-
1 отклонить
v1) gener. (etw.) von sich weisen, refüsieren (просьбу)2) colloq. danebenschätzen3) law. ablehnen, verwerfen, zurückweisen (íàïð. einen Antrag)4) fin. abschlagen, abweisen5) shipb. abkehren -
2 отклонить
-
3 отклонить
1) áblenken vt; áusschlagen (непр.) vt2) ( отвергнуть) áblehnen vt -
4 отклонить документ
v -
5 отклонить жалобу
-
6 отклонить жалобу за необоснованностью
vlaw. eine Berufung wegen Unbegründetheit abweisen, eine Beschwerde wegen Unbegründetheit abweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонить жалобу за необоснованностью
-
7 отклонить завку
v -
8 отклонить заказ
vgener. eine Bestellung ablehnen -
9 отклонить законопроект
vpolitics. einen Gesetzentwurf ablehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонить законопроект
-
10 отклонить заявку
vlaw. eine Anmeldung ablehnen, eine Anmeldung zurückweisen -
11 отклонить иск
v -
12 отклонить как неприемлемое
vgener. (что-л.) (etw.) als unzumutbar ablehnen, (что-л.) (etw.) als unzumutbar zurückweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонить как неприемлемое
-
13 отклонить кандидатуру
vlaw. eine Kandidatur ablehnen, eine Kandidatur zurückweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонить кандидатуру
-
14 отклонить кассацию
vgener. die Kassation abweisen -
15 отклонить несправедливое требование
vgener. eine Zumutung zurückweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонить несправедливое требование
-
16 отклонить предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > отклонить предложение
-
17 отклонить претензию
v -
18 отклонить проект
vfin. den Entwurf ablehnen -
19 отклонить просьбу
vgener. (чью-л.) (j-m) eine Bitte versagen, eine Bitte ablehnen -
20 отклонить протест
vgener. einen Protest zurückweisen
См. также в других словарях:
ОТКЛОНИТЬ — ОТКЛОНИТЬ, отклоню, отклонишь, совер. (к отклонять). 1. что. Отвести, наклонить в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Изменение погоды отклонило стрелку барометра. Лошадь отклонила корпус влево (спорт.). 2. перен., что. Отвергнуть … Толковый словарь Ушакова
отклонить — См. направлять, отвергать, отвращать, отговаривать, отказывать, предупреждать, удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отклонить направлять, отвергать, отвращать,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНИТЬ — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Отвести, подвинуть, наклонить в сторону. О. ветку. 2. кого (что) от чего. Заставить отказаться от чего н. О. от ошибочного решения. 3. кого (что). То же, что отвергнуть (в 1 знач.). О.… … Толковый словарь Ожегова
отклонить — предложение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отклонить — отклонить, отклоню, отклонит и устарелое отклонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отклонить — снять (диагноз) отбраковывать прекратить использование (вакцины) — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы снять… … Справочник технического переводчика
отклонить — • безапелляционно отклонить • категорически отклонить … Словарь русской идиоматики
отклонить обвинение — отмазаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отклонить — I сов. перех. см. отклонять I II сов. перех. см. отклонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонить — отклонить, отклоню, отклоним, отклонишь, отклоните, отклонит, отклонят, отклоня, отклонил, отклонила, отклонило, отклонили, отклони, отклоните, отклонивший, отклонившая, отклонившее, отклонившие, отклонившего, отклонившей, отклонившего,… … Формы слов
отклонить — отклон ить, он ю, онит … Русский орфографический словарь