-
21 abbandonare
abbandonare (-óno) vt 1) оставлять, покидать abbandonare la casa paterna -- покинуть отчий дом abbandonare il mondo fig -- уйти в монастырь, постричься в монахи 2) избавляться, отделываться (от чего-л) abbandonare la refurtiva -- бросить краденое, избавиться от краденого 3) забрасывать, запускать, оставлять без внимания <без заботы> 4) ослаблять, отпускать (напр поводья) 5) опускать, ронять abbandonare il capo sul petto -- уронить голову на грудь abbandonare le braccia -- опустить руки 6) оставлять, отказываться (от + G) abbandonare gli studi -- бросить <не закончить> учебу abbandonare un'idea -- оставить мысль, отказаться от мысли abbandonare gli affari -- удалиться от дел 7) sport отказываться от участия в состязаниях, выходить из игры abbandonarsi 1) (a qc) предаваться, отдаваться (+ D) abbandonare ai sogni -- предаваться мечтам 2) (su qc) откидываться (на + A); разваливаться (в + P) abbandonare sulla poltrona -- развалиться в кресле 3) (a qd) всецело доверяться (+ D), положиться (на + A) 4) non com падать духом, приходить в уныние -
22 abbandonare
abbandonare (-óno) vt 1) оставлять, покидать abbandonare la casa paterna — покинуть отчий дом abbandonare il mondo fig — уйти в монастырь, постричься в монахи 2) избавляться, отделываться ( от чего-л) abbandonare la refurtiva — бросить краденое, избавиться от краденого 3) забрасывать, запускать, оставлять без внимания <без заботы> 4) ослаблять, отпускать ( напр поводья) 5) опускать, ронять abbandonare il capo sul petto — уронить голову на грудь abbandonare le braccia — опустить руки 6) оставлять, отказываться (от + G) abbandonare gli studi — бросить <не закончить> учёбу abbandonare un'idea — оставить мысль, отказаться от мысли abbandonare gli affari — удалиться от дел 7) sport отказываться от участия в состязаниях, выходить из игры abbandonarsi 1) ( a qc) предаваться, отдаваться (+ D) abbandonare ai sogni — предаваться мечтам 2) ( su qc) откидываться (на + A); разваливаться (в + P) abbandonare sulla poltrona — развалиться в кресле 3) ( a qd) всецело доверяться (+ D), положиться (на + A) 4) non com падать духом, приходить в уныние -
23 отменять
-
24 уклоняться
-
25 отменить
cancel глагол: -
26 recuse
[rɪ'kjuːz]гл.1) юр. отводить (судью, присяжных)The judge recused himself because he was the brother-in-law of the defendant. — Судья взял самоотвод, потому что был шурином подсудимого.
2) отказываться от участия (в чём-л.)Congress members who have received campaign funding from Enron should recuse from the investigation. — Члены Конгресса, получавшие от корпорации "Enron" средства на избирательную кампанию, должны отказаться от участия в расследовании этого дела.
-
27 to pull out
амер. выходить из предприятия, отказываться от участияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to pull out
-
28 throw up
throw up а) подбрасывать; вскидывать; to throw up one's arms вскидывать ру-ки; б) бросать (что-л.), отказываться от участия (в чём-л.); to throw up one'sclaims отказаться от своих требований; в) рвать; вырвать; he threw up hisdinner после обеда его вырвало; г) извергать; выбрасывать; д) распахивать; tothrow up a window распахнуть окно; е) возводить, быстро строить; ж) выделять,оттенять; з) бросать (на волю ветра, воли и т. п.); и) amer. обвинять; упре-кать, ругать; к) hunt. терять след ( о собаке); л) agric. оборачивать (пластпочвы); -
29 throw up
[ʹθrəʋʹʌp] phr v1. подбрасывать; вскидыватьto throw up one's cap /one's hat/ - подбрасывать шляпу вверх ( в знак радости)
to throw up one's eyes - вскинуть /поднять/ глаза
2. бросать (что-л.), отказываться от участия (в чём-л.)to throw up one's employment [one's job] - бросить службу [работу]
to throw up one's cards /the game/ - а) пасовать, выходить из игры; б) сдаваться
to throw up one's claims - отказаться от своих требований /притязаний/
3. 1) рвать; вырвать2) извергать; выбрасыватьthe lava thrown up by the volcano - лава, извергнутая вулканом
the wreckage thrown up by the sea - остатки кораблекрушения, выброшенные морем (на берег)
4. распахивать5. возводить, быстро строить (дом, баррикады)6. выделять, оттенять7. отдавать, бросать (на волю ветра, воли и т. п.)8. амер. обвинять; упрекать, ругать9. охот. терять след ( о собаке)10. с.-х. оборачивать ( пласт)♢
to throw up the sponge - сдаться, признать себя побеждённым -
30 abrirse
непр.1) открываться, раскрываться, отворятьсяabrirse con llave — отпираться ключом3) раскалываться, растрескиваться; лопаться4) расползаться, рваться (о материи и т.п.)5) распускаться, раскрываться ( о цветах)6) растягиваться, повреждаться ( о связках)7) открываться, представляться взору (о пейзаже и т.п.)8) проясняться ( о погоде)9) открываться, начинаться (о заседании и т.п.)10) (a, con) открываться, доверяться ( кому-либо)11) открываться ( о ране); прорываться ( о нарыве)12) (a, sobre) выходить (об окне, балконе)13) развёртываться ( о войсках)15) Ам. отказываться ( от участия в чём-либо); выходить из игры16) Арг., Мекс., Экв. идти на попятную; трусить -
31 refuse to take part in the voting
Универсальный англо-русский словарь > refuse to take part in the voting
-
32 withdraw from participation
Экономика: отказываться от участияУниверсальный англо-русский словарь > withdraw from participation
-
33 recuse
[rɪ`kjuːz]отводитьотказываться от участия в чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recuse
-
34 throw up
подбрасывать; вскидыватьбросать, отказываться от участиярвать; вырватьизвергать; выбрасыватьраспахиватьвозводить, быстро строитьвыделять, оттенятьбросатьобвинять; упрекать, ругатьтерять следоборачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw up
-
35 Teilnahme absagen
сущ. -
36 حمرق
حَمْرَقَ1) обманывать (чьи-л.) ожидания2) выходить (из чего-л) отказываться от участия (в чем-л.) ; идти на попятный3) придираться -
37 حَمْرَقَ
1) обманывать (чьи-л.) ожидания2) выходить (из чего-л) отказываться от участия (в чем-л.); идти на попятный3) придираться -
38 running
1. n1) бег; пробег, рейс2) баллотирование; ведение избирательной кампании3) ведение дел; управление•- drug runningto be out of the running — отказываться от участия в борьбе за пост (напр. президента)
- gun running
- running for the exercise
- running like a dry creek 2. aтекущий, постоянный, непрерывный -
39 відсторонитися
см. відсторонятися1) отстрани́ться; ( отказываться от участия в чём-нибудь) устрани́ться2) ( отходить в сторону) посторони́ться3) откры́ться -
40 відсторонятися
Iотстраня́ться, отстрани́ться; ( отказываться от участия в чём-нибудь) устраня́ться, устрани́тьсяII( отходить в сторону) сторони́ться, посторони́тьсяIII страд. з., несоверш.отстраня́ться; устранятьсяIV диал.открыва́ться, откры́ться
См. также в других словарях:
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Акция и акционерное общество — I I. Понятие и техника акционерного дела. Акционерным обществом называется каждое общество, все члены которого участвуют своими вкладами, не принимая личной ответственности за общество; в то же время относительно формы ставится еще и то условие,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Межконтинентальный кубок по футболу — У этого термина существуют и другие значения, см. Межконтинентальный кубок. Межконтинентальный кубок Intercontinental Cup … Википедия
Интерконтинентальный кубок по футболу — Эмблема турнира 1980 2004 Межконтинентальный кубок (встречаются также названия: Кубок Тойоты, Кубок Европы и Южной Америки, Интерконтинентальный кубок) футбольное соревнование, проводившееся европейской и южноамериканской конфедерациями между… … Википедия
Межконтинентальный Кубок (футбол) — Эмблема турнира 1980 2004 Межконтинентальный кубок (встречаются также названия: Кубок Тойоты, Кубок Европы и Южной Америки, Интерконтинентальный кубок) футбольное соревнование, проводившееся европейской и южноамериканской конфедерациями между… … Википедия
Межконтинентальный Кубок по футболу — Эмблема турнира 1980 2004 Межконтинентальный кубок (встречаются также названия: Кубок Тойоты, Кубок Европы и Южной Америки, Интерконтинентальный кубок) футбольное соревнование, проводившееся европейской и южноамериканской конфедерациями между… … Википедия
Межконтинентальный кубок (футбол) — Эмблема турнира 1980 2004 Межконтинентальный кубок (встречаются также названия: Кубок Тойоты, Кубок Европы и Южной Америки, Интерконтинентальный кубок) футбольное соревнование, проводившееся европейской и южноамериканской конфедерациями между… … Википедия
Межконтинентальный кубок ФИФА — Эмблема турнира 1980 2004 Межконтинентальный кубок (встречаются также названия: Кубок Тойоты, Кубок Европы и Южной Америки, Интерконтинентальный кубок) футбольное соревнование, проводившееся европейской и южноамериканской конфедерациями между… … Википедия
отходить — См … Словарь синонимов
Суперкубок ScreenSport — Не следует путать с Суперкубком Англии. Суперкубок (англ. Super Cup), он же Суперкубок ScreenSport (англ. ScreenSport Super Cup) турнир среди английских футбольных клубов, который был проведён в сезоне 1985/1986 годов. Турнир был… … Википедия
Революция в Египте (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революция в Египте … Википедия