, отказывать, предупреждать, удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отклонить направлять, отвергать, отвращать,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНИТЬ — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Отвести, подвинуть, наклонить в сторону. О. ветку. 2. кого (что) от чего. Заставить отказаться от чего н. О. от ошибочного решения. 3. кого (что). То же, что отвергнуть (в 1 знач.). О.… … Толковый словарь Ожегова
отклонить — предложение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отклонить — отклонить, отклоню, отклонит и устарелое отклонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отклонить — снять (диагноз) отбраковывать прекратить использование (вакцины) — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы снять… … Справочник технического переводчика
отклонить — • безапелляционно отклонить • категорически отклонить … Словарь русской идиоматики
отклонить обвинение — отмазаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отклонить — I сов. перех. см. отклонять I II сов. перех. см. отклонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонить — отклонить, отклоню, отклоним, отклонишь, отклоните, отклонит, отклонят, отклоня, отклонил, отклонила, отклонило, отклонили, отклони, отклоните, отклонивший, отклонившая, отклонившее, отклонившие, отклонившего, отклонившей, отклонившего,… … Формы слов
отклонить — отклон ить, он ю, онит … Русский орфографический словарь