-
1 разваливаться
разваливатьсяהִתפּוֹרֵר [לְהִתפּוֹרֵר, מִ-, יִ-]* * *להסתרחלהשתרע להתמוטט להתנודד להתפרס בלא חן וסדר להתפרקד לרופף לקרוס -
2 разваливаться
-
3 разваливаться
разваливаться einstürzen; zerfallen; zusammenbrechenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разваливаться
-
4 разваливаться
несов.; сов. - развал`иться1) розва́люватися, -люється, розвали́тися, -вали́ться; ( разрушаться) руйнува́тися, -ну́ється, зруйнува́тися; (рассыпаться, раздробляться) розсипа́тися, розси́патися, -плеться; ( распадаться) розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться и мног. порозпада́тися, розсіда́тися, розсі́стися, -ся́детьсядом \разваливаться ли́лся — буди́нок розвали́вся (зруйнува́вся)
семья́ \разваливаться ли́лась — сім'я́ (роди́на) розвали́лася (зруйнува́лася)
шта́бель дров \разваливаться ли́лся — шта́бель (сто́с) дров розвали́вся (розси́пався, розпа́вся, розсі́вся)
2) ( сидеть или лежать раскинувшись) розкида́тися, розки́нутися; розва́люватися, -лююся, -люєшся, розвали́тися, -валю́ся, -ва́лишся; ( сидеть) розсіда́тися, розсі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся и мног. порозсіда́тися; (сов.: разлечься), ви́вернутися3) страд. несов. розва́люватися; розки́датися; руйнува́тися -
5 разваливаться
dilapidate глагол: -
6 разваливаться
несовер. - разваливаться;
совер. - развалиться возвр.
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться) ;
collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок) be ruined, go to pieces
3) перен.;
разг. (сидеть развалившись) sprawl( out), loungevr. to collapseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разваливаться
-
7 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок)
be ruined, go to pieces
3) перен.; разг. (сидеть развалившись)
sprawl (out)* * *fall to pieces, fall apart; collapse* * *collapsedilapidate -
8 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться1) fall to pieces, fall apart ( разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)2) ( приходить в упадок)be ruined, go to pieces3) перен.; разг. (сидеть развалившись)sprawl (out), lounge -
9 разваливаться
см. развалиться -
10 разваливаться
-
11 разваливаться
-
12 разваливаться
несов.см. развалиться -
13 разваливаться
1) General subject: break up (о семье, империи, дружбе и т.п.), dilapidate, fragment, collapse, fall to decay, fall to pieces, fall to pieces, fall to ruin, go to wreck, sprawl2) Geology: yield (о целиках угля)3) Railway term: dilapidate (о сооружениях)4) Architecture: totter5) Makarov: break up, come apart -
14 разваливаться
v1) gener. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen2) geol. zusammengehen3) construct. zusammenstürzen4) nav. in die Brüche gehen -
15 разваливаться
розва́люватися -
16 разваливаться
розва́люватися -
17 разваливаться
несов.; сов. - разва́литься1) dağılmak; yıkılmak, çökmek (о стене, постройке)поле́нница разва́ли́лась — odun istifi dağıldı
не сади́сь, стул разва́лится — oturma, iskemle dağılacak
2) перен. dağılmakправи́тельственная коали́ция разва́ли́лась — hükumet koalisyonu dağıldı
разва́ливаться как ка́рточный до́мик — iskambil kağıdından şatolar gibi dağılmak
3) разг. sereserpe oturmakон развали́лся на дива́не — kanepeye sere serpe uzanmıştı
-
18 разваливаться
глаг.• obdrapać• odrapać• podniszczyć• rozjeździć• rozklekotać• wytarmosić• zdezelować• zszarpać* * *rozwalać się, rozkładać się -
19 разваливаться
развалиться1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* downне дать развалиться делу — hold* things together
2. разг. ( сидеть развалившись) sprawl, lounge3. страд. к разваливать -
20 разваливаться
разваливать||ся1. прям., перен γκρεμίζομαι, γίνομαι ἐρείπιο·2. (в кресле и т. п.) разг ξαπλώνομαι, πέφτω.
См. также в других словарях:
разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… … Словарь синонимов
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
разваливаться — РАЗВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разваливаться — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалить и Развалиться. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалять … Энциклопедический словарь
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разваливаться — разваливаться, разваливаюсь, разваливаемся, разваливаешься, разваливаетесь, разваливается, разваливаются, разваливаясь, разваливался, разваливалась, разваливалось, разваливались, разваливайся, разваливайтесь, разваливающийся, разваливающаяся,… … Формы слов
разваливаться — разв аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разваливаться — Syn: см. расстраиваться, см. рушиться … Тезаурус русской деловой лексики
разваливаться — Изменение формы … Словарь синонимов русского языка